قولاي تىزىملىك
كۆرۈش: 2135|ئىنكاس: 21

باغداد شەھىرىنىڭ قۇرۇلۇشى

[ئۇلانما كۆچۈرۈش]

0

تېما

0

دوست

581

جۇغلانما

دائىملىق ئەزا

ئۆسۈش   16.2%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  51287
يازما سانى: 17
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 0
تۆھپە : 188
توردىكى ۋاقتى: 43
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-25 08:30:19 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   qummehelle تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-12-25 08:45  

باغداد شەھىرىنىڭ قۇرۇلۇشى

مىلادىيە 762 –يىلى، يازنىڭ مەلۇم بىر كۈنى.

چاڭ توزۇتۇپ كېلىۋاتقان بىر توپ ئاتلىقلار يېيىلىپ ئېقىۋاتقان دەجلە دەرياسىنىڭ بويىداتوختىدى. ئاتلىقلارنىڭ ئىچىدە چاققانغىنە قارا رەڭلىك ئوۋ كىيىمى كىيىۋالغان، تەلەتى ۋە تەقى – تۇرقىدىن سۈر – ھەيۋىسى، ئەقىل - پاراسىتى مانا مەن دەپ بىلىنىپ تۇرىدىغان بىرەيلەن ھەممىنىڭ ئالدىدا ئاتتىن چۈشتى. باشقىلارمۇ ئۇنىڭغا ئەگىشىپ ئاتلىرىدىن چۈشۈشتى. قارا كىيىملىك كىشى ئاتنىڭ چۇلۋۇرىنى يېنىغا يۈگۈرۈپ كەلگەن چاپارمەنگە تۇتقۇزۇپ قويۇپ، سەل نېرىراقتىكى دۆڭگە قاراپ ماڭدى. ئۇنىڭغا سالاپەتلىك كەلگەن بىر كىشى ئەگەشتى. قارا كىيىملىك بۇ كىشى ئابباسىيلار خەلىپىلىكىنىڭ خەلىپىسى مەنسۇر[①]،ئۇنىڭغا ئەگەشكىنى بولسا خەلىپىلىكنىڭ باش ۋەزىرى خالىد بەرمەكى[②]ئىدى.

خەلىپە مەنسۇر چوڭ چامداپ دۆڭنىڭ ئۈستىگە چىقتى ۋە قىرغاق يالاپ ئېقىۋاتقان دەجلە دەرياسىغا نەزەرتاشلىدى.

ــ قانداق چىرايلىق مەنزىرە – ھە! ــ دېدى خەلىپە مەنسۇر دەريادىن كۆزىنى ئۈزمەي. خالىد بەرمەكى پاراسەت نۇرى چاقناپ تۇرغان كۆزىنى خەلىپىگە تىكتى، خەلىپىنىڭ چېھرىدىن تەسۋىرلىگۈسىز خۇشاللىق يېغىپ تۇراتتى، ئۇ بۇنىڭدىن قانداقتۇر بىر نەرسىنى سەزگەندەك بولدى.

ــ ئەمىرۇل مۆمىننىڭ كۆڭلىدىن قانداق گۈزەل خىيال كەچتىكىن؟ ــ دېدى خالىد بەرمەكى.

ـــ قەدىرلىك ۋەزىرىم، تۆۋەنگە بىر قاراپ بېقىڭ، ـــ دېدى خەلىپە مەنسۇر تۆۋەننى كۆرسىتىپ، ـــ بۇ قېتىمقى ساياھىتىمدە قولغا كەلتۈرگەن ئەڭ چوڭ ھاسىلاتىم مۇشۇ يەردىن باشلانغۇسى.

خالىد بەرمەكى خەلىپە كۆرسەتكەن ياققا قارىدى:

ــ سۇلالىمىزنىڭ بەخت – تەلىيى دەل سىز، ئەمىرۇل مۆمىن.

ــ ئاغام سەففاھ[③]ھايات ۋاقتىدا كۇفەنىڭ يېنىدىكى ھاشىمىييەھنى قارارگاھ قىلغانىدى، كېيىنچەئەنبارغا يۆتكىلىپ ھاكىمىيەت تۇتتى. ھالا بۈگۈنكى كۈندە سۇلالىمىز گۈللىنىپ، جاھاننىڭ كۆزى بىزگە تىكىلدى. شۇنداقكەن، سۇلالىمىزنىڭ شانۇ شاۋكىتىگە ماس بولغان پايتەختىمىز بولمىسا بولماس، ــ دېدى خەلىپە مەنسۇر.

ــ پېقىرئالىيلىرىنىڭ مەقسىتىنى ئەمدى چۈشەندىم. بۇ يەر ھەقىقەتەن چىرايلىق ئىكەن، ــ دېدى خالىد بەرمەكى تېتىكلىشىپ، ــ ئەنە كۆرۈنۈپ تۇرغان يەردە ئەينى ۋاقىتتا سەلتەنەت سۈرگەن ساسانىيلار سۇلالىسى[④]پايتەختىنىڭ خارابىسى يېتىپتۇ. ساسانىيلارنىڭ ئەينى ۋاقىتتا قانداق دەۋران سۈرگەنلىكى سىزگە ئايان. بۈگۈنكى كۈندە جاھاننىڭ كۆزى بىزگە تىكىلىۋاتىدۇ، ئەلھال پايتەختىمىز بۇ يەرگە قۇرۇلسا، خانىدانلىقىمىزنىڭ سەلتەنىتى مەڭگۈلۈك بولغۇسىدۇر.

ــ بۇ جاي ھەقىقەتەن ياخشىكەن، ــ دېدى خەلىپە مەنسۇر، ــ  مەشرىق تەرىپى دەجلە دەرياسىغا، مەغرىب تەرىپى فىرات دەرياسىدىكى ئارالغا يېقىنكەن، سودا – سېتىققا تازا باب كەلگۈدەك. ۋاسىت، بەسرە، ئۇبۇللە، ئەھۋاز، پارس، ئومان، يەمامە، بەھرەيىندىن؛ شۇنىڭدەك بۇلاردىنمۇيىراق جايلاردىن چىققان كېمىلەر فىرات دەرياسى بىلەن بۇ يەرگە كېلىپ توختىسا بولىدىكەن. مۇسۇل، ئەزەربەيجان، ئەرمىنىيە قاتارلىق جايلاردىن دەجلە دەرياسى بىلەن كەلگەن سودا كېمىلىرى، دىيار مۇزەر، رەققە، سۈرىيە، چېگرىدىكى مىسىر، ئافرىقىنىڭ شىمالى قاتارلىق جايلاردىن كەلگەن، فىرات دەرياسى بىلەن كەلگەن سودا كېمىلىرىمۇ بۇ يەردەتوختىيالايدىكەن. بۇ يەر يەنە ئىسفاھان ۋە خۇراسانلىق ئاھالىلەرنىڭ ماڭىدىغان يولى ئىكەن. قەدىرلىك ۋەزىرىم، مەن بۇ يەرگە بىر شەھەر بىنا قىلىشنى، بۇ يەردە ئۆمۈربويى تۇرۇشنى قارار قىلدىم.

خەلىپە مەنسۇرنىڭ ۋەزمىن ۋە كەسكىن ئېيتقان سۆزلىرىدىن ھاياجانلانغان خالىد بەرمەكى ئۇنىڭ سۆزىنى دەرھال تەستىقلىدى ۋە:

ــ پەم – پاراسىتىڭىزگەۋە يىراقنى كۆرەرلىكىڭىزگە بارىكاللا ئالىيلىرى. سۇلالىمىز كۈندىن – كۈنگە قۇدرەت تېپىۋاتقان بولسىمۇ، بەزى جايلارنىڭ تىنچلىقى تېخى ئەمەلگە ئاشمىغانىدى، بۇنىڭ سەۋەبى نۇرغۇن ئاھالە ئىشسىز ۋە سەرسان ئىدى. قورساقنىڭ توق بولماسلىقى كىشىنى ھەركويغا سالىدۇ، بۇ ھەممىمىزگە ئايان ھەقىقەت. شەھەر قۇرۇلۇشىنى قانچە بالدۇر باشلىيالىساق، ئىشسىز قالغان ھۈنەرۋەن، كاسىپلار ۋە ئاددىي خەلق ئىش ئورنىغا ئىگەبولاتتى – دە، ئۇلارنىڭ كۆڭلى شۇنچە تېز ئەمىن تاپاتتى. ئى ئەمىرۇل مۆمىن، پېقىر بۇخەيرلىك ئىشقا ھەرۋاقىت پەرمانبەردارمەن! قۇرۇلغۇسى پايتەختىمىز جاھان مىقياسىدائەڭ ئاۋات شەھەرگە ئايلانغۇسى، ـــ دېدى.  

ــ ئىرادىڭىزدىن سۆيۈندۈم، ۋەزىر، ــ دېدى خەلىپە مەنسۇر رازىمەنلىك بىلەن خالىد بەرمەكىگە قاراپ. خالىد بەرمەكى بۇنىڭغا جاۋابەن خەلىپىگە ئېگىلىپ تازىم قىلدى.

مانا مۇشۇ قىسقا سۆھبەت شەھەر قۇرۇشنىڭ يۇپۇقىنى قايرىدى، ئارىدىن ئۇزاق ئۆتمەي پايتەخت قۇرۇلۇشى رەسمىي باشلاندى، خەلىپە مەنسۇر بۇنىڭغا يۈكسەك ئەھمىيەت بەردى. تەرەپ – تەرەپكەچاپارمەن ماڭدۇرۇلدى. مەملىكەتنىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىن نۇرغۇن بىناكارلىق ئۇستىلىرى، ھۈنەر – سەنئەت ئۇستىلىرى، مەلىكىلىك ئىشچىلار، نەققاشلار، خۇمدانچىلار ۋە باشقا ھەرتۈرلۈك ئۇستىلار شەھەر قۇرۇلۇش مەيدانىغا قاراپ سەلدەك ئاقتى. قۇرۇلۇش مەيدانىدىكى قىزغىنلىق ئۇدا تۆت يىل داۋاملىشىپ، ئوردا – قەسىر، باغچە ۋە باشقا ھەشەمەتلىك ئۆي – ئىمارەتلەر بىلەن بېزەلگەن كاتتا شەھەر دەجلە دەرياسىنىڭ غەربىي قىرغىقىدا قەد كۆتۈردى.

شەھەر سوقىچاق شەكىلدە بولۇپ، ئۈچ سېپىل ئوراپ تۇرىدىغان قىلىپ سېلىنغانىدى. شەھەرنىڭ مەركىزىدە خەلىپىنىڭ ئالتۇن رەڭلىك ئوردىسى قەد كۆتۈرۈپ تۇراتتى. يىراقتىن قارىغاندا ئاجايىپ ھەيۋەتلىك كۆرۈنەتتى.

شەھەر قۇرۇلۇشى تامام بولغان كۈنى خەلىپە مەنسۇر پۈتۈن ۋەزىر – ۋۇزرالىرىنى ئەگەشتۈرۈپ شەھەرنى كۆزدىن كەچۈردى.

