پۇتىن نېمىشقا كېچىكىۋېرىدۇ
گۇڭ سەن
ئۆمەرجان ئامۇت تەرجىمىسى
بەزىلەر:«پۇتىن باشقىلار بىلەن پىسخىكا جېڭى قىلىش ئۈچۈن كېچىكىدۇ» دېيىشىدۇ.
2015-يىلى 6-ئاينىڭ 10-كۈنى پۇتىن 1 مىليارد 200 مىليون كاتولىك دىنى مۇخلىسىغا ئىگە رىم پاپاسى بىلەن كۆرۈشكەندە 70 مىنۇت كېچىكتى. ئىتالىيە باش مىنىستىرى ماتتېئو رېنزى ئىككى قېتىم سىرتقا چىقىپ پۇتىننىڭ يولىغا قاراپ بېقىشقا مەجبۇر بولدى. پۇتىننىڭ بۇ قىلىقى سالماق پاپانىڭمۇ چىشىنى قېرىشتۇرۇپ قويدى. شۇڭا، ئۇ پۇتىن بىلەن يۈز كۆرۈشكەندە نېمىسچە:«قارشى ئالىمەن» دەپلا قويدى، ئىككىيلەننىڭ سۆھبىتىمۇ 50 مىنۇتتىن ئاشمىدى.
ھالبۇكى، پاپا يەنىلا پۇتىنغا «تىنچلىق پەرىشتىسى» ئوردېنىنى بەردى. ئۇنىڭغا بۇ ئوردېننى بەرگەنلىك «پۇتىن ئۇرۇشنى توسۇپ، ئىتتىپاقلىقنى تەشەببۇس قىلىدۇ» دېگەنلىك بولاتتى. قىزىقارلىق يېرى، شۇ كۈندىكى ئۇچرىشىشنىڭ ئاساسىي تېمىسى ئۇرۇش ئوتى ئۆچمەيۋاتقان ئۇكرائىنا ئىدى.
رىم پاپاسىدىن باشقا، پۇتىننى ساقلاپ ئولتۇرۇشقا مەجبۇر بولغانلاردىن يەنە رۇسىيە ھۆكۈمىتىنىڭ مۇھىم ئەربابلىرى، دۇنياغا داڭلىق سودا ماگناتلىرى، چەتئەل رەھبەرلىرى، ھەتتا ئەنگلىيە ئايال پادىشاھىمۇ بار. تاراتقۇلارنىڭ ساقلاپ تۇرۇشىنى دەپ ئولتۇرۇش تېخىمۇ ھاجەتسىز، ئەلۋەتتە.
يېرىم سائەت كېچىكىشى پۇتىننىڭ ئەڭ كاتتا ھۆرمەت كۆرسەتكەنلىكىدۇر
2013-يىلى 11-ئايدا پۇتىن كورىيەنىڭ سېئۇل شەھىرىگە زىيارەتكە بارغاندا، كورىيە پرېزىدېنتى پارك گېئۇنخاي بىلەن كۆرۈشۈشكە 30 مىنۇت كېچىكتى. كورىيە تاراتقۇلىرى:«پۇتىن يېرىم يولدا توختاپ، چامباشچىلىق ھەۋەسكارلىرى بىلەن پاراڭلىشىش سەۋەبلىك كېچىكىپ قالدى» دەپ خەۋەر قىلىشتى. پۇتىن يەنە ئەسلىدە ئىككى كۈن دەپ پىلانلىغان شۇ قېتىملىق زىيارىتىنى بىر كۈنگە قىسقارتىۋەتتى. ئۇنىڭ ئۈستىگە، رۇسىيە ھۆكۈمىتىمۇ بۇ ئۆزگىرىشنىڭ سەۋەبى توغرىسىدا چۈشەنچە بەرمىدى.
