ئورخۇننى قوللامسىز؟ مۇنبەر خېتىنى نورمال كۆرەلمىگەنلەر مۇنبەرنى ئىشلىتىش قوللانمىسى Munber hetni Nurmal Korelmigenler
قورال ئىشىلتىش ئادرېسىنى كۆچۈرۈش | ساقلىۋېلىش | پىرىنتىرلاش
دەرىجىسى: يۈز بېشى
UIDنومۇرى: 5869
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 78
شۆھرىتى: 173 نومۇر
پۇلى: 675 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 66(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-11-04
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-09
باش يازما  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن

 «ئارال»نىمىشقا «ئالار» بۇپقالىدۇ ؟

خوتەن بىلەن ئارال ئارىسىدا ''ئىككىنچى قۇملۇق تاشيولى '' ياساش ھەققىدە تېلۋىزورلاردا خەۋەر بىرىلگەندە ،خوتەندىكى كىشىلەر ''ئارال'' دەپ بىريەر بارلىقىنى ،خوتەن -ئارال تاشيۇلى ياسىلىدىغانلىغىنى بىلىشكەن ئىدى .تاشيول پۈتۈپ ئىشلىتىشكە تاپشۇرۇلغاندىن كېين ،تەدىرىجى كىشىلەر ''ئالار تاشيۇلىچەن ئاقسۇغا بېرىپ كەلدىم''،''ئالار تاشيولىدا ۋەقە يۈز بىرىپتۇ '' دىيىشىدىغان بۇلىۋالدى ،بۇنىڭدا مۇنۇ رەسىمنىڭمۇ ''تۆھپىسى بارمۇ -قانداق؟
ئەركەم تورى
دەرىجىسى: ياساۋۇل
UIDنومۇرى: 1725
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 46
شۆھرىتى: 86 نومۇر
پۇلى: 435 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 48(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-03-31
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-06
1-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن
بۇنىڭغا ئاقسۇدىكى  دوستلار جاۋاپ بەرسە بولغىدەك.  
ئەركەم تورى
دەرىجىسى: لەشكەر
UIDنومۇرى: 9161
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 2
شۆھرىتى: 20 نومۇر
پۇلى: 10 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 0(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2009-03-03
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-03
2-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن
يۇرتىمىزدىكى يەر ناملىرىنى خالىغانچە ئۆزگەرتىپ قوللىنىش_بىر خىل ئېغىر مەسئۇلىيەتسىزلىك!
terjime guruppisi
دەرىجىسى: يۈز بېشى
UIDنومۇرى: 4400
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 102
شۆھرىتى: 152 نومۇر
پۇلى: 890 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 66(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-09-17
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-09
3-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن
ئەسلى يەر نامى ئارال،بۇنى خەنزۇچىدا تەلەپپۇز قىلغاندا،خەنزۇچىدا سىرتتىن كىرگەن سۆزلەردىكى ” ر“ ھەرپىنى ئاسانلا ” لې “دەپ ئالىدىغان,ئەكسىچە  ” ل “ھەرپىنى ” ئېر“  دەپ ئالىدىغان ئەھۋال كۆپرەك.مەسىلەن:موتورولا نى 摩托罗拉(موتۇئولۇئولا),مالتا نى 马耳他(مائېرتا ),يالتا نى 雅尔塔(يائېرتا)،دىگەندەك.
شۇڭا ئارال نى 阿拉尔(ئالائېر) دەپ ئالغان.بۇ يەردىكى ئارال ئالائېر غا ئۆزگىرىپ كەتكەن.ئالائېر كېيىنچە ئۇيغۇرچىدا ئەسلى بار بولغان ئالارغا تەلەپپۇز جەھەتتىن يېقىن بولغاچقا،مەسۇلىيەتسىز كىشىلەر(يۇقارقى سۈرەتتىكى خەتنى يازغانلار)تەرىپىدىن ئۆزگەرتىۋېتىلگەن.
ئەڭ يامىنى كۆپلىگەن نادان كىشىلەر مۇنداق ئەھۋاللارغا ئېتىبار قىلمايدۇ،ئاغزىغا نىمە كەلسە شۇنى دەۋېرىدۇ.بۇ ئۆزىمىزدىكى مەسىلە.مەن بۇ يولدىن مېڭىپ باققان،ئاتالمىش ئالارغىمۇ بېرىپ باققان،ئارال شەھىرىدىكى ۋىۋىسكىلاردىمۇ ئىككى خىل يېزىلغان ئەھۋال بار.بۇ ئەلۋەتتە ئاقسۇ ۋىلايەتلىك ئالاقىدار تارماقلارنىڭ كۆڭۈل بۆلىشىگە تېگىشلىك مەسىلە.
yol
دەرىجىسى: يۈز بېشى
UIDنومۇرى: 5869
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 78
شۆھرىتى: 173 نومۇر
پۇلى: 675 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 66(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-11-04
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-09
4-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن
مۇشۇنداق مەسئۇليەتسىزلىك بىلەن يېزىلغان يەر-جاي ناملرىنى سۈرەتكە تارتىپ ،(بۇلۇپمۇ مۇشۇنداق دۆلەت تاشيولى لىنيەسىدىكى) توپلاپ ، مۇناسىۋەتلىك ئۇرۇنلارغا ئىنكاس قىلىپ باققان بولساق .
ئەركەم تورى
دەرىجىسى: يۈز بېشى
UIDنومۇرى: 5869
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 78
شۆھرىتى: 173 نومۇر
پۇلى: 675 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 66(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-11-04
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-09
5-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن
ياۋۇز ئەپەندى ،مۇنبەردىكى ''تەھرىللەش'' نى ''تەھرىرلەش'' كە ئۆزگەرتىدىغان ئىشمۇ -يا ؟
ئەركەم تورى
دەرىجىسى: مىڭ بېشى
UIDنومۇرى: 1522
جەۋھەر يازمىسى: 1
يوللىغان يازمىسى: 480
شۆھرىتى: 828 نومۇر
پۇلى: 13025 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 198(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-02-26
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-10
6-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن
  <<ئارال>>بىلەن <<ئالار>> كەلگۈسىدە ئىككى خىل تەبىرگە ئورۇن بېرىشى بىلەن: بىرى، <<ئارال>> - تەڭرىتاغنىڭ جەنۇبى ئېتىكى بىلەن كوئىنلۇننىڭ شىمالى ئېتىكىدىكى ئوتتۇرا يەر، تېخىمۇ ئېنىقى تەكتىماكان شەرقىنىڭ ئوتتۇرىسىغا توغرا كېلىدىغان خۇددى دېڭىزدىكى ئارالغا تەققاس قۇملۇقتىكى ئارال. يەنە بىرى، <<ئالار>>بوي سۇندۇرۇلغان، زورلۇق كۈچ بىلەن ئېلىنغان، ئىلكىمىزدىكى ئورۇن دېگەن مۇئەمما سىرلىرىغا پېتىپ قېلىشى تۇرغانلاگەپ.
دەرىجىسى: كۇلۇب باشلىقى
UIDنومۇرى: 1787
جەۋھەر يازمىسى: 6
يوللىغان يازمىسى: 432
شۆھرىتى: 688 نومۇر
پۇلى: 4305 سوم
تۆھپىسى: 100 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 756(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2007-01-21
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-10
7-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 8كۈن بۇرۇن
qoute
引用第5楼aqhun于2009-03-04 10:20发表的  :
ياۋۇز ئەپەندى ،مۇنبەردىكى ''تەھرىللەش'' نى ''تەھرىرلەش'' كە ئۆزگەرتىدىغان ئىشمۇ -يا ؟

بۇنىڭدىن باشقىمۇ ئىملا خاتالىقلىرىنى ئۆزگەرتىدىغان ئىش ئىدى، لېكىن بۇ ۋورددا ئۆزگەرتكەندەك ئىش بولمىغاچقا تېخنىكا جەھەتتىن مەن ئۆزگەرتىشكە ئامالسىز قالدىم.
yol
تارىخ خاتا يېزىلغان بولىدۇ، شۇڭا ئۇ تەكرار قايتا يېزىلىدۇ.
دەرىجىسى: يۈز بېشى
UIDنومۇرى: 5869
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 78
شۆھرىتى: 173 نومۇر
پۇلى: 675 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 66(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-11-04
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-09
8-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 7كۈن بۇرۇن
بارخان ئەپەندىنىڭ تەھلىلى ئۇرۇنلۇق .ۋاقتى كەلگەندە بىر جاينىڭ نامى نۇرغۇن مەسىلىلەرگە دەستەك بۇلالايدۇ .
دەرىجىسى: لەشكەر
UIDنومۇرى: 4874
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 2
شۆھرىتى: 11 نومۇر
پۇلى: 10 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 4(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2008-10-07
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-10
9-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 7كۈن بۇرۇن
دوستلارنىڭ تەھلىلىمۇ ئورۇنلۇق، يەنە شۇنىمۇ نەزەردىن ساقىت قىلىشقا بولمايدۇكى «چالا پەييى(تەرجىمان)ئادەم ئۆلتۈرۈپتۇ» دەپ بۇنىڭدا تەرجىمانلىرىمىزنىڭمۇ مەسئۇلىيىتى بار!