ــ ۋەزىرلىرىم، بۇ شەھەرنىڭ نامىنى نېمە دېسەك مۇۋاپىق بولۇر؟ ــ دېدى خەلىپە مەنسۇر كېمىر تورۇسلۇق ھەيۋەتلىك قوبۇل زالىنىڭ ئوتتۇرىسىدا تۇرۇپ. خەلىپىگە ئەگىشىپ زالغا كىرگەن ۋەزىرلەر بىر – بىرىگە قارىشىپ تۇرۇپ قېلىشتى، ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى خەلىپىنىڭ ئالدىدا چىش يېرىپ بىرنەرسە دېيىشنى خوپ كۆرمەيتتى.  ئارىدىن بىرئاز ۋاقىت ئۆتكەندىن كېيىن باش ۋەزىرخالىد بەرمەكى بۇ بۇرۇقتۇملۇقنى بۇزۇپ سەپنىڭ ئالدىغا ئۆتتى ۋە:

ــ ئەمىرۇلمۆمىنگە مەلۇم بولغايكى، بۇ شەھەرنى بىنا قىلىشقا تۆت يىل ۋاقىت، 4 مىليون 883 مىڭ دەرھەم ئاقچا[⑤] سەرپ قىلىندى. پۈتۈن مەملىكەتتىكى تۈمەنلىگەن كىشىلەر بۇ يەردىن نەپكە ئېرىشىپ، ئاھالىنىڭ كۆڭلى ئەمىن تاپتى. بۇ يەنىلا سىزنىڭ قەتئىي قارارىڭىزنىڭ كاتتا ھاسىلاتىدۇر. ئەي مۆمىنلەرنىڭ ئەمىرى، يەنىلا ئۆزىڭىز بۇ شەھەرنى مۇبارەك ئىسىم بىلەن ناملىغايسىز، ــ دېدى.

ــ دەرۋەقە،يېڭى پايتەخت قۇرۇلۇشقا باشلىغاندىن كېيىن مەملىكەت مىقياسىدا باشقىچە جانلىنىش كۆرۈلدى. ھاكىمىيەت تېخىمۇ مۇستەھكەملىنىپ، تىنچ ۋەزىيەت بارلىققا كەلدى. بۇ شەھەر مانا مۇشۇ تىنچلىقنىڭ سىمۋولى بولغۇسىدۇر. شۇڭا، مەن شەھەرنىڭ نامىنى مەدىنەتۇسسەلام، يەنى تىنچلىق شەھىرى دەپ ئاتاشنى مۇۋاپىق كۆردۈم، ــ دېدى خەلىپەمەنسۇر. ۋەزىرلەرنىڭ ھەممىسى بىر ئېغىزدىن «بارىكاللا» دېيىشتى.

بۇ يەردە ئۇزاقتىن بۇيان مەۋجۇت بولۇپ تۇرغان «باغداد» نامىدا بىر كەنت بار ئىدى. شەھەرنىڭ نامى «مەدىنە تۇسسەلام» دەپ قويۇلغان بولسىمۇ، خەلق ئادەت بويىچە يېڭىدىن بەرپا قىلىنغان بۇ شەھەرنى «باغداد» دەپ ئاتاشتى. باغداد دېگەن بۇ نام بارا – بارا يېڭى پايتەختنىڭ رەسمىي نامىغا ئايلاندى.

خەلىپە مەنسۇر بۇ جاينى ھەقىقەتەن توغرا تاللىغانىدى. سوقىچاق سېپىلنىڭ سىرتىغا غايەت زور سودامەركىزى بەرپا قىلىنغاندىن كېيىن، يېڭى قۇرۇلغان بۇ شەھەر ئۇزاق ئۆتمەي ھەممەقەدىرلەيدىغان جايغا، شەرق بىلەن غەربنىڭ سودىدا مال چۈشۈرىدىغان، مال تارقىتىدىغان ئورنىغا ئايلاندى. جاھان سودىگەرلىرى باغدادقا ئىنتىلەتتى، چۈنكى ئۇلار بۇنداق ئاۋاتلىقنى يەر يۈزىدىكى باشقا شەھەرلەردىن تاپالمايتتى. ئەمما، خەلىپەمەنسۇرنىڭ يۈرىكىدە باشقىچە بىر ئوت كۆيەتتى، يەنى باغداد تۈرلۈك ئىلىم ساھىبلىرى توپلاشقان، ھەرقايسى مەملىكەتلەردىن كەلگەنلەر ئىلىم تەلەپ قىلىدىغان ئىلىم – پەن مەركىزى بولۇشى كېرەك ئىدى.





[①] خەلىپە مەنسۇر ــــ ئابباسىيلار خەلىپىلىكىنىڭ  ئىككىنچى خەلىپىسى بولۇپ ، مىلادى 754 – يىلىدىن 775 – يىلىغىچە تەختتە ئولتۇرغان. ئۇنىڭ ئەسلىي ئىسمى ئەبۇ جەففەر ئىدى، مەنسۇر ئۇنىڭ ھۆرمەت نامى بولۇپ، «غالىب» دېگەنلىك بولاتتى.

[②] خالىد بەرمەكى ــــ مەشھۇربەرمەكى جەمەتىنىڭ ئاساسچىسى بولۇپ، ئەسلىي ئوتتۇرا ئاسىيالىق ئىدى. خالىد ناھايىتى قابىلىيەتلىك كىشى بولۇپ، ئۇنىڭ جەمەتىدىكى نۇرغۇن كىشى ئابباسىيلارخەلىپىلىكىنىڭ داڭلىق ۋەزىرلىرى بولغانىدى.

[③] سەففاھ ـــ ئابباسىيلارخەلىپىلىكىنىڭ قۇرغۇچىسى، تۇنجى خەلىپە ئەبۇ ئابباس بولۇپ، سەففاھ ئۇنىڭ يەنە بىرنامى ئىدى، بۇنىڭ مەنىسى «كىشىنىڭ قېنىنى ئاقتۇرغۇچى» دېگەنلىك بولاتتى. ئۇ مىلادى750 – يىلىدىن 754 – يىلىغىچە ھاكىمىيەت يۈرگۈزگەن.

[④] ساسانىيلار سۇلالىسى ــــ مىلادى 224 – يىلىدىن 651 – يىلىغىچە ھۆكۈم سۈرگەن ئىراندىكى ئىمپېرىيە ئىدى. 651– يىلى ئەرەبلەر مۇنقەرز قىلغان.

[⑤] سەئىد فەيياز مەھمۇد(پاكىستان)، «ئىسلام دىنىنىڭ قىسقىچە تارىخى» (1-توم، شىنجاڭ خەلق باش نەشرىياتى، شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى 2014 – يىلى 7-ئاي 1-نەشرى، 1-باسمىسى)نىڭ 178-بېتىگەقارالسۇن.


uyghuray

0

تېما

0

دوست

581

جۇغلانما

دائىملىق ئەزا

ئۆسۈش   16.2%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  51287
يازما سانى: 17
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 0
تۆھپە : 188
توردىكى ۋاقتى: 43
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-25 08:44:08 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   qummehelle تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2015-12-25 08:47  

بۇ چوڭ ھەجىملىك بىر كىتابنىڭ "باغداد.مەڭگۈلۈك ئارزۇنىڭ تۇغۇلۇشى" دېگەن بابنىڭ  بىر بۆلىكى ئىدى، تورداشلارنىڭ پىكىر بېرىشىنى ئۈمىد قىلىپ ئايرىم ماۋزۇ قويۇلۇپ تورغا يوللاندى. ئەگەر خوپ كۆرۈلسە، داۋامى داۋامىلق تورغا يوللىنىدۇ.

0

تېما

0

دوست

2222

جۇغلانما

ئاكتىپ ئەزا

ئۆسۈش   7.4%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  14498
يازما سانى: 117
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 59
تۆھپە : 670
توردىكى ۋاقتى: 95
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-25 21:47:48 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئەلۋەتتە خوپ كۆرگەيمىز...داۋامىغا تەشنامىز....

0

تېما

0

دوست

953

جۇغلانما

دائىملىق ئەزا

ئۆسۈش   90.6%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  51339
يازما سانى: 62
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 5
تۆھپە : 282
توردىكى ۋاقتى: 61
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-25 22:59:04 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
باغداد ،ھەي باغداد ئۆز ۋاختىدا شانۇ شەۋكەتلىك، سۆلەت ھەشەمەتلىك بىر شەھەر ئىدى، دۇنيادىكى پازىل ئالىملار، دانىشمەن ئۆلىمالاردىن تارتىپ ،نادان جاھىللار تەرسا، جوھوتلارغىچە ئىنتلىدىغان ئىلىم-مەرىپەت ئاجايىپ گۈللەنگەن، گۈزەل شەھەر ئىدى. ئەپسۇس تولىمۇ ئەپسۇس، ئىلگىركى ئەجداتلار شانلىق تارىخلارنى ياراتقان بولسا، ھازىرقى ئەۋلاتلار قانلىق داغلارنى قالدۇرۋاتىدۇ، تەڭرى بۇشەھەرنى ئۆز پاناھىدا ساقلىسۇن.
uyghuray

0

تېما

2

دوست

2505

جۇغلانما

ئاكتىپ ئەزا

ئۆسۈش   16.83%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  23855
يازما سانى: 72
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 5
تۆھپە : 796
توردىكى ۋاقتى: 198
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-26 15:26:32 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئەلۋەتتە خوپ كۆرگەيمىز...داۋامىغا تەشنامىز....

