ئوغلانى :سوۋىتنىڭ ئىسلامنى باستۇرۇشىنىڭ ئاقىۋىتى

hantagri123

  ئوغلانىنىڭ ياخشى ئەسەرلىرى چىقىۋاتىدۇ ، بارىكاللا ،
سابىق بوزقىرغا باغداش 2013-يىل بىر يىل ياخشى شارائىت ھازېرلاپ نۇرغۇن مۇنبەرلەر چىقېرالمىغان تېمىلىرىنى  باغداشتا تەستېقلاپ بوزقىرنى نامىنى چىقارغان ئىدى ، لېكىن بۇ ئەپەندىم يۈزنى ئۆرۈپتۇ  ، مۇشۇنچىلىك بىز ، بەدەل تۆلىگەننى ،قەدرىنى قىلغاننى ئۇنتۇپ بەك تېز يۈز ئۆرۈيمىز . خېلى ھۆرمىتىنى قىلغانتى باغداش ۋە باغداشتىكى ئەزالار ،
  ئۇيغۇر تور تارىخىدا تۇنجى بولۇپ باغداش تورى تور يازغۇچىلىرىنى ھۆرمەتلەشنى ئۇلارنى ئېتىراپ قىلىششنى رېئاللىققا ئايلاندۇرۇپ بوزقىر ئەپەندىمگە ھۆرمەت بىلدۈرۈپ  قوشقار سوۋغا قىلغان ئىدى .
  قوشقار دىگەن كىچىك نەرسە ، ئۈسىدىغان ھەم سويۇپ يەيدىغانلا نەرسە، لېكىن  ئاشۇنىڭ ھېكىمتىنى ھۆرمىتىنى بىلمەي قالدۇق  .
  ھەرقانچە داڭلەق  بولاپ كەتكەن ھالاتتىمۇ ئادەمدە ئېنىق مەيدان  .ئېسىل پەزىلەت بولغاندا ئاندىن ھۆرمىتىنى ساقلىغىلى بولىدۇ . جىق سۆزلەپ قويدۇم
   

bulbulnaz

hantagri123 يوللىغان ۋاقتى  2014-1-24 02:15
ئوغلانىنىڭ ياخشى ئەسەرلىرى چىقىۋاتىدۇ ، بارىكاللا ،
...

ئۇنداق دەپ كەتمەيلى…بوز قىر ئاكىمىزنىڭ نۇرغۇن ماقالىلىرى بىلەن باغداشمۇ خېلىلا كۆزگە كۈرۈنۈپ …تورداشلارنى ئۆزىگە جەلىپ قىلغان ئىدى…مۇشۇ يەردە تۇرۋاتقانلىرمىزنىڭ قايسى بىرىمىز بوز قىر تېمىلىردىن ھوزۇرلانمىغان؟ كىمنىڭ قايسى مۇنبەرگە كىرىشى ھەركىمنىڭ ئۆز ئەركىنلىگى… بوز قىر ئاكىمىزدەك ،قادىر دولان ئاكىمىزدەكلەرنى يوقىتىپ قويۇشنىڭ ئۆزىمۇ ئۇيغۇر تورچىلىغى ئۈچۈن خېلى زور يۇقۇتۇش،ئەمىليەتچانراق بولايلى …

bulbulnaz

hantagri123 يوللىغان ۋاقتى  2014-1-24 02:15
ئوغلانىنىڭ ياخشى ئەسەرلىرى چىقىۋاتىدۇ ، بارىكاللا ،
...

بىزلەردە ، يىمە نامەرت ئېشىنى ئاچلىق سېنى ئۆلتۈرسىمۇ، ئۆتمە نامەرت كۆۋرىگىدىن سۇ سېنى ئاقتۇرسىمۇ ، دەيدىغان بىر گەپ بولىدىغان، ياخشى سىز سوۋغا قىلماپتىكەنسىز ئۇ قوشقارنى، بولمىسا ، خېلى گەپلىرڭىز بار چېغى…ئۆزىڭىزگە ياراشقۇدەك، ئەركەكتەك بىر گەپ قىلىڭە، تولا چىدىماس كۆكەمە خوتۇنلاردەك ئۇششاق گەپ قىپ  يۇرمەڭ…مىننەت قىلمايلى،  يامان بولىدۇ

babur-7

توغرا تەھلىل قىپتۇ  ،  ۋاڭداخا  دىگەن لالما بىلەن بۇنىڭ خىلى پەرقى باركەن .

yalghuz2

    ھەەەە، ياخشى يېزىپتۇ، ياخشى يېزىپتۇ.

azmas2

 ئۆكتەبىر ئىنقىلابىدىن كىيىنكى بىر مەزگىل ۋاقىت ئىچىدە ، لېنىن دۆلەت ئىچى ۋە سىرتىدىكى ئۆتكۈر  ۋەزىيەتتىمۇ ھەرقايسى مىللەتلەرنىڭ باراۋەرلىكىنى  تەشەببۇس قىلغان ئىدى ، چار پادىشاھلىق ۋاقتىدا مىللەتلەر زىددىيەتلىرى بىر مەزگىل بوشىغان ئىدى.

