بىلىمخۇمار: غەربلىكلەرنىڭ يېزىش ئۇسلۇبى

kalbahar

ھۆرمەتلىك ئەركىن سىدىق ئەپەندى سىزگە قانچىلىك رەخمەتلەرنى ئىتساقمۇ ئازلىق قىلىدۇ،يازمىلىرىڭىز توختاپ قالمىغاي.سىزنىڭ يازمىلىرىڭىزدىن ھەقىقى يۇسۇندا ئوزۇق ئىلىپ،ئۆز ئەمەلى ھەركىتىدە جارى قىلدۇرۇپ ماڭىدىغان كىشىلىرىمىز ئۆزلىكسڭز تىز كۆپىيىپ ماڭسا نىمە دىگەن  ياخشى بولاتتى .ئاللا خالىسا شۇنداق بولىشىغا ئىشىنىمەن.مىللىتىمىزنىڭ ھازىرقى ئەھۋالىدىن ئىلىپ ئىيتقاندا،ئورۇنسىز سەرىپ قىلىۋاتقان ۋاختىنىڭ ۋە پۇلىنىڭ يىرىمىنى ئەمەس نەچچىدەقن بەرىنى بولسىمۇ كىتاپقا،كىتاپ ئوقۇشقا ۋە شۇنىڭدەك ئەھمىيەتلىك ئىشلارغا ئاجراتسا ،بۇمۇ يىتەرلىك بولاتتى.

Yillarsiri

ئىز ـ باسارلىرىمىزنىڭ كەلگۈسىدە ،  ئىنسانىيەت ئۈچۈن ، جۈملىدىن پۇتۈن دۇنيا مۇسۇلـمان قېرىنداشلىرىمىز ئۈچۈن ، مىللەت ۋە خەلقىمىز ئۈچۈن پايدىلىق ئىش قىلىپ بېرەلەيدىغان ، ياراملىق بىر ئەۋلادلاردىن بولۇپ يېتىشىپ چىقىشىنى ، ھەقىقىي چىن دىلىمىزدىن ئارزۇ قىلىدىكەنمىز ئۇ چاغدا ، بىز ئاتا ـ ئانا بولغۇچىلار ئۇلار ئۈچۈن ، ئۈلگىلىك يول باشلامچى بولۇپ بېرىشىمىز  تولىمۇ زۆرۈردۇر .
ئىز ـ باسارلىرىمىزنى ، پۈتكۈل يۈرەك قېنىمىزنى سەرىپ قىلىپ ، تەربىيلىشىمىز كېرەك !

SARSAN_8

       بۇ بىر ياخشى تېمىكەن . مېنىڭ ھىس قىلىشىمچە ئۇشبۇ مۇنبەردە مىللىتىمىزنى ئويغىنىشقا دەۋەت قىلىدىغان نادىر تېمىلار  خېلىلا كۆپ ، بىراق بۇ نادىر تېمىلاردىن پايدىلىنالايدىغان قېرىنداشلىرىمىز ناھايتىمۇ چەكلىك . (مۇنبەرگە كىرىپ ماتىريال كۆرىدىغان ئادەم سانى چەكلىك دېمەكچى. ) شۇنداق بولغاندا  مۇشۇنىڭغا ئوخشاش نادىر تېمىلاردىن پايدىلىنىدىغان ئادەم ، نوپوس كۆپلىكتە مەملىكەت بويىچە 5-ئورۇندا تۇرىدىغان بۇ زور توپقا نىسبەتەن ئىنتايىن ئاز ھىساپلىنىدۇ .مېنىڭچە مۈمكىن بولسا ، مۇشۇنىڭغا ئوخشاش نادىر ماقالىلەر بىر كىتابچە قىلىنىپ ، نەشىر قىلىنسا ، ماقالىلارنىڭ كۆرۈلۈش نىسبىتى يوقىرى كۆتۈرىلىپ ، تەسىر قىلىش كۈچى تېخىمۇ ئاشقان بولاتتى .

ummat1

ئەسسىلامۇ ئەلەيكۇم ئەركىن ئاكا، تەنىڭىز سالامەت بولغاي.
بىزگە مۇشۇنداق ئەھمىيەتلىك تىمىلارنى سۇنغىنىڭىزغا كۆپتىن كۆپ رەھمەت.
سىزنىڭ يازغان ھەربىر تىمىڭىز بىزنىڭ پايدىمىز، مەنپىتىمىز ئۇچۇن.
سالامەت بولۇڭ.

