ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 36قەۋەت jassur2 كە 2011-03-22 02:13 AMئەۋەتىلدى :
راس مۇشۇ داموللام دىگەن ئاتالغۇنى مۇكەممەلراق چۈشەندۈرۈپ بىرەلەيدىغانلار بولسا بىلدۈرۈپ قويساڭلار بوپتىكەن،دىمەكچى بولغىنىم،بۇ ئاتالغۇ قانداق بارلىققا كەلگەن،قايسى مىللەت بارلىققا كەلتۈرگەن،ئىلىمى قانچىلىكلەرنى داموللام دەپ ئاتايمىز دىگەندەك.يەنە ھەيران قالماڭلار نىمىشقا بۇنى سورىغۇسى كەپ كەتكەندۇ دەپ،شۇ بىر يېقىن تۇنۇشۇم بىر سورۇندا بىرسى بىلەن خەنزۇتىلى توغرىسىدا سۆزلىشىپ ،مۇشۇ توغرىسىدا مۇنازىرلىشىپ قاپتۇ،ھەممە گەپنى دىگىلى بولمايدىكەن،ئەمما ئاساسى مەقسەت،قارشى تەرەپ:ئەمىسە نىمىشقا داموللام دىگەننى چوڭ موللام دەپ ئاتىمايمىز دەپتىكەن،تۇنۇشۇم گەپ قىلالماي قاپتۇ، مىنى بىلىدۇ دەپ سوراپتىكەن مەنمۇ ئېنىق بىر نەرسە دىيەلمىدىم،بىلىدىغانلار بولسا تەلىم بەرسەڭلار.
داموللام دىگەن سۆز قانداقتۇ خەنزۇچىدىن كىرگەن ئارىلاشما سۆز ئەمەس.داھ موللا دىگەن پارىسچە سۆزدىن ئۇيغۇچىغا ئۆزلەشكەن.ئۇيغۇر تىلىدا ھ تاۋۇشى تەلەپپۇزدىن چۈشۈپ قېلىپ ئومۇملاشقان.خۇيزۇلارنىڭ نۇرغۇن ئاتالغۇلىرىمۇ پارىس ۋە ئۇيغۇرلاردىن قوبۇل قىلىنغاچقا ئۇلارمۇ 大毛拉دەپ ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە ئالغان.بۇ يەردىكى داھ سۆزى يۇقۇرى مەلۇمەتلىق،يۇقۇرى سەۋىيەلىك دىگەن مەنىدە بولۇپ،ئۇقۇم جەھەتتەن خەنزۇچىدىكى 大سۆزىنىڭ مەنىسىگە يېقىن كېلىپ قالغانلىقتىن،نۇرغۇن كىشىلەردە خاتا چۈشەنچە بولۇپ قالغان.
مەنمۇ بۇرۇن ماتىريالدىن مۇشۇنداق كۆرگەنكەنمەن.تېخىمۇ تولۇق بىلىدىغانلار بولسا پارىسچە لۇغەت مەنىسىنى تولۇق يوللاپ قويارسىلەر.