|
|
|
|
سەكايى تىلىبۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' |$ c% s5 B4 E$ H( v
تەرجىمە قىلغۇچى: سياۋۇش
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @9 N( z/ ~" }2 d& p" S
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 X p) H5 r4 T) f2 J* v" k, P سەكايى بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ R* r2 h# O6 E9 Y! ]
خوتەنىي، تومشوقىي
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @1 W5 c/ L: G) a* k$ H! y6 h5 bسۆزلەشكۈچىلەر: خوتەن پادىشاھلىقى ۋە تومشۇق (بۈگۈنكى شىنجاڭدا)
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @, H& J$ E6 F/ M5 G% _ رايون : مەركەزىي ئاسىيا
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 Q% F* u% G, e2 j; `6 Jئۆلگەن ۋاقتى : مىلادىيە ئونىنچى ئەسىر
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @4 y: f2 f5 u7 t2 {5 [- Nتىل ئائىلىلىرى : ھىندۇ-ياۋرۇپايى بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 o1 {: w Y! _5 G$ r. u/ L
ھىندۇ-ئىرانىي تىلى بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- [" l; @. w+ c
ئىرانىي
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- M9 a2 b2 A* [* `. F ئارا ئىرانىي بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @ N6 N& S! s+ s; u6 ^' `
شەرىقى ئىرانىي بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @: H/ a" u$ }- y$ S2 H/ L
سەكايى سەكايى - خوتەنىي سەكايى دىئالېكىتلار : خوتەنىي
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 t6 X/ ~% [6 J+ w5 g تومشوقىي بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; J5 k/ C" ?$ t5 g, z7 b- T
پوچۇركا : بەراھمىي بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; ]' P0 H" `. n4 _, t! M y
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 u: P& }) i1 ]بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @3 `- o. W0 T% K8 P% r& O
ئارا سەكايى (ساك) تىلى ياكى خوتەن تىلى، قەدىمقى سەكايى تىللىرىدىن ئۇنتۇلۇپ كەتكەن، ئارا ئىرانىي تىللاردىندۇر. ئارا سەكالار تىلىدىن، ئەسەرلەر ۋاسىتىسى بىلەن قالدۇرۇلغان ئىككى دىئالېكىتى مەشھۇر بولۇپ، ئۇ ئەسەرلەرنىڭ ئىجاد قىلىنغان رايونلىرى بويىچە، جۇڭگو شىنجاڭنىڭ جەنۇبىدىكى خوتەن ۋە تومشوق (ھازىرقى قەشقەردىكى تۇمشۇق رايونى) بولۇپ، بۇ ئىككى دىئالېكىتقا خوتەنىي ۋە تومشوقىي دەپ نام قويۇلغان. خوتەن دىئالېكىتىدىكى ئەسەرلەر بەراھمىي ئېلىپبەسى بىلەن يېزىلغان ۋە بۇددا ئەدەبىياتى تەسىرى ئاستىدا ھېسابلىنىدۇ. تومشوقىي دىئالېكىتىدىن ھەم ئەسەرلەر قولغا چۈشكەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ پۈتۈلۈشى، مىلادىيە بەشىنچى ئەسىردىن تاكى ئونىنچى ئەسىرلەرگىچە بارىدۇ. بۇ ئىككى تىل، شۇ زاماندا ئۇيغۇر تۈركىي تىلىنىڭ ئۈستۈنلۈكى بىلەن چېكىنىپ چىقىپ كەتكەن. ئەمما يەنىلا، شىنجاڭنىڭ غەربىدىكى پامىر كۇھىستانلىرىدا ئىرانىي دىئالېكىتلار قوللىنىلىدىغان بولۇپ، ئۇلار بۇ ئىككى تىل بىلەن يىراق باغلىنىشقا ئىگە بولۇشى مۇمكىن. پوشتۇ ۋە ۋەخىي تىل (ۋاخان تىلى) لىرى سەكايى تىلى بىلەن نۇرغۇن ئوخشاشلىقلىرىنى كۆرسۈتۈپ بېرىۋاتىدۇ.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @9 m8 q. p, [4 E5 ]6 ]$ v/ k
