[تەرجىمە ماقالە] خوتەن

normal

بۇ سەل نا توغرا تۇرامدۇ نىمە

syawush

tengrikut يوللىغان ۋاقتى  2014-7-3 02:59
تېما يازغۇچى بۇرادەر:
ۋىكىپىدىيە تورىدىكى پارىسچىە يا ...

گەرچە بۇ يازمىدىكى گەپلەرنىڭ ھەممىسى يېڭى بولمىسىمۇ، ئەمما بەزى نۇقتىلىرىنى كۆپۈنچىمىز كەمدىن-كەم ئاڭلىغان ياكى ئاڭلاپ باقمىغان. بولۇپمۇ خوتەننىڭ مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئونىنچى ئەسىرنىڭ ئالدىدىكى تارىخىنى كۆپىنچە ئوقۇمۇشلۇقلىرىمىز ئانچە تىلغا ئالمايدۇ. يەنە كېلىپ ئۇ تارىخ ھەققىدە تۈزۈك چۈشەنچىسى يوقلارنىڭ تولىسى دەل خوتەنلىك قېرىنداشلار. ئۇنىڭ ئۈستىگە دىيارىمىز ھەققىدىكى ھەرخىل كىشىلەرنىڭ قاراشلىرى بىلەن تونۇشۇپ باققۇلۇق. بۇنى يوللىغانلىق، مۇشۇنىڭغا ئىشىنىڭ؛ خاس مۇشۇلارلا ھەق. قالغانلىرى ئويدۇرما دېگەن گەپ ئەمەس. ئۆزىڭىزنىڭ مەۋقەسى بويىچە، بىلىۋالغىلى تېگىشلىكىنى بىلىۋېلىپ، پىكىر قىلدۇرىدىغانلىرىغا قارىتا پىكىر يۈرگۈزۈپ، ئىشەنگۈڭىز كەلمىگەن يېرىگە ئىشەنمەسلىك ئۆزىڭىزنىڭ ھەققى. ياپوننىڭكىنى ئاڭلىدۇق، ئېنگىلزنىڭكىنى ئاڭلىدۇق، نېمىسنىڭكىنى ۋە يەنە ھەركىملەرنىڭكىنى ئاڭلاۋاتىمىز. ئەجەب شۇلارنىڭكىنى بىرەرسى يەتكۈزسە گېپىڭىز يوقكەنۇ، پارسچە قاراشلارغا ھاياجانلىنىپ كېتىپسىز. خوتەن ھەققىدىكى مەلۇماتنىڭ ئۇيغۇر ئوقۇمۇشلۇقلىرى ئىگە بولغانلىرى تېخى ئىنتايىن كەمچىل. خوتەننىڭكىلا ئەمەس، دىيارىمىزدىكى ھەرقدانداق يۇرت ھەققىدە ھېچقايسى تارىخچىمىز تېخى يەتكۈچە مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس. دىيارىمىزنىڭ تارىخىي مىراسلىرىمۇ  ئانداق ئاسان يېتەرلىك بولغىلى، ئۇنچىۋالا ئازمۇ ھەم ئەمەس. دىيارىمىزنىڭكى ماددىي يادىكارلىقلىرىنىڭ نەچچە پىرسەنتىنىڭ قايسى ئەللەردە يۈرۈۋاتقانلىقىنى بىلەملسىز. گەرچە يۇرتىمىزنىڭ ئىراندىكى ماددىي يادىكارلىقلىرى مول بولمىسىمۇ، ئىران تارىخي يازمىلىرىدىن خېلى ئۇچۇرلارنى تاپقىلى بولىدۇ. ھەمدە پارس تىلىدىكى تارىخىي يازما بولسىلا، شۇنىڭ ئىچىدىكى ھەممە ئۇچۇر ئىرانلىقلارنىڭ بايقىغان ئۇچۇرى بولماستىن، ئۇنىڭدا باشقا ئەللەرنىڭ ئارخىئولوگىيەلىك باشقايلىرىمۇ ئورۇن ئالىدۇ. سىز تەتقىق قىلىپ ئېنىقلانغان ئىشەنچلىك مەزمۇن يوللىشىم ھەققىدە يارلىق بېرىپسىز. خوش، بۇ يازمىنىڭ قايسى بۆلىكى تەتقىقاتقا ئۇيغۇن ئەمەس، قانداق ئىشەنچسىز ئىكەن؟  ۋە شۇ ئىشەنچسىز، تەتقىقاتقا مۇخالىپ يېرىنىڭ ھەقىيقىي تەتقىقاتتىكىسى قانداق؟  ئىشەنچسىزلىكىنى نەدىن بىلدىڭىز؟  خوتەن شەھىرىنىڭ ئىككى مىڭ ئالتىنچى يىلىدىكى نوپۇسىنى سىزنىڭ قولىڭىزدىكى رۇيخەتتە نەچچە دەپ يېزىغلىق ئىكەن؟بولسا بۇنداق قىياسىي گەپنى قىلغۇچە، قولىڭىزدىكى رەسمىي ئېلان قىلىنغان مەزمۇنلار ئارقىلىق ئاشۇ بۇرمىلانغان يېرىنى كۆرسۈتۈپ بەرسىڭىز، ماقالىنىڭ خاتالىقىنى تۈزۈتەلەيتتىڭىز.

