ئابدۇكېرەم ئابباسوف ۋە سىتالىن

anwarili

     جاڭجىجوڭ بىرلەشمە ھوكۇمەت خادىملىرىغا زىياپەت راسلايدۇ . زىياپەتگە ئەر-ئاياللارنى چاقىرىدۇ ، بۇ زىياپەت پۇتۇنلەي تۇرۇك مىللىتىنىڭ ، ئۇيغۇرلارنىڭ ئۆرۈپ ئادىتى بويىچە راسلىنىدۇ . جاڭجىجوڭ قول ئاستىدىكىلەرگە: خەنزۇ يولداشلار ئۇيغۇر ئاياللىرى بىلەن قول ئىلىشىپ كورۈشمىسۇن ، كوزىگە قاراپ تۇرىۋالمىسۇن ، بىر يەردە ئولتۇرمىسۇن، بۇ جەھەتە تۇرۇك مىللەتلىرى بەك دىققەت قىلىدۇ . دەپ قايتا -  قايتا  تاپىلايدۇ.
    زىياپەت زالىغا باش بۇلۇپ ئەخمەتجان قاسىم بىلەن ماينۇر قاسىم  كىرىدۇ . ئارقىدىن سىوۋىت كونسۇلخانىسنىڭ خادىملىرى، ئابباسۇپ،سەيپىدىنلەر ئاياللىرىنى باشلاپ زالغا كىرىدۇ . ماينۇر قاسىم ئۇدۇل بىرىپ خەنزۇلار بىلەن كۆرىشىدۇ ،ھەممەيلەن ئۆز جايىغا بىرىپ ئولتۇرىدۇ . خەنزۇلار ئابباسۇپنىڭ ئايالىغا قارىشىدۇ ھەم ھەر بىر ھەركىتىگە دىققەت قىلىپ ئولتۇرىدۇ ، جاڭجىجوڭ ئابباسۇپنىڭ ئايالىغا قاراپ   ئوقۇغۇچىغا ئوخشايدىغان قىزكەن . شىنجاڭدا  چىرايلىق قىزلار كۆپ تۇرسا ئابباسوپ قانداق بولۇپ بۇ قىزنى ياخشى كۆرۇپ قالغاندۇ،  لۇسۇشىندا قانداق بىر سىھرى كۇچ باردۇ ،دەپ  ئويلادۇ.
     بىرلەشمە ھوكۇمەت ئەزالىرى ساياھەت قىلغىلى بۇغدا كۆلىگە چىقىدۇ . ئاسىتوف سۇڭشىلىئەننى ئات بەيگىسىگە تەكلىپ قىلىدۇ ،سوڭشىلئەن ماقۇل بولىدۇ. سوڭشىلىئەن غەربىي شىمال 8 _ ئۇرۇش رايۇننىڭ قوماندانى، قوشۇمچە شىنجاڭ ھەربى گازارمىسىنىڭ باش قوماندانى . ئىككىسى بەيگىگە چۇشۇپ  ئاسىتوف سوڭشىلىئەننى يىڭىۋالىدۇ . كوپچىللىك قىزغىن ئالقىشلايدۇ ، ئابباسۇپنىڭ جم تۇرغانلىغىنى كورگەن مىللى ئارمىيە كوماندىرى ؛ ئابباسۇپ ھىچ ئىش بولمىغاندەك تۇرىسەنغۇ،دەيدۇ. ئابباسۇپ ؛نىمە دىدىڭ دىققەت قىلماپتىەن دەيدۇ ؛ كوماندىر ئاسىتوف يىڭىۋالدى، دوسلىرىمىز ئالقىش ياڭرىتىۋاتىدۇ سەن ھىچنىمە بولمىغاندەك تۇرىسەنغۇ دەيدۇ. ئەسلىدىمۇ ئاسىتتوف جەڭ مەيدانىغا كىرسە،كاساك مىللىتىگە ئوخشاش
ئات ئۇستىدە قىلىچىنى پۇلاڭلىتىپ قوماندانغا ئوخشاش مەردانىلەرچە ئەسكەرلەرنى باشلاپ ھوخۇمغا ئۆتەتتى . ئابباسۇپ بۇنىڭ ئەكسىچە .
   يازغۇچىنىڭ سوزى . 1944 _ يىلى 11 _ئايدىن ، 1945 _ يىلى 9 _ ئايغىچە 3 ۋىلايەت ئىنقىلاۋى مەزىگىلى ئىدى.مۇشۇ مەزگىلدە 2 _ دۇنيا ئۇرۇشى ھەل قىلغۇچ باسقۇچقا كىرگەن . بۇنداق شارائىىتتا 3 ۋىلايەت ئىنقىلاۋى دونيا جامائەتىچىلىكىنىڭ دىققىتىنى قوزغىمىغان ئىدى . لېكىن بۇ ئۇرۇشمۇ كەسكىن بولغان .  شىخو ،جىڭ رايونىدىكى ئۇرۇشلارنى مىسالغا ئالساق گومىنداڭ ئەسكەرلىرىنىڭ جەڭگىۋارلىقى
يۇقىرى بولغان.  چۇنكى بۇ ئۇرۇشتا جان تىكىپ ئېلىشماقتىن باشقا يول يوق ئىدى ،شۇڭلاشقا قاتتىق ھۇجۇمغا ئۇچرىغاندىمۇ، جان تىكىپ ئېلىشىپ، پۇتۇن دىۋىزىيە بويىچەقىرىلىپ كەتسىمۇ بىرسىمۇ  تەسلىم بولمىغان. 
   

