ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 26قەۋەت dawiryultuzi كە 2010-12-05 08:26 PMئەۋەتىلدى :
مىنىڭچىمۇ مۇشۇ نامى دىگەن خەتمۇ ئىسىم فامىلىسى دەپ يېزىلسا توغرا بۇلاتتى يەنە تۇغۇلغان يىل ، ئاي ، كۇن دىگەنلەرمۇ تەتۈرىسىگە يېزىلىغان . يەنە ئارقىسىدىكى بىر قۇر خەتنىڭ تەرجىمىسىنىڭ يوقلۇقى ...ھەي [s:148]
تەتۈرسىگە يېزىلىشىدىكى سەۋەب ئۇيغۇرچە يېزىق ئوڭدىن سولغا،خەنزۇچە يېزىق سولدىن ئوڭغا يېزىلىدۇ.سىزچە ج خ ئورگانلىرى ھەربىر ئادەمنىڭ كىملىكىنى ھەربىر قىتىم باسقاندا ئوڭدىن سولغا سولدىن ئوڭغا ئۆزگەرتىپ تۇرامدۇ؟<خەت يېزىش ئۇسۇلىنى>كىملىكنىڭ ھەممىسىنىڭ بىجىرىلىشى ئوخشاش...ئەگەر بۇنداق قىلمىغاندا نۇرغۇن ئاۋارىچىلىق كىلىپ چىقىدۇ.
ئىسىم يېزىلىشىدىكى،تەرجىمە قىلىشىدىكى خاتالىقلارنى ھەقىقىي خاتالىقلار دىيىشكە بولىدۇ...لىكىن تېما ئىگىسى دىگەن بەزى خاتالىقلارمۇ مىنىڭچە بولغاندا خاتالىق ئەمەس...