1-جەدۋەل:
1-كۆك رەڭلىك لاتىن ھەرپلىرى مەزكۇر تىللاردا قوشۇمچە يېزىق ئورنىدا قوللىنىلىۋاتقانلىقىنى ياكى ئەسلىدىكى سۈرىل ھەرپلىرىنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرۇلىدىغان ھەرپ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
2-قىزىل رەڭلىك لاتىن ھەرپلىرى مەزكۇر تىللاردا قوشۇمچە يېزىق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
3-بۇ يېزىقلارنىڭ تەلەپپۇزىنىڭ ئېنىق بولۇشى ئۈچۈن يېنىغا ئەرەب ھەرپلىرى بېرىلدى.
4-«ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى»ئۈچۈن تىل يېزىق كومىتېتى 2007-يىلى تۈزگەن ئۆلچەملىك لاتىن ھەرپى كىرگۈزۈلدى ھەمدە ئەسلىدىكى قوشما ھەرپلىك ئېلىپبە تاق ھەرپلىك ئېلىندى.
5-ئۆزبېك،تۈركمەن، قىرغىز لاتىن ھەرپلىرى قوشما ھەرپلىك ئىدى،بۇلارنىڭ تاق ھەرپلىك شەكلى ئېلىندى.
2-جەدۋەل:تۈركىي تىلدىكى ئورتاق تاۋۇشلار
1-قىزىل رەڭلىك ھەرپ تۈركىي تىلدا ئاساسىي ھەرپ ئەمەس.بۇ ھەرپ تۈركمەن،باشقىرت،جەنۇبىي ئازەربايجان،قىسمەن تاتار لەھجەسىدە قوللىنىلغاندىن تاشقىرى كۆپ قىسىم تۈركىي تىلدا قوللىنىلمايدۇ.
2-سول تەرەپ 1-قاتار ئورتاق تۈرك يېزىقىنىڭ تاق ھەرپلىك شەكلى،ئوتتۇرىدىكىسى ئورتاق تۈرك يېزىقىنىڭ قوشما ھەرپلىك شەكلى.3-قاتاردىكىسى 1920-1940-يىللارغىچە سوۋيېت ئىتتىپاقى تەۋەلىكىدىكى تۈركلەر ئورتاق قوللانغان لاتىن يېزىقىدۇر.
3- بۇ يېزىقلارنىڭ تەلەپپۇزىنىڭ ئېنىق بولۇشى ئۈچۈن يېنىغا ئەرەب ھەرپلىرى بېرىلدى.
