ئۆزبېكچە-ئۇيغۇرچە ئايلاندۇرغۇچ (سىناق نۇسخا)

nasir999

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تورداشلار! ئۆزبېك تىلى بىلەن ئۇيغۇر تىلى بىر بىرىگە يېقىن تىللاردۇر. بىز ئۆزبېك تىلى ئىملاسى ۋە ئۆزبېك لاتىن يېزىقىنى ئانالىز قىلىش ئارقىلىق بۇ سېستىمىنىڭ تور بەت سىناق نۇسخىسىنى تورداشلارغا سۇندۇق. ھازىر پەقەت تورداشلاردىن پىكىرئېلىش ئۈچۈن سىناق يوللاندى. كۆرۈپ بېقىش ئادرىسى: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @2 m2 y0 f# \' L9 @' lhttp://123.57.16.220:8188/index.asp بىزبۇندىن كېيىن ئۆزبېك تىلىدىكى بىرقىسىم ئاتالغۇلارنى تەرجىمە قىلىپ ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ ئۆزبېكچە ئەسەرلەرنىمۇ ئۇيغۇر يېزىقىدىكى ئەسەرلەرنى ئوقۇغانغا ئوخشاش بىمالال ئوقۇيالايدىغان قىلىشنى  ئويلىشىۋاتىمىز. بىز ئىشلىتىش داۋامىدا بۇ سېستىمىنى تېخىمۇ مۇكەممەللەشتۈرىمىز. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 k, {$ F' c. I) R; N' lئىشلىتىش ئەھۋالىغا  قاراپ بۇ سېستىمىنىڭ ئاندىرويىد ۋە ئايفون نۇسخىسى ئىشلىنىدۇ. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# [, j$ H5 h/ K8 c( j( X; Wتورداشلارنىڭ ئىشلىتىش جەريانىدىكى بايقىغان مەسىلىلەرنى ۋە ئۆز پىكىر تەلەپلىرىنى ئايىماي بېرىشىنى سورايمىز. ھۆرمەت بىلەن: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 j# ^) Y: [$ l2 x) Hشىنجاڭ زېرەك ئېلىكتىرون پەن تېخنىكا شىركىتى بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @0 a2 \5 b) e0 M/ d1 I+ v بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @$ M$ d, {: [$ \

alsu

	سىناپ باقىلى دېسەك ئۆزبېكچە تور بەتنى بىلمەيدىكەنمەن ئەمەسما !

Nimjan

	مەرد ئېيتماس، ئېيتسا قايتماس، دېگەن سۆزنى ئايلاندۇرالمىدىغۇ ...

nasir999

	ئايلاندۇرۇش نەتىجىسى: بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( z( l5 _0 p  ]% ^- `  `4 N) ~مەرد ئەيتمەس,ەيتسە قەيتمەس. ئايلاندۇرۇش نەتىجىسى كىرگۈزۈش رامكىسى ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

zulpukar

	ئا ھەرىپىنى ئە دەپ ئايلاندۇردىكەن،،،، شۇنداقتىمۇ ناھايتى ياخشى ئىشتىن بىرنى قىپسىلەر... ئا ھەرىپى بىلەن ئە ھەرىپىنى  ئايرىپ تەرجىمە قىلدۇرماق مىنىڭچە تەس،، شۇڭا مۇشۇنداق چىققان ئوخشايدۇ..... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @. }8 u) \9 A3 V1 X# }aski tamning tuvida yilan tula, qeri adamda pilan بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @- U' @) \2 I- l$ _% h$ V5 I بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @$ q9 {4 [; ~7 Y! a; d9 lماۋۇنى مۇنداق تەرجىمە قىلدى........ بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 g* e7 Q& @, I6 }( }, E% s+ g ئەسكى تەمنىڭ تۇۋىدە يىلەن تۇلە, قېرى ئەدەمدە پىلەن بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @8 V) K  A0 ~4 o9 J

nasir999

	Salqin saharlarda, bodom gulida, Binafsha labida, yerlarda bahor. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @$ f; u5 Y; l/ t& g5 ]7 e" T: _ Qushlarning parvozi, yellarning nozi, بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @) i& B, c5 G- r; X, E2 Z3 M8 fBaxmal vodiylarda, qirlarda bahor…

feruq

	ئەسسەلامۇ ئەلەيكۇم تېما ئىگىسى ياخشىمۇسىز، بۇ ئۆزبېكچىنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىدىغان ئەمەس بەلكى ئۆزبېكچىنى ئوقۇپ بېرىدىغان سېستىما ئىكەن. Жудаям кўп دەپ كىرگۈزسەم جۇدەيەم كوپ دەپ ئوقۇلۇشى چىقتى.

feruq

	alsu يوللىغان ۋاقتى  2015-1-12 08:44 PM سىناپ باقىلى دېسەك ئۆزبېكچە تور بەتنى بىلمەيدىكەنمەن  ... جۇدەيەم كوپكۇ ئوزبېكچە سەيتلەر، مىسال www.ziyouz. com بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( r3 p, M. w3 Hمۇشۇنىڭغا كىرسىڭىز بولىدۇ

feruq

	nasir999 يوللىغان ۋاقتى  2015-1-12 09:08 PM بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @; P( f* B- L; D, }2 oSalqin saharlarda, bodom gulida, بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @+ I; O' d- H, ?" S; b- W2 kBinafsha labida, yerlarda bahor. بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @6 J# C8 t* P# i3 {3 B9 Y$ s# l7 r3 Wمەن ئۆزبېكچىنى ئۆگەنگەن. شۇڭا ئۆزبېك تىلىدىكى كىنو ۋە كىتابلارنى خۇددى ئۇيغۇرچىنى كۆرگەندەك كۆرۈۋېرىمەن. شۇنداقتىمۇ سىلەرگە كۆپ رەھمەت، باشقىلار پايدىلىنىۋالسۇن، داۋاملىق تىرىشقايسىلەر

nasir999

	شۇنداق. بۇ سېستىما ھازىر ئۇيغۇر يېزىقىغا ئايلاندۇرۇپ بېرىدۇ. شۇڭا يېزىق ئايلاندۇرغۇچ دەپ ئاتىدۇق.