0

تېما

0

دوست

581

جۇغلانما

دائىملىق ئەزا

ئۆسۈش   16.2%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  51287
يازما سانى: 17
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 0
تۆھپە : 188
توردىكى ۋاقتى: 43
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-26 18:38:50 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
خەلىپە مەنسۇرغا سوۋغا قىلىنغان كىتاب
خەلىپەمەنسۇرنىڭ يۈرىكىنى ئۆرتەۋاتقان ئوت ئۇنى زادىلا ئارام تاپقۇزمىدى. ئۇنىڭ مەسلەكدىشى يەنىلا باش ۋەزىر خالىد بەرمەكى ئىدى. پاراسەتلىك بۇ ۋەزىر خەلىپىنىڭ نېمىلەرنى ئويلاۋاتقانلىقىنى ئاسانلا تاپالايتتى. خەلىپە غۇلاملاردىن بىرىنى خالىدبەرمەكىنى چاقىرىشقا ئەۋەتىپ، ئۆزى خاس خانىسىغا كىرىپ كەتتى.
خەلىپە مەنسۇرخاس خانىسىدا پۈتۈن ئىشتىياقى بىلەن كىتاب ئوقۇپ ئولتۇراتتى. خىزمەتكە ئەۋەتىلگەن غۇلام ئىجازەت سوراپ كىرىپ، باش ۋەزىر خالىد بەرمەكىنىڭ كەلگەنلىكىنى مەلۇم قىلدى. خەلىپە مەنسۇر قولىدىكى غەلچەپنى كىتابنىڭ ئەمدىلا ئېچىلغان بېتىگە قىستۇرۇپ ئورنىدىن تۇردى. خالىد بەرمەكى يەڭگىل قەدەملەر بىلەن خانىغا كىرىپ كەلدى.
ــ ئەمىرۇل مۆمىننىڭ ئالتۇن تېنى ساقمىكىن، ــ دەپ ئەھۋال سورىدى خالىد بەرمەكى.
ــ قەدىرلىك ۋەزىرىم، تېنىم ساق، ئەمما يۈرىكىمنى يېڭى ئارمانلار تاتىلايدۇ، ــ دېدى خەلىپە مەنسۇر بىرەر تەدبىر سورايدىغاندەك خالىد بەرمەكىگە تىكىلىپ قاراپ.
خالىد بەرمەكى مىز ئۈستىدىكى غەلچەپ قىستۇرۇلغان «كەلىلە ۋە دېمىنە» دېگەن كىتابقا بىرقارىۋەتكەندىن كېيىن:
ــ ئەي مۆمىنلەرنىڭ ئەمىرى! كۆڭلىڭىزنى ئىزتىراپقا چۆكتۈرگەن ئىشنى بىلسەم بولامدۇ؟ ــ دېدى. خەلىپە مەنسۇر مىز ئۈستىدىكى كىتابنى ئېلىپ:
ــ مانا بۇكىتابنى مىرزا بېشى ئىبنى مۇكاففا پارسىي تىلدىن تەرجىمە قىلغانىدى. كىتابنىڭ ئېسىل مەزمۇنىدىن ئاجايىپ ھۇزۇرلاندىم. كىتابنى ھەرقېتىم ۋاراقلىغىنىمدا ئارمانلىرىم يۈرىكىمنى تاتىلاپ ئارام بەرمەيدۇ. قەدىرلىك ۋەزىرىم، بۇنىڭغائوخشايدىغان ئېسىل كىتابلارنىڭ سۇلالىمىزدە ۋۇجۇدقا كېلىشىنى قانداقمۇ خالىماي تۇرالايمەن؟ يېڭى پايتەخت ئەھيا قىلىنىپ، سۇلالىمىزنىڭ شانۇ شاۋكىتى تۆت تەرەپكە تارالغان بولسىمۇ، بىراق مەرىپەت ئىشلىرىدا يەنىلا ئاجىزمىز. مانا مۇشۇ يارا مېنى بەكمۇ ئازابلايدۇ، ــ دېدى غەمكىن ئاھاڭدا.
ــ دەرھەقىقەت، سۇلالىمىزنىڭ مەرىپەت ئىشلىرى ئارقىدا قالغان. لېكىن، مەرىپەت ئىشلىرىنىڭ راۋاج تېپىشىدا شارائىتىمىز يېتەرلىك، يەنە خۇش خەۋەرلەرمۇ يوق ئەمەس، پات ئارىدا باغداد دىيارىدا گۈللەپ ياشنىغان مەرىپەتچىلىكنى كۆرگەيمىز، ــ دېدى خالىد بەرمەكى.
باش ۋەزىر خالىد بەرمەكى يېقىندا يىراق ھىند ئېلىدىن بىر ئۆمەك كەلگەنلىكىنى، ئۇلارنىڭ ئىچىدە قابىل مەرىپەت ئىگىلىرىنىڭمۇ بارلىقىنى تىلغا ئالدى. خەلىپە مەنسۇر بۇنى ئاڭلاپ، بۆلەكچىلا خۇشال بولدى.
ــ قولۇمدىكى«كەلىلە ۋە دېمىنە» گە ئوخشاش كىتابلار ھىندى ۋە يۇنان تىلىدىن تەرجىمە قىلىنىپ، ئەھلى مۇسۇلمانلار بىلەن گىرېك ۋە ھىندى خەلقلىرى ئارىسىدا ياخشى مۇناسىۋەت ئورنىتىلغانىدى. كىتابنىڭ مەرىپەت يۈدگۈچىسى بولالايدىغانلىقىنى چوڭقۇر چۈشىنىۋاتىمەن. ۋەزىرىم، ئەمدىلىكتە مەرىپەت ساھەسىدە يول ئاچالىسام تېخىمۇ كاتتا ئىش بولاتتى، ــ دېدى خەلىپە مەنسۇر. ئۇ يەنە ھىند ئېلىنىڭ كىشىلىرى بىلەن قاچان ئۇچرىشىدىغانلىقىنى سورىدى.
ــ ئەمىرۇلمۆمىن خالىسا، ھازىرلا ئورۇنلاشتۇراي، ــ دېدى خالىد بەرمەكى. ئىككىيلەن مەسلىھەتلىشىپ، ھىند ئۆمىكىنى ئەتىسى قوبۇلخانىدا كۈتۈۋېلىشقا كېلىشتى.
دەرۋەقە، ھىند ئۆمىكىدىكىلەر ئارىسىدا تۈرلۈك ئىلىملەردىن، بولۇپمۇ ھىندىلارنىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلىدىن تولۇق مەلۇماتى بولغان پازىل كىشىلەردىن بىرقانچىسى بار ئىدى. بۇكىشىلەردىن بىرەيلەن بارھىكمىت[①]دېگەن كىشى 628 – يىلى يازغان ئاسمان ھادىسىلىرى ھەققىدىكى «بىراخما گوپتا تەلىماتى» دېگەن كىتابنى خەلىپە مەنسۇرغا تەقدىم قىلدى. خەلىپە كىتابنى قولىغا ئېلىپ بىر ھازا تىكىلىپ قارىغاندىن كېيىن، زادى قانداق مەزمۇن پۈتۈلگەنلىكىنى سورىدى.
ــ ئالەمدىكى مەۋجۇداتلارنۇرغۇن سىرلارنى ئۆزىگە مۇجەسسەم قىلغان، ئالتۇندەك نۇر چېچىپ تۇرغان قۇياش، كېچەئاسمىنىدا گويا يەلكەنلىك كېمىگە ئوخشاش ئۈزۈپ كېتىۋاتقان ئاي، چاراقلاپ تۇرغان يۇلتۇزلارنىڭ ھەممىسى سىرلىق رەۋىشتە بىزنى ھەرۋاقىت ئۆزىگە تارتىپ تۇرىدۇ. ئىنسان ئۆزىمۇ بىلمىگەن ھالدا ئۇنىڭ سىرىنى يەشمەك بولىدۇ. سىر يەشمەككە نىيەت قىلغان كىشى تەجرىبە ۋە ئۇسۇل توپلاشقا ئەھمىيەت بېرىدۇ. ھىندى خەلقى ساناق سانلارنى ئالاھىدە بەلگە بىلەن خاتىرىلەپ، نۇرغۇن ئىشلاردا ئېھتىياجىمىزنى قاندۇرۇپ كېلىۋاتىمىز. ھىندى ئەللامىلىرى ساناق سانلار ئۈستىدە تېخىمۇ باش قاتۇرۇپ، تۈرلۈك ھېسابلاش يوللىرى بىلەن كائىنات ۋە تەبىئەت سىرىنى ئېچىشقا قوللاندى. ھېسابلاش ئىلمى ئىنسانىيەتنىڭ كائىنات سىرلىرىنى يېشىشتە ئىختىرا قىلغان ئاجايىپ كاتتا ئۇسۇلىدۇر. ئەي ھۆرمەتلىك خەلىپە! قولىڭىزدىكى كىتابتا ئەنە شۇ ئاي، يۇلتۇزلارنىڭ سىرىنى ھېسابلاش ئۇسۇلىدا يېشىش تەدبىرلىرى سۆزلىنىدۇ، ــ دېدى ھىندى كىشى. خەلىپە مەنسۇر قولىدىكى كىتابنى ئەستايىدىل ۋاراقلاشقا باشلىدى. كىتاب ھىندى يېزىقىدا يېزىلغانىدى، خەلىپە كىتابنى ۋاراقلىغانسېرى ئۆزىنى كۆزى ئوچۇق قارىغۇدەكلا ھېس قىلدى. كىتابنىڭ مەرىپەتچىلىكتە تۇتقان ئورنىنى زادىلا تۆۋەن چاغلىغىلى بولمايتتى، بۇنى خەلىپە چوڭقۇر چۈشىنىپ يەتكەنىدى. خەلىپە مەنسۇر ھىندى كىشىگە قاراپ،  ئاي – يۇلتۇزلارنىڭ سىرىنى سۆزلەيدىغان رەسەت ئىلمى[②]نىڭ ئەھمىيىتى توغرىسىدا سورىدى:
ــ مەۋلانا، قېنى ئېيتىڭە، رەسەت ئىلمىنىڭ ئۆگىنىشىمىزگە ئەرزىيدىغان زادى قانداق ئەھمىيىتى بار؟
ھىندى كىشى گېلىنى قىرىپ قويۇپ سۆزلىدى:
ــ ھۆرمەتلىك خەلىپە، سىزگە ئايانكى، يۇلتۇز ۋە ئاينىڭ ھەرىكىتى تەقۋىم[③]تۈزۈشنىڭ ئاساسىدۇر. ۋەھالەنكى، تەقۋىم بولسا كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزدىكى ۋاقىت ئۆلچىمىدۇر. مىسالەن، سىزلەر قوللىنىۋاتقان ھىجرى تەقۋىمى ئاينىڭ تولۇش ۋە كەمتۈكلىشىش دەۋرىگە ئاساسەن تۈزۈلگەن كاتتا ئىختىرادۇر، ھىندى خەلقىنىڭ تەقۋىمىمۇ ئاسمان جىسىملىرىنىڭ ھەرىكىتىنى ئاساس قىلغان. تەقۋىمنىڭ خاتاسىز تۈزۈلۈشى ئۈچۈن ئاسمان مەۋجۇداتلىرىنىڭ ھەرىكىتىنى ئىنچىكە كۆزەتمەك، توغرا ھېسابلىماق كېرەك. بۇنى قولىڭىزدىكى كىتاب تېخىمۇ توغرا، ھەم ئېنىق دەپ بېرەلەيدۇ.
خەلىپە مەنسۇر ھىندى كىشىنىڭ سۆزلىرىنى ئەستايىدىل ئاڭلىدى. ئۇ ياخشى بىر كىتابنى قولىغا ئالغىنىدىن خۇش بولغانىدى، ئۇنىڭ خۇشلۇقى سالاپەتلىك چىرايىدا ئەكس ئېتىپ تۇراتتى. باش ۋەزىر خالىد بەرمەكى خەلىپىنىڭ كۆڭلىدىكىنى چۈشەندى بولغاي، ھىندى كىشىگە يۈزلىنىپ:
ــ مەۋلانا، سۇلالىمىزدە ھىند ۋە گىرېك ئەللامىلىرىنىڭ ئەسەرلىرىنى تەرجىمە قىلىش ئىشلىرى بۇرۇنلا باشلانغان. بايا ئېيتقان سۆزلىرىڭىز ئەمىرۇل مۆمىنگە تەقدىم ئەتكەن كىتابنى تەرجىمە قىلىشنىڭ نەقەدەر تەخىرسىز ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى. بىز تېخىمۇ كۆپ ھىندى ئەللامىلىرىنىڭ كىتابلىرىنى تەرجىمە قىلىپ ئۆگەنسەك، ھىند ئېلى بىلەن سۇلالىمىزنىڭ مەرىپەت ئىشلىرىنى تەڭ راۋاجلاندۇرساق دەيمىز، ــ دېدى. ھىندى كىشىنىڭ چىرايىدا تەبەسسۇم جىلۋە قىلدى. ئۇ تەشەككۈر ئېيتىشقا ئاغزىنى ئۆمەللىگەندە، خەلىپە مەنسۇرنىڭ ئاۋازى ئاڭلاندى:
ــ باش ۋەزىرتوغرا ئېيتىدۇ، بىز كىتابنى تېزلا تەرجىمىگە ئورۇنلاشتۇرىمىز. يېڭى پايتەختىمىز باغدادتا ئىلىم ئىگىلىرىنىڭ تېخىمۇ كۆپ بولۇشىنى، مەرىپەت ئىشلىرىنىڭ گۈللەپ ياشنىشىنى چىن دىلىمىزدىن ئۈمىد قىلىمىز. بۇ مېنىڭلا ئەمەس، پۈتۈن خەلقنىڭ ئارزۇسى. قەدىمىڭلاردىن گۈل ئۈنگەي.
ھىندى كىشى خەلىپىگە ئېگىلىپ تازىم قىلىپ، مىننەتدارلىقىنى بىلدۈردى. خەلىپە مەنسۇر خالىد بەرمەكىگە يۈزلىنىپ:
ـــ قەدىرلىك ۋەزىرىم، كىتابنى تەرجىمە قىلىشقا مۇھەممەد بىننى ئىبراھىم فەزلىنى تەيىنلەيلى، ئۇنىڭ رەسەت ئىلمىدىن خەۋىرى بار، ــ دېدى. خەلىپىلىكتىكى مەرىپەت ئىگىلىرىمۇ بۇسورۇنغا ئىشتىراك قىلغانىدى، شۇ قاتاردا مۇھەممەد بىننى ئىبراھىم فەزلىمۇ قوبۇل زالىدا بار ئىدى. ئۇ ئۆزىنىڭ ئىسمى چىقىشى بىلەن تەڭ، خەلىپىنىڭ ئالدىغا كېلىپ تازىم بەجا كەلتۈرۈپ:
ــ ئى مۆمىنلەرنىڭ ئەمىرى، پەرمانبەردارمەن! ــ دېدى. ئۇ كىتابنى ئېلىپ كەينىگە داجىدى. خەلىپە مەنسۇر:
ــ مەۋلانا، ھېساب ئىلمى بىلەن رەسەت ئىلمىنى بىرلەشتۈرۈشنىڭ ياخشى ئۇسۇلىنى تاپقايسىز، كېيىنكىلەر بۇنىڭدىن ئوبدان پايدىلانسۇن، ــ دېدى.  مۇھەممەد بىننى ئىبراھىم فەزلى خەلىپىگە قاراپ يەنە بىر قېتىم چوڭقۇر تازىم قىلىپ:
ــ ئابا ئەجدادلىرىمىز ئاي دالىدا يېتىپ – قوپۇپ چارۋا باقاتتى، ئۇلارغا ئاي -يۇلتۇزلار ياخشى تونۇش ئىدى، كۈندىلىك ئىش – ئەمەللىرىدە ئاسمان مەۋجۇداتلىرىنىڭ ھەرىكىتىنى ئاساس قىلاتتى، ئەمما سۇلالىمىزگە ئوخشاش ئۇلۇغ خانىدانلىق قۇرۇلۇپ، يۈكسەك مەدەنىيەتلەر بىلەن ئۇچرىشىپ تۇرساقمۇ، ھېساب ئىلىمى بىلەن رەسەت ئىلىمىنى بىرلەشتۈرۈش تېخىچە ئەمەلگە ئاشمىغان. پېقىر چوقۇم بۇنىڭ ئۈچۈن يۈرەك قېنىمنى سەرپ ئېتىمەن، ــ دېدى.
بۇ ۋەقە خەلىپە مەنسۇر ھۆكۈمرانلىقىنىڭ ئاخىرقى يىللىرى، يەنى مىلادى 773 – يىلى يۈز بەرگەنىدى. كېيىن كىتاب تەرجىمە قىلىنىپ، خەلىپىگە تەقدىم قىلىندى. 775 - يىلى دۇنياغا مەشھۇر باغداد شەھىرىنى بىنا قىلغان خەلىپە مەنسۇر ئالەمدىن ئۆتتى. بۇ تەرجىمە دۇنياغا كېلىشى بىلەن ئابباسىيلار خەلىپىلىكى بۇ كىتابنى ئاسمان جىسىملىرىنىڭ ھەرىكىتى ۋە پەلەك ھادىسىلىرىنى كۆزىتىپ ئۆلچەشنىڭ تۈپ ئاساسى قىلىشقا باشلىدى. مۇھەممەد بىننى ئىبراھىم فەزلى كۆزىتىش ئەمەلىيىتى ئاساسىدا بىر ئاسترونومىيە جەدۋىلى تۈزۈپ ئېلان قىلدى. بۇ جەدۋەل تاكى خەلىپە مەئىمۇن[④]دەۋرىگە قەدەر قوللىنىلدى[⑤].