erktekin

يازغۇچىنىڭ سوزى . 1944 _ يىلى 11 _ئايدىن ، 1945 _ يىلى 9 _ ئايغىچە 3 ۋىلايەت ئىنقىلاۋى مەزىگىلى ئىدى.مۇشۇ مەزگىلدە 2 _ دۇنيا ئۇرۇشى ھەل قىلغۇچ باسقۇچقا كىرگەن . بۇنداق شارائىىتتا 3 ۋىلايەت ئىنقىلاۋى دونيا جامائەتىچىلىكىنىڭ دىققىتىنى قوزغىمىغان ئىدى . لېكىن بۇ ئۇرۇشمۇ كەسكىن بولغان .  شىخو ،جىڭ رايونىدىكى ئۇرۇشلارنى مىسالغا ئالساق گومىنداڭ ئەسكەرلىرىنىڭ جەڭگىۋارلىقى
يۇقىرى بولغان.  چۇنكى بۇ ئۇرۇشتا جان تىكىپ ئېلىشماقتىن باشقا يول يوق ئىدى ،شۇڭلاشقا قاتتىق ھۇقۇمغا ئۇچرىغاندىمۇ، جان تىكىپ ئېلىشىپ، پۇتۇن دىۋىزىيە بويىچەقىرىلىپ كەتسىمۇ بىرسىمۇ  تەسلىم بولمىغان
........................................
بوغدا  ئەپەندى  كۆرىۋال ،ماۋۇ  كىتاپنىڭ  ئاپتورى  قايسى  مەيداندا  تۇرۇپ  يېزىپتۇ  بۇ  كىتاپنى .
بەيدۇ  غا  كىرىپ  盛世才 دەپ  ئىزدىسەڭ تېخىمۇ  «ئەھمىيەتلىك » مەزمۇنلار  بار .
مۈرەڭلەرنىڭ  ئۈستىدىكى كاۋا  ئەمەس ،ئاللاھ  سىلەرنى  پىكىر  قىلسۇن  دەپ  بەرگەن مىڭە  ئاۋۇ .

hawarsiz

خەلق جان- جىگەر ئوغۇل- قىزلىرىدىن ئىسسىق جىنىدىن،نۇرغۇن مال- دۇنياسىدىن كىچىپ ئىنىقىلاپ قىلىۋاتسا ئابدۇكىرەم دىگەن ئاداش بىر مەينەت كۆڭلىدىن كىچەلمەپتىكەن: دە

شۇنداق ئادەملەرنىڭ قىرىشقاندەك بىزگە ۋەكىل بولۇپ سۆھبەتكە ئولتۇرغىنى ھەي..............خۇمسى

anwarili

ئابباسۇپ 11 بىتىمگە قاتناشمىغان

anwarili

     ئىرىكتىكىن ئەپەندى، مەن  كىتاپدىكى ھەقىقى ئەھۋالنى تەرجىمە قىلدىم  .گىراماتىكا پەش چىكىت جەھەتتە خاتالىق بۇلىشى مۇمكىن .

anwarili

خاۋارسىز ئەپەندىم كوچۇرۇڭ مەن ئىسىمگە دىققەت قىلماي خاتا ئۇچۇر يوللاپتىمەن
  يانا بىر دەي كوچۇرۇڭ .