كورىيە تاراتقۇلىرى بۇنىڭدىن قاتتىق غەزەپلەندى. «كورىيە گېزىتى»:«پۇتىن ئەپەندى، كېلەر قېتىم ۋاقىتقا رىئايە قىلارسىز» دېگەن ئىبارىلەرنى باستى. كورىيەنىڭ «كورىيە گېزىتى» گەپ ئەگىتىپ ئولتۇرمايلا، پۇتىننى «ھۆرمەتسىزلىك قىلدى» دەپ ئەيىبلىدى. چۈنكى پۇتىننىڭ بۇنداق قىلىقى كورىيەدە كۆپ قېتىم كۆرۈلگەن، مەسىلەن، ئۇ 2000-يىلى پرېزىدېنت كىم دائې-جۇڭ بىلەن كۆرۈشۈشكە 30 مىنۇت؛ 2008-يىلى كورىيە پرېزىدېنتى لى ميۇڭباك بىلەن كۆرۈشۈشكە 40 مىنۇت كېچىككەنىدى.
بىراق، ئەركىن رۇسىيە تور بېكىتى Slon.cn «كورىيەنىڭ بۇنداق چىچاڭشىپ كېتىشى ھاجەتسىز، يېرىم سائەتلا كېچىككىنى پۇتىننىڭ <ئەڭ كاتتا ھۆرمەت كۆرسەتكەنلىكى>» دېدى. پۇتىننىڭ ئادىتىدە، بىرەر سائەت ساقلىتىپ قويۇش خېلى ھۆرمەتنىڭ ئىپادىسى بولۇپ، ياۋروپادىكى رەھبەرلەرنىڭ بىرەر سائەت ياكى ئۇنىڭدىنمۇ ئۇزۇن ساقلىشى كۆپ ئۇچرايدىغان ئەھۋالدۇر.
كۆپ يىللاردىن بۇيان، پۇتىن كۆپ تۈرلۈك كېچىكىش رېكورتىنى ساقلاپ كەلمەكتە.: ئۇ فىنلاندىيە پرېزىدېنتىنى ئىككى سائەت، گېرمانىيە باش مىنىستىرى مېركېلنى 40 نەچچە مىنۇت، شۋېتسىيە پادىشاھىنى 30 نەچچە مىنۇت، ئىسپانىيە پادىشاھى بىلەن خانىشىنى 20 نەچچە مىنۇت، ئۇكرائىنىيەنىڭ سابىق باش مىنىستىرى تىموشېنكونى ئۈچ سائەت، ئەنگلىيە ئايال پادىشاھىنى 14 مىنۇت ساقلاتقان. ئامېرىكىنىڭ دۆلەت ئىشلىرى كاتىپى كېررىي پۇتىننى ئۈچ سائەت ساقلىغۇچە ئىچى پۇشۇپ، تېلفون ئويناپ ئولتۇرغان...
2015-يىلى 2-ئاي بېلارۇسىيە پايتەختى مىنسكىدا ئۆتكۈزۈلگەن رۇسىيە، گېرمانىيە، ئۇكرائىنا ۋە فرانسىيە تۆت دۆلەت رەھبەرلىرى يىغىنىدا، پۇتىن باشقا ئۈچ دۆلەتنىڭ رەھبەرلىرى ۋە ھەرقايسى ئەل تاراتقۇلىرىنى بىر سائەت ساقلاتتى. 2014-يىلى 10-ئايدا مىلاندا ئۆتكۈزۈلگەن ياۋرو-ئاسىيا يۇقىرى دەرىجىلىكلەر ئۇچرىشىشىدا، پۇتىن تۆت سائەت كېچىكىپ، ساھىبخاننىڭ كەچلىك زىياپىتىگە ئۈلگۈرەلمەيلا قالماستىن، يەنە تېخى مېركىل بىلەن بولغان ئۇچرىشىشنى زىياپەتتىن كېيىنگە سۈرۈۋەتتى، ئاخىر بۇ ئۇچرىشىش ئىلاجىسىز ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.
