لۇشۇنشۇناس توختى باقى ئاكىغا سالام
پەرھات ئەمەت
توختى باقى ئارتىشى دېگەن بۇ مۇبارەك ئىسىمنى قاچاندىن باشلاپ بىلگەنلىكىمنى ئىسمدە ئېنىق بىلمەيمەن مېنىڭ يېزىقچلىق ھەۋىسىم قۇزغالغاندىن بىرى بولۇپمۇفىليەتوندىن ئىبارەت بۇ ئەپچىل ۋە كۈچلۈك يېزىقچلىق تۈرى بىلەن تونۇشقاندىن بىرى ئۇنىڭ قولىدىن چىققان لۇشۇن ئەسەرلىرى مېنى ئۆزىگە جەلىپ قىلىۋالدى،لۇشۇن ھەقىقەتەن جوڭگولۇقلارنىڭ پەخرلەنگۈدەك ئەزىمەت يازغۇچىسى ،ئۇنىڭ ئەسەرلىدىن كۈچلۈك مەسخىرە ۋە ھەجۋە پۇرىقى چىقىپ تۇرىدۇ.لۇشۇننىڭ ئەسەرلىرىنى ئوقۇساق ئۇنىڭ بىلىم دائىرسنىڭ كەڭرى ئىكەنلىكىنى،ئىنگلىزچە ،ياپونچە قاتارلىق چەتئەل تىللىرىغا پىششىق بولۇپ يازغان ھەربىر ئەسەرلىرنىڭ سەۋىيسى يۇقىرى بولۇش بىلەن بىرگە ئەڭ ئاددى بىر پارچە قىسقا ماقالىسنى ئوقۇش ئۈچۈنمۇ كەيندىكى سان سېپىرلار ئارقىلىق ئەسكەرتىلگەن چۈشەندۇرۇشلەرنى خۇددى لۇغەت كۆرگەندەك ئۇدۇللۇق كۆرۇپ ماڭمىغانداباشقىلارنىڭىكىدەك ئۇنداق ئاسان <بىر ئوقۇپلا چۈشنىۋالغىلى> بولمايدۇ.ئۇ جۇڭگولۇقلارنى سۆيگەن سۆيگەنلىكى ،كۆيۈنگەنلىكى ئۈچۈن ئىللەتلەرگە ،بولمغۇر قىلىقلارغا،ناھەقچلىقلارغا كەلگەندە يەتكۈچە دۇمبالىغان.ئۇنىڭدىكى بۇ خىل روھ قەدىرلەشكە ئەرزىيدىغان ئەدەبىي ئىستداتتۇر.
مېنىڭ توختى باقى ئاكىنىڭ تەرجىمھاللىردىن بىلىشمچە،مەدەنىيەت ئىنقلابىي دەۋرىدە تۈرمىدە لۇشۇن ئەسەرلىرنى ئوقۇغان ئۇنىڭغا لۇشۇننىڭ ئەسەرلىرى قالتىس ئىلھام ۋە مەدەت بولغان،شۇڭلاشقا مەخسۇس لۈشۇن ئەسەرلىرىنى تەرجىمە قىلغان. لۇشۇنسۇناسلىق كېينچە مەخسۇس بىر تەتقىقاد تۈرى بولۇپ جۇڭگونىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى يازغۇچى تەتقىقاتچىلارنىڭ تەتقىقاد ئوبيكىتى بولغاندا توختى باقى ئارتىشى ئەپەندى بۇ جەھەتتە ئۇيغۇرلار ئىچىدە بۇ ھەقتە مول نەتىجلەرنى ئىشلگەن پىشقەدەم شەخسىكە ئايلنىپ بولغان،شۇڭلاشقا خەلقىمىز ئۇنىڭغا <لۇشۇنشۇناس>دەپ نام بەرگەن. توختى باقى ئەپەندى كېينچە يەنە فىليوتون گىزىتى بېسلغان ھەرخىل ئاپتورلارنىڭ ئەسەرلىرنىمۇ قويماي تەرجىمە قىلىپ ھەقنى سۆزلىگەن گۇناھ ئەمەس ناملىق ئىككى يۈرۇش كىتابنىمۇ نەشىر قىلدۇرغان ئىكەن،مېنىڭ لۇشۇن ئەسەرلىرىگە بولغان قىزىقشم 2007-يىلى باشلانغان بولۇپ كىتابخانىدىن 7 توم بولۇپ نەشىر قىلنغان لۇشۇن ئەسەرلىرنىڭ 6،7 توملىرنى سېتىۋىلىپ ئوقۇغان ئىدىم.شۇ كىتابنى مانا ھازىرىمۇ ئوقۇپ تۇرىۋاتىمەن،باشقا نەشىرلىنى ئۆز ۋاقتىدا سېتىۋالمىغانلقىمدىن شۇنداق ئەپسۇسلىنمەن.چۈنكى كېينچە كىتابخانلاردا بۇ كىتابلار قالمىدى،باشقا كىتابخانلاردىنمۇ تاپالىمدىم. ھەرقېتىم لۇشۇن ئەسەرلىرنى ئوقۇغان چېغىمدا،چاچلىرى ئۇچتەك ئاقارغان توختى باقى ئارتىشى ئاكىنى خىيالەن كۆز ئالدىمغا كەلتۇرىمەن.خۇددى ئۇ لۇشۇننىڭ يېقىن دوستىدەك تۇيۇلىدۇ. لۇشۇن كېينكى ئەۋلاد فىليەتون يازغۇچىلىرغا يول ئېچىپ بەرگەن.لۇشۇن ئەسەرلىرنى سۆيۇپ ئوقۇيدىغان بىر ئاددى كىتابخان بولۇش سۈپتىدە توختى باقى ئاكىمىزغا سالام يوللاش ئارقىلىق ئۇنىڭ بىر ئۆمۈرلۈك جاپالىق ئەمما ئەھمىيەتلىك بۇ ئەمگەكلىرىگە چىن كۆڭلۈمدىن رەھمەت ئېيتىش ئويىغا كەلدىم.يېقندىن بىرى ئوتتۇرا مەكتەپ ئەدەبىيات دەرسلىكىدە لۇشۇنسىزلاشتۇرۇش پەيدا بولۇپ قېلىپ بۇ ھەقتە ھەقنى سۆزلەيدىغان فىليەتونچىلار،،،لۇشۇنسىزلاشتۇرۇشقا قارىشى تۇرغان،ئۇنىڭ ئەسەرلىرنى ئوقۇغۇچىلارنى چۈشىنەلمەيدۇ دېگەن باھانىلار بىلەن قسىقارتىۋىىتىش ئادەمنىڭ كۆڭلىنى يېرىم قىلىدۇ.مەن شۇنداقلا فىليەتوندىن ئىبارەت ئاجايىپ يېزىقچلىق تۈرىنىڭ بىزدىمۇ ئۈزلۈپ قالماي يېزىلپ تۇرۇشىنى تىلەيمەن. توختى باقى ئاكىنىڭ ئىلىمى ئەمىگىكى ئۇنىڭ بولغان ھۆرمىتىمىزنى ئاشۇرىدۇ.شۇڭلاشقا ھەرۋاقىت ئەسلەشكە،مەدھىيلەشكىمۇ ئەرزىىيدۇ. ماقالەم چولتا ،خام بولۇپ قالسىمۇ كۆڭۇل سۆزلىرىمنى ئېيتىۋالغانلىقىم ئۈچۈن تولىمۇ خوشالمەن. ئاخىرىدا لۇشۇن تونۇشتۇرۇلغان بۇ فىلىمنى مۇنبەرگە يوللاپ ئاخىرلاشتۇراي
http://player.video.qiyi.com/7681b8f957244d3a8fc7731468e60d2f/0/0/jilupian/20130320/823e36cab7503732.swf-albumId=239119-tvId=429996-isPurchase=0-cnId=3
|