بىرىنچى جۈملىنى تازا دېگەندەك توغرا تەرجىمە قىلالماپسىز. بۇنىڭ ئەسلى خەنزۇچىسى مۇنداقكەن:
十月革命后的一段时间里，列宁政府在严酷的国内外环境里提倡各民族平等，沙皇俄国时期的民族迫害一度有所缓和。
بۇنى مۇنداق تەرجىمە قىلساق توغرا بولىدۇ: ئۆكتەبىر ئىنقىلابىدىن كېيىنكى بىر مەزگىل ئىچىدە، دۆلەت ئىچىدىكى ۋە سىرتىدىكى مۇرەككەپ ۋە مۇشەققەتلىك شارائىتنىڭ تەسىرىدە لېنىن ھۆكۈمىتى ھەر مىللەت خەلقىنىڭ باراۋەر بولىدىغانلىقىنى تەشەببۇس قىلغانىدى، شۇڭا چار پادىشاھ دەۋرىدە يامانلاشقان مىللەتلەر مۇناسىۋىتى بۇ ۋاقىتتا بىر پەس ياخشىلانغاندەك بولغانىدى.
مۇنداق تەرجىمە قىلىشىمدىكى سەۋەب، ئەينى ۋاقىتتا چار پادىشاھ دەۋرىدىن لېنىننىڭ قولىغا قېلىپ قالغان روسىيە ئىچكى ۋە تاشقى تەھدىتلەرگە دۇچ كەلگەنىدى. شۇڭا لېنىننىڭ مىللەتلەر ئىتتىپاقلىقىنى تەشەببۇس قىلىشىدىكى سەۋەب، يېڭىدىن تىكلەنگەن سوۋېت ھاكىمىيىتىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈندۇر.

«ئىسلام سوتى» دېگەننى مېنىڭچە «ئىسلام شەرىئىتى» دەپ ئالغان تۈزۈك. چۈنكى، ئىسلام دۆلەتلىرىدە شەرىئەت سوتنىڭ رولىنى ئوينايدۇ. بۇ ماقالىدە سۆزلەۋاتقىنى ئۆتمۈشتىكى مۇسۇلمان ئورتا ئاسىياسىنى سۆزلەۋاتقان بولغاچقا، زامانغا لايىق سۆزنى ئىشلەتسەك، ئىپادىلەش ئۈنۈمىنى تېخىمۇ ياخشى قىلالايدۇ، دەپ قارايمەن.

مېنىڭچە مۇنۇ جۈملىدىمۇ ئەسلى تېكىستتىكى ئوي-پىكىر تەرجىمە تىلىدا(ئۇيغۇر تىلىمىزدا) توغرا ئىپادىلىنەلمەي قاپتۇ: «يۇقىرىدا ئيتىلغاندىن بۆلەك ،كۆرۈنەرلىك بولغىنى  ئەزەلدىن پىشىپ يىتىلگەن ۋە بىر تۇتاش بولغان ئىسلام مەدەنيىتىنى ئەمەليەت بىلەن قارشى بولغان كەمتۈك ھالەتكە ئەكىلىپ قويدى ،يەنى ئىسلام دىنىدىكى زور يوقىتىش ۋە ئۆچمەنلىك ئىسلام دىنى سىستىمىسىغا قۇيۇۋىتىلدى.»
خەنزۇچىسى مۇنداقكەن:
除了前述各项之外，突出的还在于将本身成熟和连贯的伊斯兰文化搞成了事实而非的残疾，那就是教义本身的大量流失与仇恨和报复心被大量植入宗教体系。
مېنىڭچە مۇنداق تەرجىمە قىلساق بولىدۇ: يۇقىرىدا بايان قىلىنغان ھەر تۈرلۈك سەۋەبلەردىن تاشقىرى، ئۇزاق زامانلاردىن بېرى داۋاملىشىپ كېلىۋاتقان ۋە مۇكەممەل سېستىمىغا ئىگە بولغان ئىسلام مەدەنىيىتى بەئەينى سۇندۇرۇلۇپ پارچە-پارچە قىلىۋىتىلگەن ئەينەكتەك بولۇپ قالغانىدى. يەنى ئىسلامنىڭ ئۆزىدە بار بولغان ئەقىدە-ئېتىقاد زور دەرىجىدە سۇسلىشىشى ۋە ئىسلامدا بولمىغان ئۆچمەنلىك ۋە قىساسكارلىقنىڭ كۆپلەپ سىڭدۈرىۋىتىلىشى بىلەن خاراكتېرلەندى.

      يۇقىرىدىكى بايانلىرىم پەقەت ئۆزۈم بىلگەن دائىرىدە توغرىلاپ قۇيۇشتۇر. «ئاقىل كىشىلەر باشقىلارنى ئۆزىگە ئەينەك قىلىدۇ» دېگەن سۆزنىڭ راستلىقىغا ئىشىنىمەن.
      بىزگە پايدىسى تېگىدىغان ياخشى بىر ئەسەرنى تەرجىمە قىلغىنىڭىز ئۈچۈن سىزگە تەشەككۈر بىلدۈرىمەن.
      ئەگەر يۇقىرىدىكى سۆزلىرىمگە باشقىچە پىكرىڭىز بولسا، بىز يەنە داۋاملىق سۆھبەتلەشسەك بولىدۇ.

muslimboy

     خانتەڭرى    ئەپەندىم   ئەركەكتەك   بۇلۇڭ    نامەرت   مىننەتخور   بۇلمايدىغان ئەركەك   دىگەن.   قوشقارغا   شۇنچە    قارنىڭىز    ئاغرىۋاتامدۇ  ؟

erkax

hantagri123 يوللىغان ۋاقتى  2014-1-24 02:15
ئوغلانىنىڭ ياخشى ئەسەرلىرى چىقىۋاتىدۇ ، بارىكاللا ،
...

بەك ئاشۇرۋېتىپسىز، باغداشمۇ ھازىر مۈشۈككە ئوخشاپ قالدى،