مەسىلەن: يۇرتىمىزدا قۇتچى دەيدىغان بىر كەنت بولىدىغان، يەرلىكلەر بىلگەن بىلەن، باشقىلار ئانچە بىلىپ كەتمەيتى نامىنى، يېقىندىن بېرى ئاپتۇبۇس كېلىپ بىكەت تاختىلىرى ئېسىلدى، قارىسام بىكەت تاختىسىدا خەنزۇچە كۇچيې، ئۇيغۇرچە قۇمچى دەپ تۇرمامدۇ!!! بۇئېنىقلا ئۇيغۇرچىدىن خەنزۇچىغا ئۆرۈلۈپ، يەنە بىر قېتىم خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىغا ئۆرۈلۈش جەريانىدا سۆيۈملۈك تەرجىمانلىرىمىز بۇ زادى نە؟ دەپ ئىزدىنىپ باقمايلا تەرجىمە قىلىپ قويغاننىڭ ئىشى! تېخى ئاپتۇبۇس شوپۇرلىرىغا مۇنداق بولۇپ قاپتۇ، بۇ قانداق ئىش دېسەم، بۇ دوقمۇشتا قۇم ساتىدۇ، شۇڭا بۇ جاينىڭ ئىسمى قۇمچى دەيدا!!! كاللامدىن تۈتۈن چىكەتتى!!! مەن يەنە تېرىكمەي چۈشەندۈرسەم ئۇ كىشى ماھىيەتنى ئۇقۇپ ئاندىن خاتالىقىنى تونۇدى، ئۇنىڭمۇ پەقەت تاختىدى نامنى كۆرۈپ، ھەم شۇ بىكەت بار جايدا قۇم ساتىدىغانلىقىنى كۆرۈپ مۇشۇنداق بولسا كېرەك دەپ قالغانلىقىنى پاراڭ داۋامىدا ئۇقتۇم.
شۇڭا: تەرجىمانلىرىمىز ئاگاھ بولۇش! بىۋاستە ئادەم ئۆلتۈرۈشكە سەۋەب بولمىغىنىڭ بىلەن، ئۇنىڭدىن چوڭ ئىشلارغا- يۇرتنىڭ ئۆلۈشىگە سەۋەبكار بولۇشىڭ مۇمكىن!!!
yol
دەرىجىسى: لەشكەر
UIDنومۇرى: 9197
جەۋھەر يازمىسى: 0
يوللىغان يازمىسى: 1
شۆھرىتى: 15 نومۇر
پۇلى: 5 سوم
تۆھپىسى: 0 نومۇر
توردىكى ۋاقتى: 1(سائەت)
تىزىملاتقان ۋاقتى: 2009-03-08
ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: 2009-03-08
10-قەۋەت  يوللانغان ۋاقتى: 3كۈن بۇرۇن
مەن بۇ «ئالار»دا ياشاۋاتقىلى ئاز كەم 8 يىل بولدى ،مەن بۇيەرگە كىلىشتىن ئىلگخرى دىيارىمىزدا مۇشۇنداق بىر زىمىننىڭ بارلىقىنى بىلمەيدىكەنمەن،چۇنكى ئۇيغۇرلار بۇ يەرنى تارىم دەپ ئاتاشقا ئادەتلەنگەن،چۇنكى بۇ يەرنى تارىم دەرياسى قاق ئوتتۇردىن كىسىپ ئۈتىدۇ،ئەسلى  ئۇيغۇرچە ئىسمى ئارال،چۇنكى بۇ زىمىن تارىم ۋادىسىغا جايلاشقان بۇلۇپ ،بىر تارىپى خوتەن دەرياسى بىلەن تۇتۇشىدۇ،شۇڭا  مۇشۇنداق ئاتالغان بولسا كېرەك،ئەينى ۋاقىتتا ،ۋاڭ جىن  سۈيى ئەلۋەك ،زىمىنى كەڭ مۇشۇ يۇرتقا كۈزى چۈشۈپ ،بوز يەر ئاچقان ،ھەم دىيارىمىزدىكى تۇنجى دىۋىزىيە 1-دىۋىزىيەنى قۇرغان،شۇنىڭدىن بويان نەچچە ئەۋلات كىشىلەر بۇ زىمىندا بوز يەر ئېچىپ نۇرغۇن بايلىق ياراتتى(بۇنىڭ بەدىلىگە تارىم دەرياسى تاس قالدى قۇرۇپ كەتكىلى)،بۇ شىنجاڭدىكى خەنزۇلارنىڭ نۇپۇسى ئەڭ كۆپ شەھەر (تارىم ئونۋىرسىتىدىكى ئۇيغۇر ۋە باشقا ئازسانلىق مىللەت ئۇقۇغۇچىلىرىنى قوشقاندىمۇ) زىمىن ھازىر شىنجاڭنىڭ ئەڭ چوڭ پاختا بازىسى ،جوڭگو بۇيىچە سۈپىتى ئەڭ ياخشى پاختا مۇشۇ يەردىن چىقىدۇ،2004-يىلى ئاپتۇنۇم رايۇنغا بىۋاستە قاراشلىق شەھەر بۇلۇپ قۇرۇلغان. ئەمدى «ئالار»ھەققىدەئازراق توختىلاي .مىنىڭچە ، بۇ ئەينى ۋاقىتتىكى يەر ئىسمىنىڭ خەنزۇچە ئاھاڭ تەرجىمىسىدىكى خاتالىقمىكىن دەيمەن،ئارالنى 阿热力دەپ تەرجىمە قىلىشقىمۇ بۇلاتتى ،نىمىشقا 阿拉尔بۇلۇپ قالغانلىقىنى ھىچكىم بىلمەيدۇ،كىيىن بۇ مۇشۇ يەردىكى ئۇيغۇرلارنىڭ  خەنزۇچىنى بىۋاستە تەلەپپۇز قىلىشىدىن پەيدا بولغان.