تەرجىمىدىن جىددى ياردەم [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

biligdost

مۇشاۋۇر

Rank: 8 Rank: 8

تۆھپە: 452
تىللا: 1007
شۆھرەت: 924

يوللىغان ۋاقتى 2012-4-3 19:26:31 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

ئەزىز تورداشلار، تۆۋەندىكىنى جىددى تەرجىمە قىلىشقا توغرا كىلىپ قالدى، ياردەم قىلساڭلار؛
道路千万条、安全第一条

سىندەرس: سەينادىن پايدىلىنىش

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

alm+soft

تۇرشاۋۇل

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

تۆھپە: 1848
تىللا: 1439
شۆھرەت: 2632

يوللىغان ۋاقتى 2012-4-3 20:46:47 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

ئەگەر مىڭ يولغا يولۇقساڭ(خەتەرلىك)،ئەڭ بىخەتەرنى ئەڭ ئاۋال تاللا دىگەن گەپمىكىن

ئەخلاقنى سېتىپ بايلىق سېتىۋالما !!!!!
ئەركىنلىكنى سېتىپ ھوقۇق سېتىۋالما !!!!!!!!!!

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

kashgarli

ياساۋۇل

Rank: 3 Rank: 3

تۆھپە: 54
تىللا: 216
شۆھرەت: 140

يوللىغان ۋاقتى 2012-4-3 21:26:03 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

يول كۆپتۇر، بىخەتەر يول توغرىدۇر.
خېلى ئويلاپ باقتىم، مېنىڭچە مۇشۇنداق دېسەك بولارمىكىن. ئەلۋەتتە بۇنىڭدىن ياخشى تەرجىمە قىلىدىغانلارمۇ چىقىپ قالار.

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش

robot

مۇشاۋۇر

Rank: 8 Rank: 8

تۆھپە: 806
تىللا: 880
شۆھرەت: 1334

يوللىغان ۋاقتى 2012-4-4 09:20:48 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

مەنمۇ چۈشەنگىنىم بۇيىچە تەرجىمە قىلىپ باقاي.
يوللار ھەر خىل بولسىمۇ ، بىخەتەر يول بىر خىل ، بۇ پەقەت مىنىڭ چۈشەنگىنىم خالاس خاتا بۇلۇپ قالسا زاڭلىق قىلماڭلار

جابدۇق ئىشلىتىش پاش قىلىش