«قۇرئان»نىڭ تەرجىمىسى ھەققىدە

uygurboy

	يا ئاللا، مامۇنبەردە مۇنداق تېمىلارنىمۇ كۆرىدىكەنمىزھە، مەن بۇرۇن بۇمۇنبەردىكى دىنى تېمىلارنىڭ ئازلىقىغا قاراپ باشقۇرغۇچىلارنى ئۇيغۇرچىنى بىلىدىغان خەنزۇلار ئوخشايدۇ دەپتىكەنمەن.

gherip

	مەن ئۆتكەندە بىر توردا ، قۇرئان كەرىمنىڭ قەدىمقى ئۇيغۇر تىلىدا يېزىلغان ،نۇسخىسىنى كۆرگەنتىم ، تۈركىيەدە ساقلىنىۋاتقان ئوخشايدۇ ، ھەربىر ۋارىقى 1-1.5 مىتىر كىلىدىكەن .

gherip

	1940 - ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﻰ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺗﯜﺭﻣﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﻟﯘ ﺑﯩﻨﺪﻯ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺧﯘﻳﺰﯗ ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ. ﻟﯘ ﺑﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﮕﻪ ﺑﯩﻨﺎﺋﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ << ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ >> ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻪﻏﻪﺯ - ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺋﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﮬﻪﻡ ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺷﺎﺵ ﻣﯘﮬﯩﺘﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ. ﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ، ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼﻡ << ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ >> ﻧﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﯩﻐﺎ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ - ﺗﻪﻓﺴﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪﻥ. ﺋﻮﻥ ﺋﺎﻳﻐﺎ ﻳﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ، ﺋﯘ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ - ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﻐﺎﻥ. ﺳﺎﺑﯩﺖ ﺩﺍﻣﻮﻟﻼ << ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ >> ﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ - ﺗﻪﻓﺴﯩﺮﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻼﭖ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ، ﻳﻪﻧﻰ 1941 - ﻳﯩﻠﻰ ﺋﻪﻟﻠﯩﻚ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯩﺸﯩﺪﺍ ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ. ﻣﻪﻧﺰﯨﻞ: ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﺧﻪﻟﻖ ﻧﻪﺷﯩﺮﻳﺎﺗﻰ ﺗﻪﺭﭘﯩﺪﯨﻦ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ< <ﻣﻪﻣﺘﯩﻠﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ >> ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺏ .

adil2052103

	allh nig  salimi  siz la ga bolsun muhammat salih [s:174]  [s:174]  [s:174]

arkin.jan

	بۇتىمىنى بەكياخشى يوللاپسىز(( قۇر ئان))دۇنياۈى ئوزگەرمەس بىركىتاپ ھەربىر ئىنساننىڭ كۇرۇپ چىقشى ئۇزىنىڭ يۇلىنى ئۇزى بەلگىلىشى زۇرۇردۇر ئاللاھ ئومرىڭىز ئۇزۇن تىنىڭىزنى سالامەت ئىشلىرڭىزنى كۇڭۇللۇك قىلغاي رەخمەتسىزگە [s:173]

yaprah0999

	رەھمەت، قېرىندىشىم، مۇقەددەس كىتاب  "قۇرئان"دىكى مەزمۇنلار ئىنسان يولىنى يورۇتقۇچى بىر مەشئەل، ھەربىر سۆز جۈملىلەردە ھەقىقەتەن ئەمەللىيەتكە ئۇيغۇن،ئىلمىي توغرا قاراشلار ئوتتۇرغا قويۇلغان. ھارمىغايسىز. داۋاملىق نادىر تېمىلىرىڭىز مۇنبەردىن ئۈزۈلمىسۇن.

ezdenx

	قولىڭزغا دەرت بەرمىسۇن قىرىندىشىم، رەخمەت سىزگە

balbaza

	جاپا تارتىپسىز  [s:166]  [s:166]  [s:166] كۆرگەن بىلگەننى  باشقىلارغا بىلدۈرۈش توغرا بولسا بىلدۈرۈپ ئورتاقلاشسا نىمدىگەن ياخشى ھە!؟ [s:145]  [s:160]  [s:160]  [s:160]