لىيۇشاۋبو دېگەن ھېلقى تېنچلىق مۇكاپتىغا ئېرىشكۇچى شۇغۇ دەيمەن ؟
بىر يىلى رابىيە قادىرغىمۇ بەرگىدەك دەپ يۇرىگەن ، مۇشۇ چەتئەللىك ئارانلا تۇردىكەن دۆلەتنى پارچىلاپ ۋەيران قىلدىغانغا ، ھەم تېنچ بىر دۆلەتكە جېدەل ئۇرۇش غەلۋىلىرىنى چېچىشقا ، ھېلىمۇ ياخشى پارتىينىڭ ئادىل سىياسىتى ئاستىدا مۇشۇ ئىچكى تاشقى كۇچلەرنىڭ تەسىرىگە ئۇچىرىماي داغدام سوتىسيالىزىم بايرىقىنى ئىگىز  كۆتۇرۇپ ، پىكىرىمىز ئوچۇق ئىدىيىمىز روشەن ، مەيدانىمىز ئېنىق ھالدا خۇجىنتاۋ رەھبەرلىكىدە ئاكتىپ ئىشلەپ كېتىپ بارىمىز ! خۇداغا شۇكىرى !

مەن نېمىنى ئويلىسام شۇ بولىدۇ، نېمىنى ئارزۇ  قىلسام شۇ مېنىڭ  بولىدۇ، ئاناڭنى، مېنىڭ ئەژداتلىرىم سەندىن نوچىتى، بالىلىرىم سەندىن نوچى بولىدۇ، نوبىل مۇكاپاتىنى مەن ئالماي كىم ئالىدۇ. خالىساڭ ئەكىلىپ مىداللىرىڭنى مەيدەمگە تاقاپ قوي، غوجا ئاكاڭ مۇشۇ قاۋاقخانىدا تۆت سەر ئىچكەچ تۇرىدۇ. بەش مىڭ يىللىق مەدەنىيىتىم بار، بۇ مۇكاپاتنى مەن ئالماي كىم ئالىدۇ، 100يىللىق مۇكاپاتنىڭ ھەممىسىنى ماڭا ئۆتكۈزۈپ بېرىش.
ھۇ سېسىق بۇرژۇئازىيەلەر، لۇشۇننى بىلىشەمسەن، ئۇ جۇڭگۇلۇقلارنىڭ مەندەك دۇنياۋى ئوبرازنى يارتىپ بىزنى دۇنياغا تونۇتسا ئۇنىڭغىمۇ بېرىشمىدىڭ بۇ مۇكاپاتىڭنى، جاۋ بېگىم خاپىچىلىقتا ئالدىغا كەلگەندىن رەنجىپ، تىللاپ ئالا-جوقا سۆزلەپ، ئۈسسىيدىغان تام تاپالماي يۈرىدۇ.    قاراپ تۇر بالىلىرىم ھەممىنى تارتىۋالىدۇ،

غوجا ئاكاڭ جۇڭگۇدا 阿qمۇكاپاتى تەسىس قىلىمەن،  ھەممىىنى ئۆزىمىز ئالىمىز، دونكىخوتقىمۇ ئاشمايدۇ، بۇ ئەخمەق غوجا ئاكىسىنىڭ قولىغا سۇمۇ بېرەلمەيدۇ، ھېچقايسىڭغا بەرمەيمىز. جاۋ بېگىم بىلەن كېلىشىپ بولدۇق.

    نوبىل مۇكاپاتىغا ئېرىشىش چۈشى جۇڭگولۇقلارنىڭ ئۇزاق يىللىق ئارزۇسى. بۇنى ئۇزاق مۇددەتلىك سىجىل تەرەققىيات جەريانىدا ئالماي بولمايدۇ. بۇ مۇكاپاتنى ئېلىش ئۈچۈنمۇ يەنە بىر بەش يىللىق پىلان تۈزۈپ، شۇ بەش يىل ئىچىدە ئېلىپ بولىمىز...