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& D$ k( _6 W. O1 x سەكايى قەبىلەلىرى، تارىم دەرياسى ھەۋزىسىدىكى زېمىنلاردىن تاكى بەلخ چېگرايىغىچە يەتكەن ۋە مىلادىيەدىن ئىلگىرىكى ئىككىنچى ئەسىرنىڭ ئاۋۋالىدا باختەر (ئوتتۇرا ئاسىيانىڭ قەدىمقى دەۋلىتى-باكتېرىيە) ۋە زەرەنگ (زەرەنج دەپمۇ ئاتىلىدۇ. زەرەنگ ھازىرقى ئافغانىستاندىكى نىمرۇز ۋىلايىتىنىڭ غەربىي جەنۇبىغا جايلاشقان مەركىزى بولۇپ، ئىران بىلەن چېگرالىنىدۇ) ۋە روخەج تەرەپكە، ۋە كېيىن غەربى شىمالىي ھىندىستانغا كۆچۈشكەن.بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @+ V- q! M0 v6 C2 {% i0 [
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @$ Y5 R0 ^! _ r" b مىلادىيە ئونىنچى ئەسىردە كاشغەر (ھازىرقى قەشقەر) دائىرىسىدە ‹كنچگ› تىل (بۇ تىل ھەققىدە ئادەتتىكى لۇغەت ھەم توردىن مەلۇمات تېپىلمىغانلىقى ئۈچۈن، ئۇيغۇرچە ئوقۇلۇشىنى بىلگىلى بولمىدى) ى قوللىنىلغان بولۇپ، ئۇنىڭدىن قالدۇق قالغان سۆزلەر، ئۇ تىلنىڭ سەكايى دىئالېكىتلىرى بىلەن ئوخشاشلىقى بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& L! M D. i* u7 q7 [بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# a# y' B$ L5 x* }0 ^. P6 s
تىلشۇناسلاردىن بەزىلىرىنىڭ كۆرسۈتۈپ بەرگىنىدەك، بەلكىم بۈگۈنكى پامىرىي تىللار، سەكايى تىلىنىڭ خىلمۇخىل دىئالېكىتلىرىنىڭ تارىخىي داۋامى بولۇشى مۇمكىن. خوتەن سەكايى تىلى ۋە پامىرىي تىللار گۇرۇھىدىنكى بۈگۈنكى ۋەخىي تىلىنىڭ سېلىشتۇرما تەكشۈرۈلۈشى، بۇ ئىككى تىلنىڭ تارىخىي ئوخشاشلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ ۋە كۆرسۈتىۋاتىدۇ كى ئۆزئارا يېقىن بىر مەنبە تېپىلغان.بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 Q' @- \+ f5 o! m1 W+ k4 S9 P2 V
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ B; V/ ], O# q. w* N
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @9 J8 c9 D( Y# J" t0 j' Iبىر قىسىم سۆزلۈكلەر
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( T% }9 s# |0 p% ^قارا دېڭىز ياقىسى ۋە جەنۇبىي روسىيەدىكى مەغرىب سەكالار تىلىدىن بىر قىسىم سۆزلۈكلەر:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @& t @$ ~+ b8 J( Z) d+ S( varvant:تند و سريعبۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- q5 a1 x G( W ?, v
aspa:اسب (ئات)
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# @+ h/ @$ b3 U2 p& ~- i% J0 zatar:اذر (ئىران خۇرشىدىي كالېندارىدىكى 9-ئاي)
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 j. X @& }. H _7 J. I3 S* `7 E; Ncarma:چرم (كۆن، تېرە، خۇرۇم)بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 ^/ T* C. r$ G
gausa:گوش (قولاق)بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @ D- e/ P& ~' M; a2 V
hapta:ھفت (يەتتە)بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 o, W7 j2 N8 u& F3 P/ b2 h
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @3 r7 b. N! k6 J8 n" ]
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @3 C) Y @- \+ A, t& X; |) w- P7 ~مەنبە:
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) ~0 S$ w. \2 R* T! K; ^9 t' E# F8 [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AE%D8%AA%D9%86 بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 O5 {( x9 t: G$ T# w" | v4 i
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @1 R$ x/ L0 x/ P* ?! l بۇ يازمىنى ئاخىرىدا syawush تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2014-6-27 10:04 PM
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @! h/ w3 z" g8 k* w
بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- H; l: [- n2 f0 y
|
|
|
|
|
|