- تىزىملاتقان
- 2012-11-8
- ئاخىرقى قېتىم
- 2015-2-20
- ھوقۇقى
- 1
- جۇغلانما
- 3165
- نادىر
- 0
- يازما
- 151
ئۆسۈش
38.83%
|
بۇ مەزمۇن 7قەۋەتتىكى bozqirدە2012-12-18 21:12يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
بىزنىڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىمىزدا پىكىر ئەركىنلىكىنى بوغۇش قىلمىشى تېخىمۇ ئېغىر.ئۆزى يازغان ماقالىلەرگىلا ئەمەس ھەتتا تەرجىمە ماقالىلىرىگىمۇ چەك قويۇلىدۇ.
كانادا رېگىنا ئۇنۋېرسىتېتى (University of Regina) نىڭ پىروفېسسورى رۇ دوڭيەن ۋە دوتسېنىتى جۇ لىيۇچاۋلارنىڭ « ئاسىيا تەتقىقاتى»(«Asiyan Survey»)ژۇرنىلىنىڭ 4-سانىدا ئېلان قىلىنغان« بازارلاشتۇرۇش ۋە ئىقتىسادىي تەرەققىياتنى ئاز سانلىق مىللەتلەرنىڭ ئىناقلىقىغا تېگىشكىلى بولامدۇ ؟»ناملىق ماقالىسىنى تەرجىمە قىلىپ سىزلەرگە ئالاھىدە تەۋىسىيە قىلغانىدىم. مىسرانىم ۋە باغداش باشقۇرغۇچىلىرى تەستىقلىغان ئىدى.
قارىمامسىلەر ، تېخى ئەتىگەندىلا بار بولغان ئەشۇ تېما كەچتە يوق ! بۇ تېمىدا يا پارتىيە -ھۆكۈمەتكە قارشى گەپ بولمىسا. راسىت گەپنى قىلغاندا شۇ ماقالىدىكى «كونكىرىتنى قىلىپ ئېيىتقاندا،2008-يىلدىكى بىر تەتقىقاتتا كۆرسىتىلىشىچە،شىنجاڭدىكى %71دىن يۇقۇرى ئالىي (ھۆكۈمەت ياكى باشقۇرۇش قاتلىمىدىكى ) خىزمەت ئورۇنلىرىنى،%57تېخنىكا خىزمىتىنى خەنزۇلار ئىگىلىگەن بولسا ئۇيغۇرلارنىڭ ھۆكۈمەت تارماقلىرىدىكى خىزمەت ئورنى ئاران %17گە، تېخنىكا ساھەسىدىكى خىزمەت ئورنى %30گە يەتكەن؛يېزا ئىگىلىك تارماقلىرىدا بولسا %61دىن ئېشىپ كەتكەن. يېڭىدىن كۆپەيگەن ئىشقا ئورۇنلۇشۇش پۇرسىتىنىڭ كۆپىنچىسىنىمۇ سىرىتتىن كەلگەن نوپۇسلار ئىگىلەپ كەتكەن. »دېگەن گەپلەر شۇ ماقالىنى ئۆچۈرىۋېتىشكە بۇيرۇغانلارنى سەراسىمىگە سېلىپ قويغان گەپ.يالغاننى ئاڭلاپ كۆنۈپ كەتكەن قۇلاق ئۇنداق راسىت گەپلەرنى ئاڭلىسا ئىشتانغا چىقىرىۋەتمەي تۇرالامتى؟
.......
سىز بىر نەچچە يىلدىن بۇيان تور مۇنبەرلىرىدە تورداشلارنى قايىل قىلىپ كېلىۋاتقان تىلىماچلىرىمىزنىڭ بىرى. تەرجىمىمۇ ناھايىتى زور زىھىن ۋە ۋاقىت تەلەپ قىلىدىغان ئەقلى ئەمگەك. نەچچە ۋاقىتتىن بۇيانقى مىننەتسىز ئەجىرلىرىڭىزگە ھۆرمىتىمىزنى بىلدۈرىمىز. گەرچە بەزى تەرجىمىلىرىڭىز مەلۇم سەۋەپلەر تۈپەيلىدىن ئۆچۈرۈلىۋاتقان بولسىمۇ لىكىن ئۆچكىچە ئارىلىقتا نۇرغۇن تورداشلار ئۇنىڭ يالقۇنىنى كۆردى. ئوتنى ئىتەك بىلەن ياپقىلى بولمايدۇ. سىز تۇتاشتۇرغان ئوت ئۇلارنىڭ ئىتىكىدە يىپىلىپ سىرىتقا كۆرۈنمەي قالغىنى بىلەن ئىتەكنىڭ ئىچىنى كۆيدۈرمىدى دەپ كىم ئېيتالايدۇ؟! |
|