[①] مۇسا مۇساۋى(ئىراق)،«ئەرەب تىلىدا يېزىلغان پەلسەپە» (شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتى نەشرىياتى، 2001 – يىلى6-ئاي، 1-نەشرى، 1-بېسىلىشى)نىڭ 36 – بېتىگە قارالسۇن.

[②] رەسەت ئىلمى ـــ ئاسترونومىيە

[③] تەقۋىم ـــ كالېندار


[④] خەلىپە مەئىمۇن ـــ خەلىپە مەنسۇرنىڭ ئەۋرىسى، مىلادى 813 – يىلىدىن 833 – يىلىغىچە تەختتە ئولتۇرغان.

[⑤] مۇسا مۇساۋى(ئىراق)،«ئەرەب تىلىدا يېزىلغان پەلسەپە» (شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتى نەشرىياتى، 2001 – يىلى6-ئاي، 1-نەشرى، 1-بېسىلىشى)نىڭ 37 – بېتىگە قارالسۇن.

0

تېما

0

دوست

581

جۇغلانما

دائىملىق ئەزا

ئۆسۈش   16.2%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  51287
يازما سانى: 17
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 0
تۆھپە : 188
توردىكى ۋاقتى: 43
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-26 18:39:53 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ھارۇن ئەررەشىد ۋە باغداد
ئوقۇرمەنگە مەلۇم بولغايكى، خەلىپە مەنسۇر ئالەمدىن ئۆتۈپ، ئوغلى مەھدى[①]خەلىپىلىك تەختىدە ئولتۇردى. خەلىپە مەنسۇر دەۋرىدىلا داڭقى چىقىشقا باشلىغان باغداد ئۆزىنىڭ گۈللىنىش دەۋرىنى داۋام قىلدى. ئەدەبىيات – سەنئەت، تەبىئىي پەن ۋە تېبابەت ئىشلىرى ماس قەدەمدە راۋاجلاندى، مەيلى خەلىپە مەنسۇر بولسۇن، مەيلى خەلىپە مەھدى بولسۇن مەرىپەت ئىشلىرىغا يېقىندىن كۆڭۈل بۆلدى. ئىلىم – پەننىڭ تەرەققىياتى يېڭى بىر مەۋسۇمنى كۈتۈۋېلىشقا ھازىرلىنىپ قالغانىدى. بۇ مەۋسۇم خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد[②]نىڭ ۋاقتىدا بارلىققا كەلدى، شۇنداقلا خەلىپە مەئىمۇن دەۋرىدە يۇقىرى پەللە ياراتتى.
ئوردىنىڭ چاھاربېغىدا سەيلە قىلىۋاتقان خەلىپە ھارۇن ئەررەشىدكە نېمىشقىدۇر گۈللەرنىڭ خۇشپۇراقلىرى، قۇشلارنىڭ يېقىملىق ناۋالىرى ياقمىدى. ئۇ غۇلاملاردىن بىرىنى شەربەت ئەكىلىشكە بۇيرۇپ، باغ ئىچىدىكى شىپاڭغا كېلىپ ئولتۇردى. ئۇنىڭ بېشى ئاغرىغاندەك بولدى. يېڭىلا كەلتۈرۈلگەن مۇزدەك شەربەتنى سۈمۈرۈپ ئىچكەن بولسىمۇ، ئاغزىغا تېتىمىدى. ئۇنىڭ كۆڭلى كىمنىدۇر خالايدىغاندەك قىلاتتى. ئۇ چاۋاك چېلىپ، غۇلاملاردىن بىرىنى چاقىرىپ، شائىر ئەبۇ ناۋاس[③]نى چاقىرىپ كېلىشكە بۇيرىدى.
تەرەپبال چىققان سەلكىن شامال ھارۇن ئەررەشىدنى ئەللەيلىگەندەك خىيال دەرياسىغا غەرق قىلدى: ئۇ ئاكىسى مۇسا ھادىدىن تەختنى تارتىۋالغاندىن كېيىن، سۇلالىنىڭ شان – شۆھرىتى ئۈچۈن كۈرەش قىلدى. گۈللەنگەن ئىجتىمائىي مۇھىت يارىتىش ئۇنىڭغا ئاسانغا چۈشمىدى. ئەمما، ئۇ تەدبىرلىك كىشىلەرنى ئەتراپىغا يىغقانلىقى، ئۆزىمۇ دۆلەت ئىشلىرىنى ئورۇنلاشتۇرۇشتا ئىدىتلىق بولغانلىقى ئۈچۈن كۈندىلىك ئىشلار ئىزىغا چۈشۈپ، پۈتۈن ئىقلىم ھارۇن ئەررەشىد دەپ توۋلايدىغان بولدى. بىر مەھەل تېرىسىگە سىغماي قالغان پەرەڭنىڭ پادىشاھى چارلىمان[④]مۇ ئۇنىڭدىن تەپتارتاتتى. باغداد مىسلىسىز گۈللىنىشكە ئېرىشتى، يىراق جۇڭگودىن، ھىندىستاندىن، رۇمدىن باغدادقا كارۋانلار ئۈزۈلمەي كېلەتتى، خەلىپىدىن مەدەت كۈتىدىغان مەرىپەت ئىگىلىرىمۇ ھارۇن ئەررەشىدنى زىيارەت قىلىپ تۇراتتى. يەر يۈزىدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى باغدادتىكى خەلىپە ھۇزۇرىدا ئالتۇن – كۈمۈش، ئۈنچە –مەرۋايىت تۆكۈلۈپ تۇرىدۇ دەپ بىلەتتى. بۇ سۆزلەرنى ئاساسسىز دېيىشكىمۇ بولمايتتى، چۈنكى ئايالى زۇبەيدەنىڭ ساپما كەشلىرىگىمۇ دۇر قادالغانىدى، زۇبەيدە كېنىزەكلىرىنىڭ كىيىملىرىدىمۇ ئۈنچە – مارجاننىڭ بولۇشىنى تەلەپ قىلاتتى. بۇنداق مەئىشەت باغدادنىڭ ھەممە يېرىدە دېگۈدەك بار ئىدى. خەلىپە مەنسۇرنىڭ يۈرەك قېنى ۋە ئەقىل – پاراسىتى بىلەن ۋۇجۇدقا كەلگەن بۇ شەھەر ئۇنىڭ ئەۋلادى بولمىش ھارۇن ئەررەشىد ئۈچۈن مەڭگۈلۈك ماكان بولۇشى كېرەك. ئەمما، مەڭگۈلۈك ئابىدە تىكلىمەكنىڭ ئۆزى بەسىي مۈشكۈل. ئىستىلا قىلىنغان جايلاردىن ئەكىلىنگەن ھىندى، گىرېك ۋە قەدىمكى سۇرىيە تىللىرىدا يېزىلغان نادىر كىتابلارنىڭ بىر قىسمى تەرجىمىگە ئورۇنلاشتۇرۇلسىمۇ، كۆپ قىسمى يەنىلا كۇتۇپخانىدا تۇرىدۇ. بوۋىسى ۋە ئاتىسىنىڭ باشلىغان ئۇلۇغ مەرىپەت ئىشلىرى يەنىلا كۈچلۈك رىغبەتكە موھتاج. شەھەرنى كۆركەم ئىمارەت بىلەنلا بېزەشنىڭ ئۆزى ئابىدە تىكلىگەنلىك ئەمەس، مەرىپەت بىلەن نام – شەرەپ بىرىكىپ كېتىشى كېرەك...
ــ ئەمىرۇل مۆمىننىڭ ئالتۇن تېنى ساقمىكىن، ــ دېگەن سالام بەرگەن ئاۋاز خەلىپە ھارۇن ئەررەشىدنىڭ خىيالىنى ئۈزۈۋەتتى، بۇنىڭ بىلەن تەرەپبال چىققان سەلكىن شامالمۇ توختاپ قالغاندەك بىلىندى. سالام بەرگۈچى شائىر ئەبۇ ناۋاس ئىدى.
ــ ئەي ئەبۇ ناۋاس، خىيالىمنى ئۈزۈپ قويدۇڭ. بۇنىڭ جازاسىنى تارتىشىڭ كېرەك، ــ دېدى خەلىپە سالامغا جاۋاب قايتۇرۇشنىڭ ئورنىغا. ئەبۇ ناۋاس پېتىنى بۇزماي تۇرۇپ:
ــ ئەمىرۇل مۆمىننىڭ خىيالىنىڭ ئاخىرىنى مەن چىقىرىپ بەرسەم بولىدۇ ئەمەسمۇ، ــ دېدى. ئەبۇ ناۋاس كۆپ قېتىم مانا مۇشۇنداق ئەرزىمەس ئىشلار ئۈچۈن جازاغا دۇچار بولسىمۇ، يەنىلا ئۆزىنىڭ ئويلىغانلىرىنى ئۇدۇل دەۋېرەتتى. خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد ئەبۇ ناۋاسنىڭ ھازىر جاۋابلىقىنى، توغرا سۆزلۈك، ئۆز پىكرىنى ئايانماي ئۇدۇل دەيدىغانلىقىنى بىلەتتى، ئۆزىمۇ شائىرنىڭ مۇشۇ تەرىپىنى ياخشى كۆرەتتى. ھارۇن ئەررەشىد:
ـــ قېنى دېگىنە، مەن قانداق خىيال سۈردۈم؟ ــ دېدى.
ــ ئەمىرۇل مۆمىنگە مەلۇم بولغايكى، باغدادنىڭ ئىلىم – پەن مۇھىتىدىن ۋايىم يېمەسلىك كېرەك. ئەمما، بىر – ئىككى مەرتە ئىشنى ياخشى ئىشلىگەندىلا، ئەمىرۇل مۆمىننىڭ قەلبىدىكى بۇرۇقتۇملۇق تارقاپ كەتكۈسىدۇر، ــ دېدى ئەبۇ ناۋاس. خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد ئەبۇ ناۋاسقا تىكىلىپ قاراپ:
ــ مېنى بۇرۇقتۇم قىلغىنىمۇ دەل مۇشۇ ئىشلار ئىدى، قانداق قىلىشنى بىلمەي، ئاقىللارنىڭ پىكرىنى ئالاي دەپ تۇراتتىم. ھەي ئەبۇ ناۋاس، سەن خىيالىمدىكى نەرسىنى قانداق مۇبىلىۋالغانسەن ھە؟ قېنى ئېيتە، قايسى ئىشلارنى ياخشى ئىشلىسەك بولىدۇ؟ ــ دېدى.
