نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتى ساھىبلىرىنىڭ
تولۇق تىزىملىكى (11)
( 2000-يىللار )
رۇسچە مەنبەلەردىن تەييارلىغۇچى: نازىمى
1. 2001-يىلى:
ۋىدىئادخار نايپول
( ترىنىداد ۋە توباگودا تۇغۇلغان، ھىندى نەسلىدىن
دۆلەت تەۋەلىكى: بۈيۈك برىتانىيە )
ۋىدىئادخار سۇرايپراساد نايپول
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul
( 1932 - )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«ئادەتتە پىكىر يۈرگۈزۈش قوبۇل قىلىنمايدىغان بەزى پاكتلارغا باغلىق بىزنى ئويلاندۇرۇشقا مەجبۇر قىلغان تەۋرەنمەس سەمىمىيىتى ئۈچۈن.»
2. 2002-يىلى:
( ھونگرىيە [ماجارىستان] )
ئىمرې كېرتېس
Kertész Imre
(1929 - )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«كىرتېس ئۆز ئەسەرلىرىدە جەمئىيەتتىن ئاكتىپ بولغان شەخسىيىتى بىلەن مۇشۇ دەۋردە قانداق ياشاش، دەۋرنى قانداق چۈشىنىش، داۋام قىلىش دېگەندەك سوئاللارغا جاۋاب بېرىدۇ.»
3. 2003-يىلى:
جون ماكسۋېل كۇتزېيې
( جەنۇبىي ئافرىقا )
جون ماكسۋېل كۇتزېيې
John Maxwell Coetzee
( 1940 - )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«كۇتزېيېنىڭ رومانلىرىغا خاس بولغان خۇسۇسىيەتلەر - ئەپچىل ئورۇنلاشتۇرۇلغان كومپوزىتسىيە (ۋەقەلىك تەسۋىرلىرى)، باي دېئالوگى ۋە تەھلىلگە قىلىشقا ماھىرلىقىدۇر. ئۇ بىرلا ۋاقىتتا يەنە غەرب مەدەنىيىتىنىڭ رەھىمسىز راسىئونالىزمنى (؟) ۋە سۈنئىي ئەخلاقىنى تەنقىت قىلدى. ئۇ ئەقلىلىك جەھەتتىن ۋىجدانلىق ئىنسان بولۇش سۈپىتى بىلەن ھەق ۋە ناھەقنى ئايرىش مەسىلىلىرى بىلەن ھەم ھەرىكەت ۋە ھەرىكەتسىزلىكلەرنىڭ ئارىسىدىكى سېزىم ئازابى بىلەن مەشخۇل بولدى.»
4. 2004-يىلى:
( ئاۋسترىيە )
ئېلفرىدە يېلىنېك
Elfriede Jelinek
( 1946 - )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«ئاجايىپ تىل ماھارىتى ۋە قىزغىنلىقى بىلەن جەمئىيەت ماھىيىتى، قەلبلەر مەنىسىسلىكى ۋە بۇنىڭغا تەسىر قىلغان كۈچلەر تەسۋىرلەنگەن رومان ۋە سەھنە ئەسەرلىرىدە مۇزىكىلىق سادا ۋە ئەكس سادا بالقىپ تۇرغانلىقى ئۈچۈن.»
5. 2005-يىلى:
( بۈيۈك برىتانىيە )
ھارولد پىنتېر
Harold Pinter
( 10.101930 - 24.12.2008 )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«سەھنە ئەسەرلىرىدە بۇرۇقتۇملۇق ئىچىدىكى تۇرمۇش كرىزىزلىرىنى ۋە بېسىمنى ئېچىپ بېرەلىگەنلىكى ئۈچۈن .»
6. 2006-يىلى:
( تۈركىيە )
فەرىت ئورخان پامۇك
Ferit Orhan Pamuk
( 1952 - )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«ئۆز شەھىرىنىڭ ساددا (؟) روھىنى ئىزدەش نەتىجىسىدە مەدەنىيەتلەر توقۇنۇشى ۋە ئالمىشىشى ئۈچۈن يېڭى سېمۋوللارنى تاپقانلىقى ئۈچۈن بېرىلدى.»
Nobel Edebiyat Ödülü (2006) "Kentinin melankolik ruhunun izlerini sürerken kültürlerin birbiriyle çatışması ve örülmesi için
yeni simgeler bulan" Orhan Pamuk'a verilmiştir
______________
In the quest for the melancholic soul of his native city, [Pamuk] has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures
______________
В поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур
______________
在追求故乡忧郁灵魂的旅程中,发现了文明冲突与交流的全新象征
7. 2007-يىلى:
( بۈيۈك برىتانىيە )
دورىس مېي لېسسىڭ
Doris May Lessing
( 1919 - )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«گۇمان، ھاياجان ۋە يىراقنى كۆرەرلىك بىلەن بۆلۈنگەن مەدەنىيەتكە دىققىتىنى ئاغدۇرغانلىقى، ئاياللىق تەجىربىسىنى نامايەن قىلغان يازغۇچى بولغانلىقى ئۈچۈن.»
8. 2008-يىلى:
ژان-مارى لېكلېزىئو
( فرانسىيە )
ژان-مارى گيۇستاف لېكلېزىئو
Jean-Marie Gustave Le Clézio
( 1940 - )
مۇكاپاتقا لايىق كۆرۈلۈش سەۋەبى:
«يېڭى ئىستىقامەتلەرنىڭ، شېئىرىي تەۋەككۈلچىلىكنىڭ، تۇيغۇ جۇشقۇنلىقىنىڭ مۇئەللىپى، ھاكىم مۇتلەق مەدەنىيەت ئاستىدىكى ئىنسانىيەت تەقدىرى ھەققىدە ئىزدەنگەنلىكى ئۈچۈن.»
تېما ئىگىسىدىن رۇخسەتسىز، باشقا مۇنبەرلەرگە ۋە نەشرياتلارغا كۆچۈرۈپ پايدىلىنىش رەت قىلىنىدۇ!
[ بۇ يازما Nazimi تەرىپىدىن 2009-01-10 23:27 دە قايت ]