yvette__ئېنگىلىزچە ئۈگىنەمسىز؟؟

yvette

بۇ مەزمۇن 2قەۋەتتىكى nagamiدە2011-03-17 18:04يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
ئالدىرىماڭ چىقىپ قالار  ، تەرجىمانلېرىمىز سەرخىل  

ئالدىرىمايمەن...بىر ھەپتىگىچە تەرجىمە قىلىدىغانلار چىقمىسا ، ئۆزەم تەرجىمە قىلىمەن...

nagami

بۇ مەزمۇن 8قەۋەتتىكى yvetteدە2011-03-18 17:33يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :

ئالدىرىمايمەن...بىر ھەپتىگىچە تەرجىمە قىلىدىغانلار چىقمىسا ، ئۆزەم تەرجىمە قىلىمەن...  

باغداشتىكىلەرنى  سىناۋاتامسىز  ياكى

yvette

مەنمۇ باغداشتىغۇ... ئۆزەمنى ئۆزەم سىنايدىغان ھالدا ئامەسمەن...

naway

بۇ مەزمۇن 6قەۋەتتىكى yvetteدە2011-03-18 17:05يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :

باغداش مۇنبىرىدىكى ئېنگىلىزچە ئۈگىنىش قىزغىنلىغىنى سىناپ باقاي دىگەن شۇ..باشقا مەقسەت يوق...
ئاندىن كېيىن ئېنگىلىزچىغا دائىر نادىر تېمىلارنى يوللىماقچى...
چۈشىنىشلىك بولدىمۇ < ناۋاي ئاتا>....ھې ھې ھې  

يوللاۋېرىڭ بولدى. تەستىقلىدىم!

yvette

<智慧和爱是用不同的材料做的。结领带的人的智力和风险无关,但爱溶解所有缠结和风险的一切。智慧总是小心谨慎,建议:“太多,”而狂喜的爱说,‘噢,不要紧!舌尖! '智力不容易分解,而爱能毫不费力地减少本身废墟。但财宝也在废墟中。一颗破碎的心隐藏的财宝>

بۇ قانداق تەرجىمە... مەزمۇن ئۆزگىرىپ كېتىپتىغۇ... باشقىسىنى دىمەي...结领带的人的智力...... ماۋۇ گەپ نەدىن كەپ قالدى...

kurban

بۇنى توردىكى تەرجىمە قىلىش يۇمتالىدىن قىلدىڭىزمۇ؟ ئۇنىڭدا گىرامماتىكىلىرى ئۆزگىرىپ كېتىدۇ.

alqondi

بۇ مەزمۇن 4قەۋەتتىكى nawa0902دە2011-03-17 23:36يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
just easy for me these translate from English into chinese....Oh,sorry! I was studied chinese languange school when I was young,so I don't know very well my toung language.and I believe that everyone 　understand me in this chatroom　　
智慧和爱是用不同的材料做的。结领带的人的智力和风险无关,但爱溶解所有缠结和风险的一切。智慧总是小心谨慎,建议:“太多,”而狂喜的爱说,‘噢,不要紧!舌尖! '智力不容易分解,而爱能毫不费力地减少本身废墟。但财宝也在废墟中。一颗破碎的心隐藏的财宝  

ياخشىمۇ سىز ، خې خې قارىغاندا ئۇيغۇرچىنى ئوقۇپ ئانچە مۇنچە چۈشۈنەلەيدىكەنسىز . شۇڭا ئۇيغۇرچە يېزىۋەردىم . شۇنداق سىز كىچىكىڭىزدىن خەنزۇچە مەكتەپتە ئوقۇپسىز ، ساۋادىڭىزمۇ خەنزۇچە چىققانچېغى. گېپىڭىزنىڭ ئورمىدىن قارىغان ئىنگىلىزتىلىغا خىلى پوننى ئوخشايسىز ھە ،  گەرچە مەن ئىنگىلىزتىلىغا سىزدەك ياخشى بولمىساممۇ ، سىزنىڭ يازغان خېتىڭزنى ھەرھالدا چۈشۈنەلىدىم . سىز بۇيەردىكى ھەممەيلەن مېنى چۈشۈنىدۇ دەپ يېزىپسىز ، توغرا بىز سىزنى چۈشۈنىمىز سىز ئانا تىلىڭىزنى ئاڭلاپ ، ئانچە مۇنچە ئوقۇپ چۈشۈنەلەيدىكەنسىز ئەمما يېزىشقا ئىپادىلەشكە كەلگەندە قىيلىنىدىغان ئوخشايسىز . بۇمۇ نى نى ئاڭلاپمۇ چۈشۈنەلمەيدىغانلارغا قارىغاندا مىڭ ياخشى ، مېنىڭچە ئوقۇپ چۈشۈنەلىگەندىكىن تىرىشسىڭىز چوقۇم يېزىپ ئىپادىلەشنىمۇ ئۆگۈنۈم بولالايسىز. سىزگە ئامەت تىلەيمەن ! يەنە سىزگە شۇنداق بىر مەسلىھەت بەرگۈم كېلىۋاتىدۇ . سورۇنغا مۇھىتقا قاراپ ئازتولا ئۆزىڭىزنى تۇتىۋېلىشنى ئۆگۈنۈپ قويۇڭ ، مېنىڭچە چەتئەللىكلەرگە يوقۇرقىدەك سۆزلىسىڭىز بەلكىم ئۇلار باشقىچە ھېس قىلمايدۇ ، لېكىن بۇيەردىكىلەر ئەگەر سىزنىڭ بىرىنجى جۈملە سۆزىڭىزنى تولۇق چۈشىنەلىگەن بولسا ئاللىقاچان ماتېما قىزىپ كەتكەن بولار ئىدى ، مېنىڭچە نىمە دىمەكچى بولغىنىمنى چۈشەندىڭىزغۇ دەيمەن ! سىزنىڭ باغداش تورىدىن خۇشاللىق تېپىشىڭىزنى ئۈمۈد قىلىمەن ! رەھمەت!

alqondi

ئەقىل بىلەن ھېسسىيات ئوخشاشمىغان ماددىدىن تۈزۈلگەن. ئەقىل بىلەن ئىش كۆرگەندە خەتەر كۆرۈلمەيدۇ ، ئەگەر ھېسسىيات ئارىلىشىپ قالسا خەتىرى كۆپ بولىدۇ. بەك ھاياجانلانغان چاغدا ئەقىل بولسا دائىم ئېھتىياتچان بولۇشنى تەۋسىيە قىلىدۇ ، ھېسسىياتنىڭ دەيدىغىنى بولسا :«ھېچقىسى يوق ، بىر قېتىم تەۋەككۈل قىپ باقمامسەن »بولىدۇ. ئەقىل ئاسان پاچىلانمايدۇ ، ھېسسىيات بولسا قىينالماستىنلا ئۆزىنى ئۇپارتىدۇ. بىراق ئۇ ئەسكى تۈسكىلەر دۆۋىسىدە ياتسىمۇ يەنىلا زېدە بولغان يۈرەكتى بىرپارچە قىممەتلىك بۇيۇمدۇر.


بىلمىدىم بۇتەرجىمە قانداق بولدىكىن ، مىنوس دەرىجىدىكى سەۋىيەم بىلەن لوغەت ئاختۇرۇپ ئاران مۇشۇنچىلىك تەرجىمە قىلدىم.