God save the Queen (King)
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
مالايسىيا دۆلەت شېئىرى
مېنىڭ دۆلىتىم
سۆزى: سەيفۇل بەھرى 1957-يىلى 8-ئاينىڭ 25-كۈنى
مۇزىكىسى: پېغې جېن بېرانگېر 1780-1857
مالايچىسى:
Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup, bersatu dan maju,
Rahmat Bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.
Rahmat Bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.
ئېنگىلىزچىسى:
My country, the land where my blood has spilt.
The people living united and progressive,
May God bestow blessing and happiness,
May our King have a successful reign.
May God bestow blessing and happiness,
May our King have a successful reign.
سەئۇدى ئەرەبىستان دۆلەت شېئىرى
پادىشاھ ياشىسۇن
سۆزى: ئىبراھىم خافاجى ،1984
مۇزىكىسى: ئەبدۇرراخمان ئەل خاتىب، 1947
ئەرەپچىسى:
سارعي
للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني
عشت فخر المسلمين
عاش المليك
للعلم
والوطن
ئوقۇلۇشى:
Saree
Lel Majde Al Aliya
Majjedi Lekhaleq Assama
Warfail Khaffaqa Akhdar
Yaḥmel Un-Noor Al Musattar
Raddedi Allahu Akbar
Ya Mawteni
Mawteni
Eshta Fakhrar Al-Moslameen
Aash Al-Maleek
Lel Alam
Wal Watan!
ئېنگىلىزچىسى:
Hasten
To glory and supremacy,
Glorify the Creator of the heavens!
And raise the green flag
Carrying the emblem of God,
Repeat: God is the greatest!
O my country!
My country,
Live as the glory of Muslims!
Long live the King
For the flag
And the homeland !