ــ ئەمىرۇل مۆمىننىڭ نام –شەرىپىنى بىلمەيدىغان كىشى يوقتۇر. يىراق چىن ئېلى، ھىند، مەغرىپتىكى رۇم ئەللىرىنىڭ ھەممىسى نامىڭىزنى ھۆرمەت بىلەن تىلغا ئالىدۇ. سىزنىڭ مۇبارەك نامىڭىز بىلەن باغداد شەھىرى شۇنچىلىك بىرىكىپ كەتكەنكى، باغدادنىڭ بۈيۈكلۈكى تەختىڭىزدىن ئايرىلالمايدۇ. سىزنىڭ دانالىقىڭىز بۇ يەردە گۈللىنىش ۋەزىيىتىنى بارلىققا كەلتۈرۈپ، نۇرغۇن ئىلىم ئىگىلىرىنى جەلپ قىلدى. ئەمدىكى مەسىلە شۇكى، شۇ ئىلىم –مەرىپەت ئىگىلىرىنى تەشكىل ئەتمەك، ئۇلارغا يېتەكچىلىك قىلماق لازىمدۇر. پېقىرنىڭ چولتا خىيالى بويىچە بولغاندا، دەرھال دانىشگاھ قەسىرى قۇرۇپ، بوۋىڭىز خەلىپە مەنسۇر زامانىسىدا باشلانغان تەرجىمىچىلىك ئىشلىرىنى تەرتىپكە سالغۇلۇق؛ يەنە مەرىپەت تارقىتىشنى، شىپاخانا قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىپ، ئەل–رەئىيەتنىڭ كۆڭلىنى ئالغۇلۇق، ــ دېدى ئەبۇ ناۋاس ئالدىراپ سۆزلەپ.
ــ ئەي ئەبۇ ناۋاس، گەپكە ئۇستىسەن. دېگەنلىرىڭ ئورۇنلۇق، بۇ گەپلىرىڭ بىلەن كۆڭلۈم يورۇپ قالغاندەك بولدى، سېنى جازادىن ئازاد قىلدىم، ــ دېدى خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد، ئاندىن چاۋاك چېلىپ غۇلاملاردىن بىرەيلەننى چاقىرىپ، باش ۋەزىر جەففەر بەرمەكى[⑤]نى چاقىرىشنى بۇيرىدى.
باش ۋەزىرجەففەر بەرمەكى كەلگەندىن كېيىن، ھارۇن ئەررەشىدنىڭ كۆڭۈل ئاغرىقىغا مەلھەم بولىدىغان سۆزلەرنى قىلدى:
ــ ئەي ئەمىرۇل مۆمىن! مەغرىپتىكى پەرەڭ مەملىكىتى جاھالەت ئۇيقۇسىدا يېتىۋاتىدۇ، ئۇ يەرنىڭ مەرىپەت ئىشلىرىدىن سۆز ئېچىش ئەسلا مۇمكىن ئەمەس. ۋەھالەنكى، ئەمىرۇل مۆمىننىڭ يىراقنى كۆرەرلىكى ۋە كەسكىنلىكى بىلەن جاھان مىقياسىدا ئابباسىيلار تەسەررۇپىدىكى جايلار يورۇق يۇلتۇز بولۇپ تۇرماقتا. بولۇپمۇ باغداد چولپان كەبى چاقناۋاتىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ئوغلىڭىز شاھزادە ئابدۇللا (ئەل مەئىمۇن) كىچىكىدىن ئىلىمگە ھېرىسمەن. ئاڭلىسام ئۇنىڭ مەرۋ[⑥]دىكى ئوردىسىغا ماۋرائۇننەھر، خۇراسان، خارەزمدىن كەلگەن ئالىملار ۋە ئىستېدادلىق ياشلار توپلىنىپتۇدەك، بۇنىڭ ئۆزىمۇ كاتتا خۇشخەۋەر. پات ئارىدا باغداد ۋە باشقا جايلاردا مىسلىسىز گۈللەنگەن ئىلمىي مۇھىتنى كۆرگەيمىز.
خەلىپە ھارۇن ئەررەشىدنىڭ كۆڭلى ئۆسۈپ قالدى. ئۇ شائىر ئەبۇ ناۋاس بىلەن جەففەر بەرمەكىدىن دانىشگاھ قەسىرىنى قانداق قۇرۇش توغرىسىدا مەسلىھەت سورىدى. ئۇلار ئۇزاق مۇزاكىرەقىلغاندىن كېيىن، قۇرۇلغۇسى دانىشگاھ قەسىرىگە مەرىپەت ئىگىلىرىنى قانداق ئورۇنلاشتۇرۇش، قولغا چۈشۈرۈلگەن كىتابلارنى تەرجىمىگە تەشكىللىك ئۇيۇشتۇرۇش، باغداد قاتارلىق شەھەرلەرگە شىپاخانىلارنى قۇرۇپ، باش تېۋىپلارنى بەلگىلەش، خەلىپىلىكنىڭ كۇتۇپخانىسىنى رەتلەش... دېگەندەك ئىشلارنى بىر تەرەپ قىلىشقا پۈتۈشتى. خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد ئاخىرىدا يەنە شائىر ئەبۇ ناۋاسقا كىمخاپ تون ئىنئام قىلىشنىمۇ يادىدىن چىقارمىدى.
بۇ قارارنىڭ ھەقىقەتەن ئۈنۈمى كۆرۈلدى. تەرەپ – تەرەپتىن مەرىپەت ئىگىلىرى باغدادقا قاراپ ئاقتى، مەرىپەت ئىگىلىرى تەشكىللىنىپ، دانىشگاھ قەسىرى بارلىققا كەلدى. خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد قۇرغان بۇ بىلىم ئورنى ئەينى ۋاقىتتا ئىسكەندەر زۇلقەرنەيننىڭ ئىسكەندىرىيە شەھىرىدە بارلىققا كەلتۈرگەن بىلىم يۇرتى ـــ ميۇز ئوردىسىدىن قېلىشمايتتى. ئابباسىيلار تەۋەلىكىدىكى مۇسۇلمانلار ناھايىتى تېزلىك بىلەن مىسىر، بابىلون، گىرېك، ھىندى ۋە جۇڭگونىڭ قەدىمىي ئەسەرلىرى بىلەن تونۇشۇپ، دۇنيا ئىلىم –پەن ساھەسىدە ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىدى.
مىلادىيە 806 –يىلى. خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد تۆشەكتە ھالسىز ياتاتتى. خاس تېۋىپ مەسۋى ئۇنىڭ تۇمۇرىنى تۇتۇپ تۇراتتى.
خەلىپە ھارۇن ئەررەشىدنىڭ تېۋىپقا كۆرۈنۈشىدە سەۋەب بار ئىدى، بىر نەچچە كۈن بۇرۇن ۋىزانتىيە ئىمپېرىيەسىنىڭ يېڭىدىن تەختكە چىققان پادىشاھى نىسپۇرۇس بويۇنتاۋلىق قىلىپ، تۆلەيدىغان ئۇلپاندىن باش تارتقاننىڭ ئۈستىگە، يەنە جەڭنامە ئەۋەتىپ خەلىپىگە ھاقارەت قىلغانىدى. بۇنىڭدىن قاتتىق غەزەبلەنگەن خەلىپە ھارۇن ئەررەشىدنىڭ مىجەزى بۇزۇلغانىدى.
ــ ئەي ئەمىرۇلمۆمىن! ئۆزىڭىزنى چارچىتىۋالمىغايسىز. سىزدە سەپرا ئېشىپ كېتىپتۇ، يەنە ئۆزىڭىزنى ئالدۇرۇپ قويۇپسىز، سالامەتلىكىڭىزگە دىققەت قىلمىسىڭىز بولمايدۇ، ــ دېدى مەسۋى كۆڭۈل بۆلۈپ.
ــ مەۋلانا، سۆزلىرىڭىزگە دىققەت قىلىۋاتىمەن. تومۇرۇمنى ھەرقېتىم تۇتقاندا يېڭى – يېڭى گەپلەرنى قىلىسىز، دېمەك تېبابەتتە ئىلگىرىلەپسىز. بۇنىڭغا تەرجىمە قىلغان تېبابەت ئەسەرلىرىڭىز تەسىر قىلدىمۇ قانداق؟ ــ دېدى ھارۇن ئەررەشىد جانسىز ئاۋازدا.
ــ شۇنداق، تەرجىمىگە ئورۇنلاشتۇرۇلغان گىرېك ۋە ھىندىلارنىڭ تېبابەت ئەسەرلىرىنى كۆرۈپ، كۆزۈم ئېچىلغاندەك بولدى. يەنە بۇرۇنقى ئەمچىلەرنىڭ نۇرغۇن دورا رىسالىلىرىنى كۆرۈپ، ئۇلارنى بىمارلارغا ئىشلىتىپمۇ ئۈلگۈردۈم. ئەي ئەمىرۇل مۆمىن! تېۋىپ بولغان كىشى تومۇر تۇتۇپ كېسەل كۆرسىلا بولمايدىكەن، ئۇنىڭ خاس يوللىرىنى ئىگىلىمەك لازىمكەن، شۇڭا گىرېكلارنىڭ تۆت تادۇ قارىشى بىلەن ئۆزۈمنى قوراللاندۇرۇپ، ئەرەستۇ[⑦]نى مەنىۋى ئۇستاز تۇتتۇم، ــ دېدى مەسۋى.
بۇ گەپ خەلىپەھارۇن ئەررەشىدنى خۇشال قىلدى. چۈنكى، بۇ خەلىپە قوزغىغان مەرىپەتچىلىك ھەرىكىتىنىڭ ئۈنۈمى ئىدى. خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد يەنە:
ــ مەۋلانا، تېبابەت كىتابلىرىنى تەرجىمە قىلىۋاتىسىز، يېزىش ۋە كۆچۈرۈش ئىشلىرىنى ئاسان دېگىلى بولمايدۇ. مەن باش ۋەزىرگە ئېيتاي، خىزمىتىڭىزگە قابىل مىرزىلارنى تەيىنلەپ بەرسۇن، ــ دەپ قوشۇپ قويدى. مەسۋى ئورنىدىن تۇرۇپ خەلىپىگە چوڭقۇر ئېگىلىپ تازىم قىلدى.
ئارىدىن بىرھەپتە ئۆتكەندىن كېيىن، خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد شەخسەن ئۆزى ئەسكەر باشلاپ، ۋىزانتىيە ئىمپېرىيەسى بىلەن ئۇرۇش قىلدى. بۇ ھارۇن ئەررەشىد ھاكىمىيەت تۇتقان مەزگىلدىكى بىردىنبىر ئۇرۇش ئىدى. ئۇرۇشتا ۋىزانتىيە ئىمپېرىيەسى مەغلۇپ بولۇپ، ھەسسىلەپ ئۇلپان تۆلەيدىغان بولدى. بۇ قېتىمقى ئۇرۇشتا يەنە نۇرغۇن كىتابلارمۇ ئولجا ئېلىندى ۋە دانىشگاھتىكى ئالىملارغا تارقىتىپ بېرىلدى. ئەمدىلىكتە باغدادتا تەرجىمىگە يانداشتۇرۇپ، ئالىملار ئۆزلىرىمۇ ئەسەر يازىدىغان بولدى.
مىلادىيە 809 –يىلى شۆھرەتلىك ۋە مەرىپەتپەرۋەر خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد ئالەمدىن ئۆتتى. ئۇنىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن ئۇزاق ئۆتمەي باغداد مەلۇم مەزگىللىك ئۇرۇش قاينىمىغا كىرىپ قالدى.