ئىشلىتىش

بۇ مەزمۇن 12قەۋەتتىكى 阿qدە2012-04-24 14:27يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
مەن نېمىنى ئويلىسام شۇ بولىدۇ، نېمىنى ئارزۇ  قىلسام شۇ مېنىڭ  بولىدۇ، ئاناڭنى، مېنىڭ ئەژداتلىرىم سەندىن نوچىتى، بالىلىرىم سەندىن نوچى بولىدۇ، نوبىل مۇكاپاتىنى مەن ئالماي كىم ئالىدۇ. خالىساڭ ئەكىلىپ مىداللىرىڭنى مەيدەمگە تاقاپ قوي، غوجا ئاكاڭ مۇشۇ قاۋاقخانىدا تۆت سەر ئىچكەچ تۇرىدۇ. بەش مىڭ يىللىق مەدەنىيىتىم بار، بۇ مۇكاپاتنى مەن ئالماي كىم ئالىدۇ، 100يىللىق مۇكاپاتنىڭ ھەممىسىنى ماڭا ئۆتكۈزۈپ بېرىش.
ھۇ سېسىق بۇرژۇئازىيەلەر، لۇشۇننى بىلىشەمسەن، ئۇ جۇڭگۇلۇقلارنىڭ مەندەك دۇنياۋى ئوبرازنى يارتىپ بىزنى دۇنياغا تونۇتسا ئۇنىڭغىمۇ بېرىشمىدىڭ بۇ مۇكاپاتىڭنى، جاۋ بېگىم خاپىچىلىقتا ئالدىغا كەلگەندىن رەنجىپ، تىللاپ ئالا-جوقا سۆزلەپ، ئۈسسىيدىغان تام تاپالماي يۈرىدۇ.    قاراپ تۇر بالىلىرىم ھەممىنى تارتىۋالىدۇ،

دەۋىر ئۆزگەردى لېكىن  阿qلارنىڭ ئىدىيىسى ئۆزگەرمىدى. ئالتۇن ئۈزۈككە ياقۇت كۆزدەكلا يېزىپسىز.

ﻧﻮﺑﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ  ﺷﯩﯟﯨﺘﺴﯩﻴﻪﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﭙﯩﻴﺎﺗﭽﻰ ﻧﻮﺑﯩﻠﻨﯩﯔ ﭘﺎﺗﯩﻨﯩﺖ ﻛﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﺑﻠﯩﻐﻰ ﯞﻩ ﯞﻩﺳﯩﻴﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ 1900-ﻳﯩﻠﻰ ﺗﻪﺳﯩﺲ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ 1901-ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ.ﺑﯘ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﺍ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺳﯩﺘﺎﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺎ 1996-ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻧﻮﺑﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﯩﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ.

ﻣﯘﺷﯘ 95ﻳﯩﻞ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﻰ ﺳﻪﯞﻩﭘﻠﯩﻚ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻧﻮﺑﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﻣﺌﻰ 639 ﺋﺎﺩﻩﻡ ﻧﻮﺑﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﻓﯩﺰﯨﻜﺎ ﻧﻮﺑﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﻩﻡ 148 ﻧﻪﭘﻪﺭ، ﺧﯩﻤﯩﻴﻪﺩﯨﻦ123 ﻧﻪﭘﻪﺭ، ﺑﯩﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪﺩﯨﻦ159 ﻧﻪﭘﻪﺭ،ﺋﻪﺩﻩﺑﯩﻴﺎﺕ 91ﻧﻪﭘﻪﺭ،ﺗﯩﻨﯩﭽﻠﯩﻖ81 ﻧﻪﭘﻪﺭ،ﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩ37 ﻧﻪﭘﻪﺭ.

ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ 43ﺩﯙﻟﻪﺕ ﯞﻩ ﺭﺍﻳﻮﻧﻐﺎ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ،ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ229 ، ﺋﻪﻧﮕﻠﯩﻴﻪ81، ﮔﯧﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ72، ﻓﺮﺍﻧﺴﯩﻴﻪ48 ، ﺷﯟﯦﺘﺴﯩﻴﻪ27، ﺷﯟﯦﺘﺴﺎﺭﯨﻴﻪ18،ﺳﺎﺑﯩﻖ ﺳﻮﯞﯦﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ17، ﮔﻮﻟﻼﻧﺪﯨﻴﻪ15،ﺋﯩﺘﺎﻟﯩﻴﻪ،ﺋﺎﯞﯨﺴﺘﯩﻴﺮﻳﻪ13، ﺩﺍﻧﯩﻴﻪ11، ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﺋﻮﻧﻐﺎ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻳﺎﭘﯘﻧﯩﻴﻪ8،  ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ4، ﮬﯩﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ3، ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﺎ8، ﺋﺎﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﻟﯩﻴﻪ ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﻰ4، ﺟﻪﻧﯘﺑﻰ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻗﯩﺘﺌﻪﺳﻰ4 .

ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺋﯘﺭﯗﺷﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺑﯘ ﺟﻪﮬﻪﺗﺘﻪ ﺋﻪﻧﮕﯩﻠﯩﻴﻪ ، ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ، ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﺎﻟﯩﻤﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﻘﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻐﺎ ﺗﻮﭘﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﯘ ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﻰ ﺑﯘ ﺟﻪﮬﻪﺗﺘﻪ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻏﺎ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ.

ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻧﻮﺑﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﺗﻠﻪﻕ ﻛﯚﭖ ﻗﺴﯩﻤﻰ ﺩﯨﻨﻰ ﺋﯩﺘﯩﻘﺎﺩﻗﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯩﺮﻯ ﻏﻪﺭﭘﺘﯩﻜﻰ ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ. ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ 639ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ 21ﻧﻪﭘﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﯨﻨﻰ ﺋﯩﺘﯩﻘﺎﺩﻯ ﺳﯘﺱ ﻳﺎﻛﻰ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺑﯘﻻﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﻖ ﺳﻮﯞﯨﺖ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻰ ﯞﻩ ﺷﻪﺭﻗﻰ ﻳﺎﯞﺭﯗﭘﺎ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ. ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻥ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ596 ﻧﻪﭘﻪﺭ (ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻥ، ﻛﺎﺗﯘﻟﯩﻚ، ﭘﯩﺎﯞﯗﺳﻼﯞ) ، 93ﭘﯩﺮﺳﻪﻧﺘﻨﻰ ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﻳﺪﯗ. ﻳﻪﮬﯘﺩﻯ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ 8ﻧﻪﭘﻪﺭ، ﺑﯘﺩﺩﺍ ﺩﯨﻨﻰ ﯞﻩ ﮬﯩﻨﺪﻯ ﺩﯨﻨﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺟﻪﻣﺌﻰ 6، ﺋﯩﺴﻼﻡ ﺩﯨﻨﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ 4ﻧﻪﭘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ 0.62ﭘﯩﺮﺳﻪﻧﺘﻨﻰ ﺋﯩﮕﻪﻟﻠﻪﻳﺪﯗ.

ﻧﻮﺑﯩﻞ ﻣﯘﻛﺎﭘﺎﺗﻰ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ 20ﺩﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﯩﭽﻪ، ﻛﺎﻣﺒﯩﺮﯨﭻ ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﺳﯩﺘﯩﺘﻰ 56،  ﺧﺎﺭﯞﺍﺭﺩ36، ﻛﻮﻟﯘﻣﺒﯩﻴﻪ ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﯨﺴﺘﯩﺘﻰ 34، ﺑﯩﺮﻟﯩﻦ ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﯨﺴﺘﯩﺘﻰ 26، ﮔﯩﺮﻣﺎﻧﯩﻴﻪ ﻣﯩﯖﺸﯩﯔ  ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﯨﺴﺘﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﭼﯩﻜﺎﮔﯘ ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﯨﺴﺘﯩﺘﻠﯩﺮﻯ22، ﭘﺎﺭﯨﮋ ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﯨﺴﺘﯩﺘﻰ20.

ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﻰ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﺭﯨﮋ ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﯨﺴﺘﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻠﯩﺮﻯ ﺧﯘﺳﯘﺳﻰ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺑﻮﻟﯘﭖ ﺑﯘ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﻨﻰ ﺋﺎﺭﻗﺎ ﻛﯜﺭﯛﻧﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ ﮬﻪﺗﺘﺎ ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﯨﻨﻰ ﺟﻪﻣﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﺎﭼﻘﺎﻥ. ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ، ﻛﺎﻣﺒﯩﺮﯨﺞ ﺋﻮﻧﯟﯨﺮﯨﺴﺘﯩﺘﻰ  ﺧﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻴﺎﻥ ﺩﯨﻨﻰ ﭘﯩﺮﯗﺗﯩﺴﺘﺎﻧﺖ ﻣﻪﺳﯩﮭﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻳﯘﺷﻤﯩﺴﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ. ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﮬﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﭼﯩﺮﻛﺎﯞ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺷﻪﮬﻪﺭﭼﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﭼﯩﺮﻛﺎﯞ ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﻰ ﺗﻮﭘﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ.

ﻣﻪﻧﺒﻪﺳﻰ: ﯞﺍﯕﻴﻰ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﻪﺕ ﻣﯘﻧﺒﯩﺮﻯ

ئىشلىتىش

بۇ مەزمۇن 10قەۋەتتىكى ankaدە2012-04-24 13:28يوللىغان يازمىسىغا نەقىل : 
...
لېكىن مۇشۇ <ئانا يۇرت > نى بىر باشقا تىللارغا تەرجىمە قىلىپ باققان بولسا ،ئېرىشىپمۇ قالار ئىدى ، <پولات قانداق تاۋلاندى > نىمۇ بۇ رومانغا تەڭ قىلمايمەن مەن!

شۇنداق، ئۆزىمىزنىڭ نادىر ئەسەرلىرىمىزنى باشقا تىللارغا تەرجىمە قىلىشتا ئاجىز ئىكەنمىز. ئەسلى چەتئەللىكلەرگىمۇ ئەسەرلىرىمىزنىڭ تەمىنى تېتىتىپ قويۇش كېرەك ئىدى...

ئىشلىتىش

بۇ مەزمۇن 10قەۋەتتىكى ankaدە2012-04-24 13:28يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
بىر چاغلاردا توردا ،جوڭگۇلۇقلار  تېخى نوبىل مۇكاپاتىنى باھالاش ھەيئىتىدىكىلەرگە پارا بەرمەكچىمۇ بولۇپتىكەن ، دېگەن خەۋەرلەر تارقىلىپ يۈرگەنىدى ،قارىغاندا ئاقمىغان ئوخشىمامدا؟!      

خەنزۇلارنىڭ بۇ جاھاندا نوبىل مۇكاپاتىغا ئېرىشىشىگە ئىشەنمەيمەن جۇمۇ!

لېكىن مۇشۇ <ئانا يۇرت > نى بىر باشقا تىللارغا تەرجىمە قىلىپ باققان بولسا ،ئېرىشىپمۇ قالار ئىدى ، <پولات قانداق تاۋلاندى > نىمۇ بۇ رومانغا تەڭ قىلمايمەن مەن!

ھەممىلا يەر جۇڭگۇ بولمىسا ئاقسا قانداق بولىدۇ؟  

سوڭجاڭغا بەرمەكچى بوپتىكەن لىكۇي قارشى چىقىپتۇ

خۇجىنتونىڭ تېچلىق نوبىل مۇكاپاتىنى ئالغۇسى يوق ئوخشايدۇ

مەندە يىتەرلىك مەبلەغ بولسا، بىز ئۇيغۇرلار ئۈچۈن ئاشۇنداق ئەھمىيەتكە ئىگە مۇكاپات تۈرۈنى شەكىللەندۈرۈپ،  شۇ تالانتىلىق، لىكىن يولى قىسقىلار ئۈچۈن، ئىلىم پەن ئۈچۈن ئىئانە قىلىغان بۇلاتتىم.