ئامىركا ئەزەلدىن جۇڭگۇدەك دۆلەتكە دۇچ كەپ باقمىغان
قارلۇق تەرجىمىسى
ئامىركا"خىرتۇن پوچتا گىزىتى"نىڭ 6-ئايىنڭ 19-كۈندىكى ماقالىسدە كۆرسىتىلىشچە،ئامىركىنىڭ بۇرۇندىن تارتىپ جۇڭىگۇغا ئوخشاش دۆلەتكە دۇچ كىلىپ باقمىغانلىقىنى،شەك شۈبىسىزكى ھازىرىقى ئاسىيانىڭ كەلگۈسى تەرتىپى توغرىسىدىكى ئەڭ چوڭ مەسىللەر جۇڭگۇ ،ئامىركا، ياپۇنيە مۇناسىۋىتنى چۆردەپ مىڭىۋاتىدۇ دىيىلگەن.دىمىسىمۇ ئامىركىنىڭ ئۈمۈد قىلدىغىنى بولسا كۈچىنىڭ بارچە ئاسىيا ۋە دۇنيانىڭ ھازىرقى ھالىتىنى ساقلاپ داۋامىلق رايۇن تەرتىپىنڭ رەھپەرلىك رولنى جارى قىلدۇرۇش. ئۇنىڭ ئويلايدىغىنى(ئامىركا) بولسا جۇڭگۇنىڭ ئامىركا رەھپەرلىكىنى قۇبۇل قىلشى جۇڭگۇ-ئامىركا مۇناسىۋىتىنىڭ ئاساسى.ئامىركىلقلارنىڭ قارشىچە،ئاسىياغا نىسپەتەن(جۇڭگۇنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ھازىر قىدەكمۇناسىۋەتنىڭ قۇرۇلغانلىقغا ئۇزۇن يىل بولغانلىقى،ئامىركا جۇڭگۇ مۇناسىۋىتى يەنىلا بۇ رايۇننىڭ كەلگۈسىنىڭ پۇختا ئاساسى. ئەكسىچە جۇڭگۇ ھازىرقى ھالىتىنى ئۆزگەرتمەكچى ،بۇ مەسىلىنى جۇڭگۇ رەھپەرلىرى ئىزچىل تەشەببۇس قىلىۋاتقان"يىڭىچە چوڭ دۆلەت مۇناسىۋىتى" نى قۇرۇشتىن كۈرۋالغىلى بۇلىدۇ.
بىيجىڭنىڭ ئويلايدىغىنى پەقەتلا ئامىركا-جۇڭگۇ تارىخى گۈلىنىۋاتقان چوڭ دۆلەت بىلەن كونا چوڭ دۆلەت ئۇتتۇرسىدا ئىمكان قەدەرتىركىشىشتىن ساقلىنشلا بولماستىن ھەمدە تىركىشىشنىڭ كۈچۈيۈپ كىتىشتىن ساقلىنىشتۇر. ئامىركا-جوڭگۇ مۇناسىۋىتىدە پىكىر بىردەكلىكىگە كىلىش بۇ خىل يىڭى ئاساس 1972-يىلى رەئىس مازىدۇڭ بىلەن ئامىركا سابىق زوڭتۇڭى نىكسون قۇشۇلغاندىكى ئاشۇ ئاساسقا ئوخشىمايدۇ.ئىنىقكى بىيجىڭنىڭ ھازىر ئويلايدىغىنى جۇڭگۇ ھەرگىزمۇ ئامىركىنىڭ رەھپەرلىك ئۇرنى بولسا جۇڭگۇ- ئامىركا مۇناسىۋىتىڭ قۇبۇل قىلدىغان ئاساسى ئەمەس.ۋاشىڭگىتۇن بۇ تەرەپتىن ئىزچىل ئەنسىرەيدىغىنى بولسا جۇڭگۇنىڭ ھەقىقى مەخسىتى ئامىركىنى ئاسىيادىن سىقىپ چىقىرىپ، ئۈزىنىڭ رايۇن زومىگەرلىكىنى تىكلەش،ئۇلار جۇڭۇنىڭ دىڭىز –ئوكيان ئىگىلىك ھۇقۇق مەسىلىسىدە دىپلوماتىيدە قىيىنچىلىق توغدۇرۇپ جۇڭگۇنىڭ بۇ قىلمىشى رەزىل نىيەت،ئۇنىڭ ئالدىنى ئىلىش بولسا جۇڭگۇنى قۇرال كۈچى ئارقىلق تۇسۇشنىڭ بىردىنبىر ئۇسۇل ئىكەنلىكنى ئىسپاتلىماقچى بولدۇ،ئەكسىچە جۇڭگۇ تەرەپ ئەنسىرەيدىغىنى بولسا ئۇخشاشلىق مەۋجۈت لىكىن ئەكسىچە ئەنسىرەيدۇ، جۇڭگۇنىڭ ئەنسىرەيدىغىنى بولسا ئامىركىنڭ ھەقىقى مەخسىتى جۇڭگۇنىڭ قەد كۈتۈرشىنى چەكلەش،شۇ ئارقىلىق زومگەرلىك ئورنىنى ساقلاپ قىلش،جۇڭگۇ دائىم ئو بامانىڭ"ئاسىيا-تىنىچ ئوكيانغا قايتىپ"كىلشنى مىسال قىلىپ ئامىركىنىڭ ماھىيتىنى ئىچىپ تاشلايدۇ،قۇرال كۈچى ئارقىلىق مەخسەتكەكە يىتىشتەك بۇخىل قىياسلار ئىنقلا ئىككى تەرەپنىڭ ئەستايىل ئويلىنىش،ئۆز ئارا يول قۇيۇش قىيىن مەسىلدۇر.
نۇرغۇن ئامىكركىلقلار جۇڭگۇنىڭ جۇڭگۇنىڭ بايلىقى ۋە ئقتىزادى كۈچىنى سەل چاغلاپ،جۇڭگۇنىڭ نىيىتى كۆپتۈرۈپ سۆزلەيدۇ،ئۇلار ھازىرمۇ جۇڭگۇنىڭ خىرسغا توغرا مۇئامىلە قىلمايدۇ."ئەنگىلىيە پۇل-مۇئامىلە گىزىتى" ئۆتكەنكى سانىدا خەۋەر قىلىشىچە جۇڭگۇ ھازىر ئامىركىدىن ئىشىپ چوڭ ئقتىزادى دۆلەتكە ئايلانغان."تارخىي" بۇ سۆز دائىم قالايمىقان ئشلىتىلدۇ، بۇ ھەقىقى تارىخى پەيىت."پۇل مۇئامىلە ۋاقىتلىق گىزىتى" دە دىيىلگەندەك ئەينى يىلى يەنى1872-يىلى ئامىركا ئەنگىلىيەدىن ئىشىپ ئەڭ چوڭ ئقتىزادى دۆلەتكە ئايلانغاندەڭ،يىقىنقى 150 يىلى مابەينىدە ئامىركا ئىقتىزادى ئامىركا تەرەقىياتى كۈچىنىڭ ئاساس ۋە مەنبەسى بولغان.
تەرجىمىدە:ئىمىنتوختى قارلۇق
مەنبە :http://www.ckxxw.com/ckxx/haiwaikanzhongguo/2014/0621/1153.html | 
يوللىغان ۋاقتى 2014-6-23 14:23:42