[①] مەھدى ـــ 775 – يىلىدىن785 – يىلىغچە ئابباسىيلارنىڭ تەختىدە ئولتۇرغان.

[②] ھارۇن ئەررەشىد ـــ خەلىپە مەھدىنىڭ ئوغلى بولۇپ، 786 – يىلىدىن809 – يىلىغچە تەختتە ئولتۇرغان، ئۇ بىر يىل ھاكىمىيەت تۇتقان ئاكىسى مۇسا ھادىدىن تەختنى تارتىۋالغانىدى.

[③] ئەبۇ ناۋاس ـــ ئەرەب گۈللىنىش دەۋرىدىكى ئاتاقلىق شائىر، 813 – يىلى ئۆلتۈرۈلگەن.

[④] چارلىمان ـــ فىرانىك پادىشاھلىقىنىڭ پادىشاھى ئىمپېراتۇر چارلىمان، بەزى مەنبەلەردە ئىمپېراتۇر چارلىزدەپمۇ ئېلىنىدىغان بولۇپ، 768- يىلىدىن 814 – يىلىغىچە تەختتە ئولتۇرغان. كېيىن ئۇنىڭ ئىمپېرىيەسى پارچىلىنىپ، گېرمانىيە، ئىتالىيە، فىرانسىيەلەرنىڭ دەسلەپكى ئاساسى شەكىللەنگەن.

[⑤] جەففەر بەرمەكى ـــ خالىد بەرمەكىنىڭ ئەۋرىسى، خەلىپە مەھدىگە ۋەزىر بولغان يەھيا بەرمەكىنىڭ ئوغلى بولىدۇ.

[⑥] مەئىمۇن مەرۋگە نايىب بولۇپ تەيىنلەنگەنىدى.

[⑦] ئەرەستۇ ـــ ئارىستوتېل

0

تېما

0

دوست

581

جۇغلانما

دائىملىق ئەزا

ئۆسۈش   16.2%

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  51287
يازما سانى: 17
نادىر تېمىسى: 0
مۇنبەر پۇلى: 0
تۆھپە : 188
توردىكى ۋاقتى: 43
سائەت
ئاخىرقى: 2016-4-22
يوللىغان ۋاقتى 2015-12-26 18:41:09 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بەيتۇل ھېكمە قۇرۇلدى

باغداد قانداق قىلىپ ئۇرۇش قاينىمىغا كىرىپ قالدى؟ بۇنىڭ سەۋەبى مۇنداق ئىدى:
خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد ھايات ۋاقتىدىلا خەلىپىلىكنىڭ زېمىنىنى ئوغۇللىرىغا بۆلۈپ بەرگەنىدى. مەئىمۇن شەرقىي ئۆلكىلەرنىڭ ۋالىيلىقىغا؛ ئەمىن سۇرىيەنىڭ ۋالىيلىقىغا؛ قاسىم بولسا مېسسوپوتامىيەنىڭ ۋالىيلىقىغا تەيىنلەنگەنىدى. بۇلارنىڭ ئىچىدە ئەمىن خەلىپىنىڭ ۋارىسى، مەئىمۇن بولسا نايىب ئىدى. ھارۇن ئەررەشىد قازا قىلىپ ئۇزاق ئۆتمەي، ئاكا – ئۇكىلار ئارىسىدا ھوقۇق ماجراسى كېلىپ چىقتى. دەسلەپتە ئەمىن قاسىمنى ۋالىيلىقتىن قالدۇردى، بۇنىڭغا مەئىمۇن نارازى بولدى. ئوت ئۈستىگە ياغ چاچقاندەك، ئۇلار ئەتراپىدىكى ئەقىلدارلىرىنىڭ كۈشكۈرتۈشى بىلەن بىر – بىرى بىلەن ئادا – جۇدا بولۇشۇپ مىلادىيە 810 – يىلى ئۇرۇش قوزغىدى.
ئۇرۇشتا ئەمىن ئوڭۇشسىزلىققا ئۇچراپ مەغلۇپ بولدى. مەئىمۇن غەلىبە قىلىپ خەلىپىلىك تەختىگە ئولتۇردى. بۇ مىلادىيە  813– يىلى ئىدى.