2012-يىلى 6-ئايدا «20 دۆلەت گۇرۇھى» رەھبەرلىرىنىڭ 7-قېتىملىق ئۇچرىشىشى مېكسىكىدا ئۆتكۈزۈلدى. ھەرقايسى ئەل رەھبەرلىرى ۋە خەلقئارا تەشكىلاتلارنىڭ مەسئۇللىرى قىزىل پاياندازدا مېڭىپ دەل ئېلىش ئۆيلىرىگە كىرىپ، خېلىدىن كېيىن يىغىن مەيدانىغا چىقتى، پۇتىننىڭ ماشىنا ئەترىتى شۇ چاغدا ئاران يېتىپ كەلدى ۋە ۋاقىت قىستاپ قالغاچقا، قارشى ئېلىش مۇراسىمى قىلمايلا، ئۇدۇل يىغىن مەيدانىغا كىرىشكە مەجبۇر بولدى. 2012-يىلى 10-ئايدا پۇتىن ئىسرائىلىيەدە دۆلەت زىيارىتىدە بولغاندا، سوۋېت قىزىل ئارمىيەسى قۇربانلىرى ئابىدىسىنىڭ يوپۇقىنى ئېچىش مۇراسىمىغا قاتناشقاندا، ئىسرائىلىيە ھۆكۈمىتىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك رەھبەرلىرىنى 90 مىنۇت ساقلاتتى. 2011-يىلى 10-ئايدا مۇستەقىل دۆلەتلەر بىرلەشمە گەۋدىسىدىكى ھەرقايسى دۆلەتلەرنىڭ ھۆكۈمەت باشلىقلىرى يىغىنى توپتوغرا ئۈچ سائەت كېچىكتۈرۈلۈپ باشلاندى، بۇنىڭدىكى سەۋەبمۇ دەل پۇتىننىڭ كېچىكىشى ئىدى.
2012-يىلى 6-ئايدا يەر شارىدىكى نەچچە يۈز داڭلىق كارخانىنىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرى قاتناشقان سانت پېتىربۇرگ ئىقتىساد مۇنبىرىدە، ئەسلىدە رۇسىيە ھۆكۈمىتى بۇ چەتئەللىك مەبلەغ سالغۇچىلارنى رۇسىيەدە مەبلەغ سېلىشقا رىغبەتلەندۈرۈشى كېرەك ئىدى، بىراق پۇتىن 40 مىنۇت كېچىكىپ پەيدا بولدى. ئەينى چاغدا رۇسىيەنىڭ بىر ئاخبارات تور بېتىنىڭ مۇخبىرى يىغىن باشلىنىشتىن نەچچە مىنۇت بۇرۇن:«ھەممەيلەن بۈگۈن پۇتىننىڭ قانچىلىك كېچىكىدىغانلىقى توغرىسىدا پاراڭلىشىۋاتىدۇ» دېگەن يازمىنى تارقاتتى.
پۇتىننىڭ ئۆز دۆلىتىدە قانداق قىلىدىغانلىقىغا كەلسەك، ئۇنىڭ كېچىكىش رېكورتى كىشىنى تېخىمۇ ھەيران قالدۇرىدۇ. رۇسىيەنىڭ كونا مۇخبىرى ئاندرېي مالگىننىڭ خەۋەر قىلىشىچە، 2012-يىلى 1-ئايدا سائەت توققۇزدا ئۆتكۈزۈلمەكچى بولغان ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنىدا، مۇخبىرلار توپتوغرا توققۇز سائەت كۈتۈشكە مەجبۇر بولغان، بۇ جەرياندا بىخەتەرلىك خادىملىرى ئۇلارنى چىقىپ كەتكىلى قويمىغان؛ 2008-يىلى «ئېلان قىلىنىدىغان مۇھىم ئۇقتۇرۇش بار» دېگەن سەۋەب بىلەن مۇخبىرلار پۇتىننىڭ داچىسىغا جىددىي چاقىرتىلغان، لېكىن پۇتىن بۇ بىچارىلەرنى نەچچە سائەت ساقلىتىپ، يېرىم كېچىدە پەيدا بولغان. ئەمەلىيەتتە ئۇ پەقەت مۇخىرلارغا ئۆزىگە سوۋغا قىلىنغان بىر يولۋاس كۈچىكىنى كۆرسەتمەكچى بولغان.
كېچىكىشكە سەۋەب كەتمەيدۇ
پۇتىننىڭ كېچىكىش سەۋەبى ھەققىدە، كرېمىل سارىيى بىلەن رۇسىيە مېدىيەلىرى ھەرخىل باھانىلەر بىلەن ئۇنى ئاقلىشىدۇ. 2015-يىلى 6-ئايدا رىپ پاپاسى ئۇزۇن ساقلاپ كەتكەندە، كرېمىل سارىيىنىڭ باياناتچىسى:«پۇتىن قاتنىشىۋاتقان مىلاندىكى يىغىننىڭ ۋاقتى ئۇزارتىلدى، ئۇنىڭ ئۈستىگە، ئاپتوموبىل ئەترىتى مىلاندىن رىمغا بارغۇچە قاتناش قىستاڭچىلىقى كۆرۈلدى» دەپ چۈشەندۈردى.