بۇرۇنقىنىغۇ مەيلى دەيلى ،شەھەر قۇرۇلغاندىن كىيىن ئەلۋەتتە ،مەمۇرى رايۇن ئىسمى  بۇلىشى كېرەك، خۇداغا شۈلرىكىم ،ھەر ھالدا تەستىقلىغان ئىسمى «ئارال شەھرى»،قىزىل باشلىق ھۆججەتكىمۇ ئارال شەھرى دەپ يېزىلىدۇ ،ئەمما ،تامغىسىدا يەنىلا ئالار شەھرى دىيىلگەن، بىر ئۇيغۇر شەھەر باشلىقى بار ،شۇ كىشىمۇ بۇ نىمە ئىش دىمىدى ھەقىچان.بىزنىڭ ئىدارىنىڭ ئىسمىنى يازىدىغان چاغدا ،مەن ئارال دەپ ئېلىشنى دىسەممۇ ،بىزنىڭ ئۇيغۇر باشلىق ،كىشىلەر ئالار دەپ ئادەتلەنگەن دەپلا ئالار دەپ ئىشلەتتى،شۇ ئاچچىغىمدا ،تامغا ئۇيىدىغاندا ،ئىشخانا جۈرىنىگە بىر سائەت چۈشەندۈرۈش ئاقىلىق ئارقىلىق ئارال دەپ ئېلىندى،شەھەرلىك ھۆكۈمەت بولسۇن،ياكى باشقا ئورگانلاردا بولسۇن ،بۇ شەھەرنىڭ ئىسمىنى مۇشۇنداق ئىككى خىل ئاتىلىپ كەلمەكتە،چۇنكى ئەسلى مۇنداق دەيدىغان بىر ئادەم چىقمىغاندىكىن ،بىزدەكلەرنىڭ گىپىنى كىممۇ ئىلىك ئالاتتى؟! تېخىمۇ ئەپسۇسلىندرلىقى ،مۇشۇ يەردا ياشاۋاتقان قېرىداشلىرىمىزمۇ ھەتتا ئالى مەكتەپ ئوقۇتقۇچى -ئوقۇغۇچىلىرىمۇ ئالار دەپ ئادەتلەنگەن،ئارال دىسىڭىز ئاقسۇ ئونسۇنىڭ ئارال يېزىسىمىكىن دەپ چۈشىنىدۇ.
ئەركەم تورى
ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺶ : ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﯞﻩﻣﯘﻧﺒﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺩﯙﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﺗﯜﺭﻟﯜﻙ ﻗﺎﻧﯘﻥ - ﺳﯩﻴﺎﺳﻪﺕ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺧﯩﻼﭖ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﻪﺭ ﯞﻩ ﻳﻮﻟﻼﻧﻤﯩﻼﺭﻧﻰ ، ﺳﯜﺭﻩﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻮﻟﻼﺷﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ.
ﺑﯚﻟﮕﯜﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ، ﻗﯘﺗﺮﺍﺗﻘﯘﻟﯘﻕ ﺧﺎﺭﺍﻛﺘﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﭘﺘﻮﺭﻻﺭ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﯩﮕﻪ ﺋﯚﺯﻯ ﻣﻪﺳﺌﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ . ﺗﻮﺭ ﭘﻮﻧﻜﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﮬﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﺳﺌﯘﻟﯩﻴﻪﺗﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ . ﺋﯚﺯ ﺗﻮﺭ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﺘﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﺎﻏﻼﻡ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﯞﻩ ﺗﻮﺳﺎﻟﻐﯘﺳﯩﺰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻟﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﭼﯘﻗﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻙ ﺋﺎﺳﺮﯨﺸﯩﯖﯩﺰﻧﻰﺋﯜﻣﯩﺪ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ.
ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ، ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ . ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻨﻰﺳﯚﻳﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪﻳﺪﯗ .

ئاخىرىدا ھەربىر كۈنىڭىزنىڭ خۇشاللىق تىلەيمىز !