مىلادىيە 819 – يىلى.
ئويناق ئەرەب ئارغىمىقىغا مىنىۋالغان خەلىپە مەئىمۇن باغداد كوچىسىدا كېتىۋاتماقتا، ئۇنىڭغا ئەگىشىپ دۆلەت ئەركانلىرى كېلىۋاتاتتى. خەلىپە مەئىمۇننىڭ قوشۇمىسى تۈرۈلگەنىدى، بۇزۇلغان، ئۆرۈلۈپ چۈشكەن كاتتا ئىمارەتلەرگە ھەر قېتىم كۆزى چۈشكىنىدە چىرايى تۇتۇلاتتى. بىرقانچە يىللىق توقۇنۇش بۇ شەھەرنى كۆرۈمسىز ھالەتكە كەلتۈرگەنىدى. ئۇلۇغ بوۋىسى، بوۋىسى ۋە ئاتىسىنىڭ دەۋرىدە جاھان خەلقى ئىنتىلىدىغان بۇ شەھەر تۆت يىللىق ئۇرۇشتا ۋەيران بولغان، خەلىپە مەئىمۇن تەختتە ئولتۇرغان ئالتە يىلدىمۇ ئېسىگە كېلىپ بولالمىغانىدى.
ۋەيرانە ھالەتنى كۆرۈۋېرىپ كۆڭلى بەكلا يېرىم بولغان خەلىپە مەئىمۇن ھەممىگە ئۆزى ئەيىبلىكتەك ھېس قىلدى. بۇ خىل ھېس – تۇيغۇ كۈچەيگەنسېرى شۈكلىشىپ قالدى. «ئاتام ھارۇن ئەررەشىد توپلىغان ئىلمىي كىتابلار قېنى؟ شۇ كىتابلارنىڭ ئىچىگە چۆكۈپ ئىشلەيدىغان ئەللامىلەر ھازىر قەيەردە؟ باغدادنىڭ ئاتا – بوۋام ۋاقتىدىكى گۈللەنگەن ۋاقتى كەلمەسكە كەتتىمۇ؟» ئويلىغانسېرى خەلىپە مەئىمۇننىڭ خىيالى چىگىچلىشىپ كەتتى.
كوچا – كويلاردا ئادەم شالاڭ ئىدى، شالاڭ بولغاننىڭ ئۈستىگە بىر خىل روھسىز كۆرۈنەتتى. ئات ئۈستىدە كەيپىياتى ئۇچقان ھالەتتە ئولتۇرغان خەلىپە مەئىمۇننىڭ كۆزى ئىشىكى ھاللاڭ ئوچۇق، ئەمما خېرىدارسىز تۇرغان بىر كىتاب دۇكىنىغا چۈشتى. ئۇ ئاتتىن سەكرەپ دېگۈدەك چۈشتى – دە، ئالدىراپ كىتاب دۇكىنىغا قاراپ ماڭدى. دۆلەت ئەركانلىرىمۇ ئۇنىڭ كەينىدىن ئالدىراپ مېڭىشتى. مۈگدەپ ئولتۇرغان كىتابپۇرۇش دۇكىنىغا كىرگەن بىر توپ ئېسىلزادىلەرنى كۆرۈپ مەڭدەپ قالدى.
ــ ئەي كىتابپۇرۇش، ئالدىڭدا تۇرغان كىشىنىڭ مۆمىنلەرنىڭ ئەمىرى، جاھان ئىگىسى خەلىپە مەئىمۇن ئىكەنلىكىنى بىلمىدىڭمۇ؟ ــ دېدى ۋەزىرلەردىن بىرى ھاڭۋېقىپ تۇرغان كىتابپۇرۇشقا كايىپ. كىتابپۇرۇش تېخىمۇ تەمتىرەپ قالدى، شۇنداقتىمۇ سالام بەجا كەلتۈردى.
ـــ كىتابلارنىڭ سودىسى قانداقراق؟ ــ دەپ سورىدى خەلىپە مەئىمۇن سالامغا جاۋاب قايتۇرۇپ بولغاندىن كېيىن.
ــ دۇكاننى تاقاشنى نىيەت قىلىۋاتىمەن، ــ دېدى كىتابپۇرۇش غەمكىن ئاھاڭدا.
ــ نېمىشقا؟سودىڭىز زادىلا يۈرۈشمەيۋاتامدۇ؟ ــ دېدى خەلىپە مەئىمۇن نېمە ئۈچۈنلىكىنى چۈشىنەلمەي.  كىتابپۇرۇشنىڭ تۇرقىدىن بىرنەرسە دېمەكچىدەك قىلاتتى، ئەمما جۈرئەت قىلالمايۋاتاتتى.
ــ قانداق ئەھۋال بولسا دەۋېرىڭ، ــ ئىلھام بەردى خەلىپە مەئىمۇن.
ــ شەھەردىكى مالىمانچىلىق بىلەن نۇرغۇن كىتابقا ئىخلاس قىلىدىغان تالىپلار ۋە ئىلىم سۆيەركىشىلەر باشقا يۇرتلارغا باش ئېلىپ چىقىپ كەتتى، كىتاب ئوقۇيدىغان كىشىلەربارغانسېرى ئاز قېلىۋاتىدۇ، ــ دېدى كىتابپۇرۇش ئۈمىدسىزلىك بىلەن.
ــ دۇكىنىڭىزداقانداق ئېسىل كىتابلىرىڭىز بار؟
ــ ئەمىرۇل مۆمىن خەلىپە! قېنى مەرھەمەت قىلغايسىز، ــ دېدى كىتابپۇرۇش دۇكاننىڭ كىتاب ساقلاش ئۆيىگە خەلىپىنى باشلاپ.
خەلىپە مەئىمۇن كىتابپۇرۇشنىڭ دۇكىنىدا قىممەتلىك كىتابلارنىڭ ساقلىنىۋاتقانلىقىنى كۆردى. بەزى كىتابلارنى ئاسانلىقچە تاپقىلىمۇ بولمايتتى. ھەربىر كىتابنى قولىغا ئالغىنىدا خەلىپە مەئىمۇننىڭ چىرايىدا خۇشاللىق ئەكس ئېتەتتى. قارىماققا ئۇنىڭ كوچىدىكى ناچار كەيپىياتىدىن ئەسەرمۇ قالمىغاندەك قىلاتتى. خەلىپە مەئىمۇن كىتابلار ئىچىدىن قىممەتلىك دەپ قارىغان بىر قانچە كىتابنى تاللىۋالدى – دە، كىتابپۇرۇشقا بىر كۆن قاپچۇقنى ئۇزارتتى. كىتابپۇرۇش قاپچۇقنى ئالغىلى ئۇنىمىدى، خەلىپە مەئىمۇن:
ــ پۇلنى ئالمىسىڭىز بولمايدۇ، چوقۇم ئېلىڭ، ــ دېدى. كىتابپۇرۇش تەسىرلىگىنىدىن ئۈنسىزيىغلىدى، كۆز چاناقلىرى لىققىدە ياشقا تولدى.
خەلىپە مەئىمۇن دۆلەت ئەركانلىرى بىلەن ئوردىغا قايتىپ كەلدى، ھەمدە ناھايىتى تېزلا ئەركانلار بىلەن باغدادنىڭ ئەسلىدىكى قىياپىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈستىدە باش قوشۇشتى.
ــ باغدادنىڭ بۇنداق ھالغا كېلىپ قېلىشى مەن ئۈچۈن ھاقارەت، ــ دەپ گەپ باشلىدى خەلىپە مەئىمۇن كۆبجۈپ تۇرۇپ، ــ شۇنچە يىللاردىن بۇيان گۈللەنگەن باغداد قىسقىغىنە بىرقانچە يىلدىلا مۇشۇ ھالغا چۈشۈپ قالامدۇ؟ مەسىلىنىڭ نەدە ئىكەنلىكىنى تېپىش كېرەك.
دۆلەت ئەركانلىرى ئېغىر – ئېغىر تىنىپ، گەپ قىلماي تۇرۇشاتتى. ئوردىنى جىمجىتلىق باستى، خەلىپە مەئىمۇن بۇخىل ھالەتتىن بىزار بولدى بولغاي، يەنە گەپ تەشتى:
ــ قەدىرلىك ۋەزىرلىرىم، قانداق دانا تەدبىرلىرىڭلار بار؟ مېنىڭ باغدادقا كېچىكىپ كېلىشىم خاتابولغانمۇ؟ بۇ خۇسۇستا كەڭ – كۇشادە پىكىر بايان قىلغايسىلەر.
ۋەزىرلەر بىر –بىرىگە قارىشىشقا باشلىدى، ئۇلارنىڭ تۇرقىدىن ئۆزئارا مەدەت بېرىشىۋاتقاندەك قىلىشاتتى. بىرئاز ۋاقىت مانا مۇشۇنداق بىر – بىرىگە قارىشىش بىلەن ئۆتتى، خەلىپە مەئىمۇننىڭ چىرايىدا يەنە بىزارلىق ئەكس ئەتتى. دەل مۇشۇ چاغدا بىر ۋەزىر ئالدىغا چىقىپ پىكىر بايان قىلماقچى بولدى.
ــ ئەي ئەمىرۇل مۆمىن خەلىپە! ــ دېدى ۋەزىر گەپ باشلاپ، ــ سىزنىڭ باغدادقا كېچىپ كېلىشىڭىزنى خاتا ياكى توغرا دەپ ئولتۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق. سىز ۋايىم يەۋەتقان قانداق قىلىپ باغدادنى گۈللەنگەن ئەسلى قىياپىتىگە قايتۇرالايمىز؟ دېگەن مەسىلىنى مۇزاكىرە قىلساقلا بولىدۇ. بىلىشىمچە، ئۇلۇغ بوۋىڭىز خەلىپە مەنسۇر باغداد شەھىرىنى قۇرغاندا مەن ۋە مېنىڭ ئەۋلادلىرىم مەڭگۈ مۇشۇ جايدا تۇرسۇن دەپتىكەن. ئاتىڭىز شۆھرەتلىك خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد دانىشمەن مەرىپەت ئىگىلىرىنى ئەتراپىغا توپلاپ، خەلىپە ئوردىسىنى گويا دانىشگاھ قەسىرىگە ئايلاندۇرۇپ، چىن، ھىند ۋە رۇم ئەللىرىدىن كەلتۈرۈلگەن بىباھا كىتابلارنى تەرجىمە قىلدۇرۇپ، مەرىپەت مەشئىلىنى ئېگىز كۆتۈرگەنىدى. بۇنىڭدىن ئەل – رەئىيەت چەكسىز خاتىرجەملىككە چۆمۈپ، باغداد ھەم ئىلىمنىڭمۇ، ھەم مەئىشەتنىڭمۇ كاتتا ماكانىغا ئايلانغانىدى. ھالا بۈگۈنكى كۈندە باغداد ۋەيرانە ھالەتكە كېلىپ قالدى. بۇنىڭ ئۈچۈن چوقۇم دانىشمەن مەرىپەت ئىگىلىرىنى يەنە چىللاپ كەلگۈلۈك، بۇ تەخىرسىزدۇر.
ــ پېقىر بۇسۆزلەرنى توغرا تاپىمەن، ــ دېدى يەنە بىر ۋەزىر گەپ باشلاپ، ــ ئەمىرۇل مۆمىن مەرۋدە تۇرغاندىلا ماۋرائۇننەھر، خۇراسان ۋە خارەزم ئۆلكىلىرىدىكى ياش ھەم ئىستېدادلىق مەرىپەت ئىگىلىرىنى توپلاپ، مەرۋنىڭ مەرىپەت چىرىغىنى قايتا نۇرلاندۇرغانىدىڭىز. شۇ جايدا قوللانغان تەدبىرلەرنى باغدادتا ئىشلەتسەك ئۈنۈمى خەيرلىك بولارمىكىن.
باشقا ۋەزىرلەربۇ ئىككى ۋەزىرنىڭ تەكلىپىنى بىر ئېغىزدىن قوللاشتى. خەلىپە مەئىمۇننىڭ چىرايىدىمۇ رازىمەنلىك ئەكس ئېتىپ تۇراتتى.
ــ قەدىرلىك ۋەزىرلىرىم، كىتاب دۇكىنىنىڭ قانچىلىك غېرىب ھالغا كېلىپ قالغانلىقىنى ھەممىڭلاركۆردۈڭلار، ئەمما دىققەت قىلدىڭلارمۇ؟ شۇنچە ئېسىل كىتابلار ئاشۇ ئاددىي كىتابخانىدا ياخشى ساقلىنىپ تۇرۇپتۇ، بۇ شۆھرەتلىك باغدادنىڭ نۇرانە كەلگۈسىدىن بېشارەت بېرىپ تۇرمامدۇ؟ بايا بەرگەن تەكلىپىڭلاردىن ئالەمچە سۆيۈندۈم. ھەق راست، مەرىپەت ئىگىلىرىنى چوقۇم قايتۇرۇپ كېلىش كېرەك. سىلەرنىڭ تەكلىپىڭلارنى ئاڭلاپ، كاللام تۇيۇقسىز يورۇپ كەتكەندەك بولدى، مېنىڭچە ئاتام خەلىپە ھارۇن ئەررەشىد قۇرۇپ گۈللەندۈرگەن دانىشگاھ قەسىرىنى چوقۇم ئەسلىگە كەلتۈرۈپ، مەرىپەت ئىگىلىرىگە ماكان قىلىپ بېرىشنى لايىق تاپتىم، بۇ قەسىرنىڭ نامىنى «بەيتۇل ھېكمە»[①]دەپ ئاتىساق دەيمەن، ــ دېدى خەلىپە مەئىمۇن.
ۋەزىرلەرنىڭ ھەممىسى روھلىنىپ بىر ئېغىزدىن «بارىكاللا» دېيىشتى. بىر ۋەزىر ئالدىغا چىقىپ:
ــ  ئەمىرۇل مۆمىن خەلىپە، مېنىڭ كىچىككىنە تولۇقلىما قىلىدىغان سۆزۈم بار ئىدى، ــ دېدى. خەلىپە مەئىمۇن خۇشاللىق نۇرى يېغىپتۇرغان كۆزىنى ئۇنىڭغا تىكتى ۋە:
ــ قەدىرلىك ۋەزىرىم، قېنى مەرھەمەت، ــ دېدى.
ــ مېنىڭچە تەرەپ – تەرەپتىن مەرىپەت ئىگىلىرىنى يىغىش بىلەن بىللە، چىن، ھىند، رۇم ۋە يۇنان ئەللىرىگە ئەلچى ئەۋەتىپ، بىباھا كىتابلارنى يىغىپ ئەكىلەيلى. ئەمىرۇل مۆمىنگە مەلۇم، كىتاب ئىلىمنىڭ يۈدگۈچىسىدۇر. باغدادنى مەرىپەت ئىگىلىرىنىڭ ماكانىغا ئايلاندۇرىمىز دەيدىكەنمىز، مەرىپەتنىڭ يۈدگۈچىسى بولمىسا بولمايدۇ، ــ دېدى ھېلىقى ۋەزىر.
ــ توغرا ئېيتىسىز ۋەزىرىم، توغرا ئېيتىسىز، ــ دېدى خەلىپە مەئىمۇن.
ئەنە شۇ باش قوشۇشتىن كېيىن باغدادتا كاتتا ئىلىم ماكانى «بەيتۇل ھېكمە» قۇرۇلدى، بەيتۇل ھېكمەنىڭ قۇرۇلۇشى ئىسلام تارىخىدىكى كاتتا ۋەقە ھېسابلىنىدۇ. تەرەپ – تەرەپكە چاپارمەن ماڭدۇرۇلۇپ ۋە خەت – ئالاقە ئەۋەتىلىپ جاھاندىكى كاتتا ئالىملار باغدادقا تەكلىپ قىلىندى. باغدادنى تەرك ئېتىپ كېتىپ قالغان مەرىپەت ئىگىلىرى ئانا يۇرتىغا قايتىپ كېلىشتى، باغدادتا ئىلىم – مەرىپەت جۇش ئۇرۇپ گۈللىنىشكە باشلىدى.
ئوقۇرمەنگە مەلۇم بولغايكى، خەلىپە مەئىمۇن ئوقۇمۇشلۇق پادىشاھ ئىدى، ئىلىمنى ۋە ئىلىم ئىگىلىرىنى ياخشى كۆرەتتى، ئىلىمگە ئىنتىلىشىنى ئۇنىڭ تۇغما خاراكتېرى دېيىشكەبولاتتى. ئۇ مەرىپەت ئىگىلىرىنىڭ قانداق ئېتىقادتا بولۇشى بىلەن ھېسابلاشمايتتى، شۇڭا بەيتۇل ھېكمەدە خىزمەت قىلغان ئالىملار ئارىسىدا مۇسۇلمان بولمىغان ئالىملارمۇ ئاز ئەمەس ئىدى. خەلىپە مەئىمۇن بەيتۇل ھېكمەنىڭ كۇتۇپخانىسىغا ھەرقايسى ئەللەردىن كىتاب ئەكەلدۈرۈپ قويغانىدى، ئۇ رۇملۇقلاردىن غالىب كەلگەن ۋاقىتتا، رۇمدا ساقلىنىۋاتقان كىلاسسىك ئەسەرلەردىن ئۆزى تاللىغىنىنى بېرىشنى رۇم پادىشاھىدىن تەلەپ قىلغانىدى؛ يەنە سىپروس ئارىلىنىڭ ھۆكۈمدارى ئۇنىڭ بىلەن ياراشقان مەزگىلدە گىرېك كۇتۇپخانىسىدىكى كىتابلارنى سوۋغا قىلىپ، ئۇنى بەك خۇش قىلىۋەتكەنىدى. خەلىپە مەئىمۇن ئەركىن پىكىرلىك پادىشاھ بولۇپ، ھەرخىل ئېقىملار ئۇ ھاكىمىيەت يۈرگۈزگەن ۋاقتىدا تازا راۋاج تاپقانىدى، ئەمما ئۇ قەتئىي ئىرادىلىك مۇسۇلمان ئىدى. خەلىپە مەئىمۇننىڭ مەرىپەتچىلىك ھەرىكىتى ئۇنىڭ تارىختىكى ئەڭ شۆھرەتلىك پادىشاھلارنىڭ بىرى بولۇشىنى بەلگىلىگەنىدى.