syawush

normal يوللىغان ۋاقتى  2014-7-3 13:26
بۇ سەل نا توغرا تۇرامدۇ نىمە

سەل توغرا يەرلىرىنى بىلىۋېلىڭ، سەل ناتوغرا يەرلىرىگە كەلگەندە دەلىللىك، ئىلمىي ئىنكار پىكىرىڭىزنى بەرسىڭىز، بەلكىم توغرىلىقى كامىللىشلار.

syawush

tengrikut يوللىغان ۋاقتى  2014-7-3 03:09
تىلىمىزدىكى پارىسچە سۆز ئاتالغۇلارنى چىقىرالمايۋاتسا ...

ئۆزلىرىنىڭ ئىرادىلىرىغا ماسلىشىپ، قايسى تىلنى ئۆگۈنۈپ، پارسىي سۆلەرنىڭ ئورنىغا قايسى تىلدىكى سۆزلەرنى ئىستېمال قىلىشنى راسا ئەۋج ئالدۇرساق قىززىق بولمايدىغاندۇ، بۇرادەر؟

elkelem

سىياۋۇش بۇرادەر، سىز ئۆز ئىزدىنىشىڭىز بويىچە مۇناسىۋەتلىك مەنبەلەردىن ئۆزىڭىزگە يارىغاننى تەرجىمە قىلىپ يوللاۋىرىڭ. بىر قىسىملارغا يارىمىسا ئۆزىنىڭ ئىشى. مەن باشقا بىر قانچە ئىنكاسىمدىمۇ دېدىم، مۇشۇ تارىخ توغۇرسىدا سۆزلەيدىغانلار نىمە ئۈچۈن شىنجاڭدىن 4000-5000كىلومېتىر نېرىدىكى ئوتتۇرا تۈزلەڭلىك تارىخچىلىرى يازغان تارىخى مەنبەلەردىن شۈنچە كۆپ نەقىللەرنى ئالىدۇكى لېكىن ئۆزىنىڭ يېنىدىكى خوشنىلىرى يازغان تارىخ مەنبەلىرى ھەققىدە ئىزدىنىپ بېقىشنى ئەسلا ئويلىمايدۇ.

Zarifa

‏ناھايىتى ئەھمىيەتلىك تىما يوللاپسىز،رەھمەت سىزگە.
‏بىز تارىخنى بىلىشتە قانداقتۇر بىر ياكى بىر نەچچە مەنبەلەرگە ئەمەس، ئۆزىمىز تېپىش مۇمكىنچىلىكى بولغان بارلىق مەنبەئەلەرگە مۇراجىئەت قىلىشىمىز كېرەك ، تېخىمۇ كۆپ تىمىلارنى يوللاپ تۇرغايسىز
‏خوتەن توغرىسىدىلا ئەمەس، باشقا يۇرتلار توغرىسىدىمۇ ( تۇرپان، قەشقەر،ئاتۇش...)پايدىلىق يازمىلارنى سونۇپ تۇرغايسىز!

tengrikut

syawush يوللىغان ۋاقتى  2014-7-3 13:57
گەرچە بۇ يازمىدىكى گەپلەرنىڭ ھەممىسى يېڭى بولمىسىمۇ، ...

بىلىملىك تولا سۆزلەتسە بىلىمسىز تولا سۆزلەيدۇ دىگەن راست گەپ ئوخشايدۇ.
بىر دەلىل بىلەن قىرىق دانانى قايىل قىلغۇلى بولدۇ.
ئەمما قىرىق دەلىل بىلەن بىر ناداننى قايىل قىلغۇلى بولمايدۇ.
سىز كەينىدە قالغان سەنەمنى ئويناۋىرىڭ.

ilimkuq

تەرجىمە ماقالە دىسە قايسى مەشھۇر قەلەمكەشنىڭ ماقالىسىنى تەرجىمە قىلغاندۇ دەپ ھاياجانلىنىپ كىتىپ قارىسام تارىخى مەنبەكەنغۇ.تېما ئىگىسى سىز تارىخى مەلۇمات بىلەن ئىلمىي ماقالىنىڭ پەرقىنى بىلەلمەمسىز؟
بۇ تارىخى ئۇچۇردىمۇ خاتالىق ئاز ئەمەسكەن.خوتەننى قېدىمدە ئۇدۇن دەيدىغان.ئازراق بىرنەرسە ئۈگۈنۈپ كىيىن تېما يازسىڭىزمۇ بولاتتىكەن. خەلقىمىز ھازىر خاتا مەلۇماتلارغا مۇھتاج ئەمەس ئىدى.