سەدەف

تارىخي تېمىلارنى ئوقىغاندا ،قەلەم تۇتقان كىشىنىڭ قەلەمنى قايسى مەيدانغا بېسىپ،كىمنىڭ مەنپەئەتىنى كۆزلەپ تۇرۇپ يازغىنىنى ئايرىشىمىز تەس. مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەنكى،مەيلى رۇس جاسۇسلىرى باشتىنلا ئارىلىشىۋالغان بولسۇن،مەيلى گومىنداڭچىلار قۇرتتەك سىڭىپ كىرىپ،ئالدامچىلىق ،ھىيلە-مىكىر بىلەن ئاتىلىرىمىزنى قايمۇقتۇرغان بولسۇن،ئازاتلىققا،ئەركىنلىككە تەشنا بولغان مىڭلىغان قىز-يىگىتلىرىمىزنىڭ ئاقتۇرغان قانلىرى بىكارغا كەتمەيدۇ. ئەزىزلىرىمىز  نەچچە يۈز يىللىق ئار-نومۇسىمىزنى يۇدى.

سەدەف

مېنىڭمۇ ئىلىخان تۆرەم بىلەن ئەخمەتجان ئەپەندىگە سۇئالىم بار.
ئىلىخان تۆرەم 90 ياشقىچە يۇمشاق كۆرپىدە،يۇمشاق توقاچ يەپ،ئۆز كەچمىشلىرىنى ياساپ-چىرايلىق يېزىپ قويۇپ،ئۇ دۇنياغا ئالدىرىماي كەتتى. ئەخمەتجان دېگەن ئادەم 33 يېشىدا بۇرۇن  بولمىغان،شۇنىڭدىن كېيىنكى 60 نەچچە يىلدىمۇ بولمىغان ئايرۇپىلان ھادىسىدە تىتىلىپ  ئۆلدى.
<<چىڭگىزخان>> رومانىنىڭ 1-بېتىدە مەن يادلاپ كېلىۋاتقان مۇنداق سۆزلەر بار:


تۆشىكىدە يېتىپ ئۆلگەن ئادەم كۆپ،
چۆلدە پەقەت بولالايدۇ مەرت ھالاك!

arman03

بۇ مەزمۇن 90قەۋەتتىكى erktekinدە2013-01-18 00:27يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
بۇنداق  لاۋزا  كىتاپنى  تەرجىمە  قىلىمەن  دەپ  ئۆزىڭىزنى  ئاۋارە  قىلماي  ، ئېلىپبەنى  ياخشى  ئۈگۈنۈنىڭە، ساۋادىڭىزنى  چىقىرىپ  بولۇپ  باشقا  ياخشى  ئەسەرلەرنى  يوللىغايسىز  

... بولدى، مۇنبەرئەخلاقى مېنى سەل چەكلىسۇن. بۇتېمىنى ياخشى كۆرمىگەن بولساڭ ئۇقۇمايلا چىقىپ كەت. بۇ كۆپچلىكنىڭ پائالىيەت سورۇنى، يالغۇز سېنىڭلا ئەمەس.

karwan2

بۇ مەزمۇن 92قەۋەتتىكى erktekinدە2013-01-18 01:11يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
بىر  تورداش بۇ  كىتاپنى ئەدىبىي  ئاخبارات  خاراكتىرىدىكى  ئەسەر،شۇڭا  توقۇلما  ئاز  دەپتۇ،لېكىن  بۇ  كىتاپتا  توقۇلما  جىقتەك  ھىس  قىلدىم ،شۇڭا  لاۋزا  كىتاپ  دەپ  قويدۇم،تەرجىمىنى  تولۇق  ئوقاي  دىسەم ئىملا  خاتالىغىنىڭ  كۆپلىگىدىن  تەپسىلى  ئوقۇشتىن  رايىم  ياندى ،ئەمدى  سەنچە  توقۇلمىنى  تەرجىمە  قىلىش  ئەھمىيەتلىك  ئىش  بولسا ،ئەمىسى  نەزىرىڭ  داۋاملىق  بۇ  تېمىدا  بولغاي  .  

 سىز بۇ تەرقىمە ئەسەرنى ياختۇرمىغان بولسىڭىز . ئۇنداقتا سىزنىڭ تەرجىمە ئەسىرىڭىز بولسا ئۇقۇپ باقساق بۇپتىكەن.سىز قايسى .ئەسەرنى تەرجىمە قىلدىڭىز؟ توغرا خەت ئۇرغۇچى ،تەرجىمان يولداش . سىز باشقىلارنىڭ ئەمگىگىنى ھۇرمەتلەشنى ئۈگۈنىۋېلىڭ. سىز ئەنۋەر ئەلى دىگەن تورداشنىڭ قىزغىنلىغىغا سوغوق سۇ سەپمەڭ . ياكى بولمىسا سىزنى بىرسى مەجبۇرلىمىغاندىكىن  ئىنكاس يازماڭ.