خەلىپە مەئىمۇن بىر توپ غۇلاملارغا كىتاب كۆتۈرتۈپ دانىشگاھ قەسىرى ـــ بەيتۇل ھېكمەگە كىرىپ كەلدى.
ـــ مۆمىنلەرنىڭ ئەمىرى خەلىپە مەئىمۇننىڭ قۇتلۇق قەدىمىگە مەرھابا! ــ دېدى خەلىپىنىڭ ئالدىغا چىققان بەيتۇل ھېكمەنىڭ باش مۇپتىسى. ئۇنىڭ كەينىدە بەيتۇل ھېكمەدىكى بارلىق ئالىملار تىزىلىپ كېلىپ بىر ئېغىزدىن «مەرھابا» دېيىشتى. خەلىپە مەئىمۇن ئۇلارغا ئىللىق كۈلۈمسىرەپ قويۇپ:
ــ مانا بۇ كىتابلارنى ھەرقايسىڭلارنىڭ مۇتالىئە قىلىشىڭلارغا سۇنىمەن، ئۇنىڭدىكى بىلىملەرنى قېزىپ، ئەل – رەئىيەتكە تەقدىم ئەتكەيسىلەر، ــ دېدى. ئالىملار بېشىنى ئېگىپ خەلىپىگە ماقۇللۇق بىلدۈردى. خەلىپە مەئىمۇن باش مۇپتىغا:
ــ مەۋلانا، قېنى ئېيتىڭە، بەيتۇل ھېكمەنىڭ ئىلمىي ئىشلىرى قانداقراق؟ قانداقلا قىيىنچىلىق بولسا ئېيتىۋېرىڭ، ــ دېدى.
ــ ئەمىرۇل مۆمىنگە ھەشقاللا! پەرمانىڭىز بويىچە ئالىملارنى باشلاپ تەرجىمە خىزمىتىنى ئىدىتلىق ئېلىپ بېرىۋاتىمىز. سىز مەرۋدىن باشلاپ كەلگەن بىرقانچە ئالىم بۈگۈنكى كۈندە بەيتۇل ھېكمەنىڭ يېتەكچىسىگە ئايلاندى. يۇناننىڭ، ھىندنىڭ، چىننىڭ ئەسەرلىرىدىن مەنىۋى ئوزۇق ئالغان ئەللامىلىرىمىز تېبابەتچىلىك، ئىلمىي نۇجۇم، ئىلمىي مەنتىق، رىيازىيات قاتارلىق ئىلىملەردە زور بۆسۈشلەر قولغا كەلتۈردى. بىز پات يېقىندا سىزگە نەتىجىلىرىمىزنى ھەدىيە قىلىمىز، ــ دېدى باش مۇپتى. خەلىپە مەئىمۇن بەيتۇل ھېكمەنىڭ ئىچىنى ئىكىسكۇرسىيە قىلىپ، ئالىملارنىڭ قىلىۋاتقان ئىشلىرىدىن خەۋەر تاپتى. ئۇ بىر تۇتام ساقىلى ئۆزىگە خۇيمۇ ياراشقان بىر ئالىمنىڭ ئالدىغا بېرىپ:
ــ مەۋلانا، سىز ماڭا ئەگىشىپ مەرۋدىن كەلگەنىدىڭىز. نەتىجىلىرىڭىز ھەققىدە كۆپ ئىششىتتىم، سىزگە بارىكاللا. تېخىمۇ كۆپ ئۇتۇقلار يار بولغاي سىزگە! ــ دېدى. بۇ ئالىم خەلىپىگە ئېگىلىپ مىننەتدارلىق بىلدۈردى ۋە:
ــ ئەمىرۇل مۆمىنگە مەلۇم بولغاي، پېقىر ھىندىلارنىڭ ھېساب ئىلمى بىلەن گىرېكلارنىڭ ئىلمىي نۇجۇمىنى چوڭقۇرلاپ ئۆگىنىۋاتىمەن. پتولېمېي[②]نىڭ ئىلمىي نەتىجىلىرى مېنى ئۆزىگە رام قىلىۋالدى، ــ دېدى ئالىم ئەستايىدىللىق بىلەن.
ــ ئەلۋەتتە، گىرېكلارنىڭ پەن نەتىجىلىرى بىز مۇسۇلمانلار ئۈچۈن ناھايىتى مۇھىم. ھىندى ۋەگىرېكلارنىڭ تەپەككۇر يولى بىلەن ئۆزىمىزنىڭ خاس يولىنى زىچ بىرلەشتۈرسەك، ئۇلۇغ بوۋام خەلىپە مەنسۇرنىڭ باغداد شەھىرىنى قۇرغاندا ئارزۇ قىلغان مەڭگۈلۈك تىلىكىنى ئەمەلگە ئاشۇرالايمىز، مەۋلانا، ــ دېدى خەلىپە مەئىمۇن قولىنى بۇ ئالىمنىڭ مۈرىسىگە قويۇپ.
ــ ئەلۋەتتە، ئەمىرۇل مۆمىن توغرا ئېيتتىڭىز، ئىلىم يولى مەڭگۈلۈك يولدۇر، ــ دېدى بۇ ئالىم.
ــ توغرا، ئىلىم يولى مەڭگۈلۈك يولدۇر، ــ دېدى خەلىپە مەئىمۇن ئالىملارغا يۈزلىنىپ، ــ سىلەرگە يەنە شۇنى جاكارلىماقچىمەنكى، بەيتۇل ھېكمەدىكى ئەللامىلەرنىڭ بىلىمىنى تېخىمۇ كۆپ كىشىگە تارقىتىش ئۈچۈن، بەيتۇل ھېكمەگە قاراشلىق بىلىم يۇرتىنىڭ قۇرۇلۇشىنى پات يېقىندا باشلايمىز.
ــ ئەمىرۇل مۆمىنگە بارىكاللا! سۇلالىمىزنىڭ مەرىپەت ئىشلىرى تېخىمۇ گۈللەنگەي، ــ دېيىشتى ئالىملار. خەلىپە مەئىمۇن ئۇلارغا مەرىپەت ئىشلىرىنى تېخىمۇ گۈللەندۈرۈشكە كاتتا ۋەدىلەرنى بەردى، ئاندىن ئۇلار بىلەن خوشلىشىپ ئوردىسىغا قايتتى.
ئايھاي ھۆرمەتلىك ئوقۇرمەن، خەلىپە مەئىمۇننىڭ ئۆزىمۇ تونۇلغان ئالىم پادىشاھ ئىدى، ئۇ زامانىسىنىڭ ئەللامىلىرى بىلەن مۇنازىرىلەرگە چۈشەتتى، بەزىدە نامى چىققان ئەللامىلەرنىمۇ ھەيرەتتە قوياتتى. ھەق راست، ئۇ مەرۋدىن بىر تۈركۈم ياش ھەم ئىقتىدارلىق ئالىملارنى ئەگەشتۈرۈپ باغدادقا كەلگەنىدى. مۇشۇ ئالىملارنىڭ ئىچىدە ئەل مەئىمۇندەك كاتتا خەلىپىنىڭ نەزەرىگە ئېلىنغان، ھىندى ھېسابىنى ۋە گىرېكلارنىڭ ئىلمىي نۇجۇمىنى بېرىلىپ تەتقىق قىلغان كىشى زادى كىم؟ ئۇنىڭ زادى قانداقئۇتۇقلىرى بار؟ ئەلۋەتتە، بۇ ئالىمنىڭ ئۆزىگە ئوخشاشلا ئىقتىدارلىق يارانلىرى بار. بۇ نۇقتىلارغا قىزىقسىڭىز كېيىنكى بابقا دىققەت قىلغايسىز.







[①] بەيتۇل ھېكمە ـــدانىشمەنلەر ئۆيى دېگەن مەنىدە.

[②] پتولېمېي ـــ تەخمىنەن 90 – 168 يىللار ئارىلىقىداياشىغان داڭلىق ئالىم.


كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | دەرھال تىزىملىتىش

Powered by Discuz! X2.5(NurQut Team)

( 新ICP备06003611号-1 )