ئۆتكەن قېتىم پاپانى ساقلىتىپ قويۇشىدىكى سەۋەب-مۇزىكا ئەترىتى قوللىغۇچىلىرىنىڭ پۇتىن چۈشكەن مېھمانساراينىڭ ئالدىدا ئېتىراز بىلدۈرۈپ، ئۇنىڭ سىرتقا چىقىشىغا توسالغۇ بولغانلىقى ئىدى. بۇنداق سەۋەبلەرگە ئىتالىيە مېدىيەلىرى ۋە پاپانىڭمۇ بىر نېمە دېيىشى ئەپسىز. 2003-يىلى پۇتىن لوندوندا ئەنگلىيە ئايال پادىشاھى ئېلزابىتⅡنى 14 مىنۇت ساقلاتقان، ئەينى چاغدا ئۇنىڭ باياناتچىسى:«لوندوننىڭ قاتنىشى بەك قىستاڭچىلىق ئىكەن» دەپ سەۋەب كۆرسەتكەنىدى. «قاتناش توسۇلۇش» ھەقىقەتەن رەددىيە بەرگىلى بولمايدىغان باھانە ئىدى.
پۇتىن ھەممە پائالىيەتلەرگە كېچىكىۋەرمەيدۇ، ئەلۋەتتە. بەزى خەۋەرلەردە ئېيتىلىشىچە، ئۇ تېلېۋىزىيەدە ئۇلاپ تارقىتىدىغان ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنلىرى ۋە باشقا تۈجۈپلەپ ئورۇنلاشتۇرغان پائالىيەتلەرگە ۋاقتىدا قاتنىشىدىكەن.
شۇڭا، بەزىلەر پۇتىن قارشى تەرەپ بىلەن پىسخىكا جېڭى قىلىش ئۈچۈن كېچىكىدۇ، دېيىشتى. مەسىلەن، 2012-يىلى 7-ئايدا ئۇكرائىنانىڭ پرېزىدېنتلىقىنى ئۆتەۋاتقان يانۇكوۋىچ قىرىمدىكى يالتا دا پۇتىننىڭ شەرىپىگە زىياپەت بەرمەكچى بولدى. ئىككى دۆلەت رەھبەرلىرى ئەسلىدە تەبىئىي گاز باھاسى ھەققىدە سۆھبەتلەشمەكچى ئىدى، بىراق يانۇكوۋىچ ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرى توپتوغرا 4 سائەت ساقلىغاندىن كېيىن، پۇتىن ئاندىن قارىسىنى كۆرسەتتى. ئەسلىدە پۇتىن يېرىم يولدا توختاپ رۇسىيەنىڭ «تۈن بۆرىسى» ئاپتوموبىل ئەترىتىدىكىلەر بىلەن بىرەر رومكىدىن ئىچىشىپ قالغانىدى. پۇتىننىڭ بۇ قىلى ئۇكرائىناغا قەستەن بېسىم ئىشلىتىشنى مەقسەت قىلغان، دەپ قارالدى.
رۇسىيەلىك سىياسىي ئوبزورچى دىمىترىي ئابراموف تەھلىل قىلىپ مۇنداق دەيدۇ:«پۇتىن كېچىكىش ئارقىلىق، ئۆز كۈچىنى نامايان قىلىپ، يەر شارى سىياسىيسىدا ئۆزىنىڭ ئەينى چاغدىكى چار پادىشاھقا ئوخشاش ئورۇنغا ئىگە ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىماقچى». «موسكۋا كومسومول گېزىتى» سىياسىي ئىستونىنىڭ مەخسۇس يازغۇچىسى مېخائىل روستوۋسكى:«كېچىكىش ھازىر پۇتىننىڭ بەلگىسى بولۇپ قالدى، شۇنداقتىمۇ ئۇ بۇ ئادىتىنى ئاسانلىقچە ئۆزگەرتمەسلىكى مۇمكىن» دەيدۇ.
مەنبە: ئۇيغۇرچە «تەرمىلەر» ژۇرنىلىنىڭ 2015-يىللىق 11-سانى
ئەسكەرتىش: باغداش مۇنبىرىغىلا خاس
|