busux

بىلىمخۇمار ئەپەندىنىڭ يېتەكچى تەشەببۇسلىرىنى چىن كۆڭلۇمدىن ھېمايە قىلمەن.
‹‹دوكتۇر ئاشتى›› دېگەن سۆزگە نېسپەتەن مەن بىلگەجاننىڭ بىر تورداشقا يازغان تەبىرىنى مۇۋاپىق كۆرگەن ئىدىم، بىلىمخۇمار ئەپەندىم قانداق قارايدىكىن.
بىلگەجاننىڭ تەبىرى ئەينەن كۆچۇرۇپ ئېلىندى.
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام ئېنىم، تەكلىپىڭىزگە رەھمەت. مەن تىلىمىزنىڭ شالغۇتلىشىشىغا ھەسسە قوشىدىغانلىقىمنى ئويلاپ يەتمەپتىمەن. ئەسلى دوكتور دېگەن سۆزگە بىر ئۇيغۇرچە ئاتالغۇ ياسىغان بولسىڭىز مەن بىراقلا ساپ ئۇيغۇر تىلىدا ئاتىغان بولار ئىدىم. دوكتور ئاشتى دېگەننىڭ ئۆزى بىر شالغۇت ئاتالغۇ ھەم مەنىسى ئەسلى مەنبەسى بولغان ئىنگلىزتىلىدا بىلدۈرىدىغان مەنىدىن چەتنەپ كەتكەن. پوستدوكتور ئىنگلىزچە سۆز بولۇپ، دوكتور ئاشتى دېگەن سۆزگە مەنىسى يېقىن كەلمەيدۇ. دوكتور ئاشتى دېسىڭىز، دوكتوردىن چوڭ بىر ئۇنۋاندەك تەسىر بېرىدۇ، ئەمما بۇ خاتا. دوكتورلۇق ئۇنۋانى ئەڭ يۇقىرى ئۇنۋان بولۇپ، ئۇنىڭدىن يۇقىرى ئۇنۋان مەۋجۇت ئەمەس. پوستدوكتور دېگەنلىك ئەسلى دوكتورلۇق ئوقۇشى يەنى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلىك ئوقۇشنى تاماملىغاندىن كېيىن رەسمىي خىزمەتكە چۈشۈش ئالدىدا ۋاقىتلىق تەتقىقات بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئۆتكۈنچى خىزمەتچىنىڭ ئاتىلىشى بولۇپ، ئۇ دوكتوردىن ئېشىپ كەتكەنلىك بىلەن باراۋەر ئەمەس. شۇڭا ئەسلىدىكى دوكتور دېگەن ئىنگلىزچە ئاتالغۇغا ئاشتى دېگەن قاملاشمىغان ئۇيغۇرچە سۆزنى قوشۇپ قويغانغا بۇ سۆز ئۇيغۇرچە ساپ سۆز بولۇپ قالمايدۇ ھەم كىشىگە پۈتۈنلەي خاتا چۈشەنچە بېرىدۇ. ھېلىمۇ چەتتىن كىرگەن ئادەتتىكى سۆزلەرنىمۇ تىلىمىزدا توغرا قوبۇل قىلماي، ئۇيغۇرلار ئارىسىدا چەتتىن كىرگەن سۆزلەرنىڭ توغرا تەبىرىنى بىلمەسلىك تۈپەيلىدىن چوڭ مۇنازىرىلەر ۋە دە-تالاشلار كىلىپ چىقىۋاتىدۇ. شۇڭا مەن دوكتور ئاشتى دېگەن سۆزنى ئىشلىتىشنى رەت قىلىمەن ۋە خۇددى دوكتور دېگەن سۆزنى ئۇيغۇرچە سۆز قوبۇل قىلغاندەك پوستدوكتور دېگەن سۆزنىمۇ ئوخشاش ھالدا قوبۇل قىلىمەن، بۇ ئەلۋەتتە تاكى بۇ سۆزلەرگە مۇۋاپىق ئۇيغۇرچە سۆز ياسالغۇچە داۋاملىشىدۇ. رەھمەت.
مەنبە:./forum.php?m ... 1&fromuid=25909

bilimhumar

Wahyu يوللىغان ۋاقتى  2016-1-8 18:14
ھۆرمەتلىك ئەركىن سىدىق ئۇستاز، بۇ قىممەتلىك ماقالىڭىز ...

ماڭا بەرگەن تەكلىپىڭىزنى قوبۇل قىلىمەن.  بۇ يەردە نەزەردە تۇتۇلغان ئىنگلىزچىدىكى «ئابستراكت» دېگەن سۆز ئۇيغۇرچىدىكى «ئاساسىي مەزمۇنى»، «قىسقىچە مەزمۇنى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. مەن ئەسلىدە مۇشۇنداق ئالغان بولسام بولاركەندۇق.

Hayajan001

ناھايىتى ياخشى بىر تىما يوللاپسىز بىلىمخۇمار ئەپەندى. رەھمەت سىزگە.
مىنىڭچە ياشلىرىمىز ئىنگىلىز تىلى ئۈگىنىشتە، تىل ئۈگنىشنى ئىنگىلىزچە ماقالە يىزش مەشىقى بىلەن بىرلەشتۈرۈش تەشەببۇس قىلىنسا، «بىر چالمىدا ئىككى پاختەك»نى سوقالايتى. يەنى ئىنگىلىزچە سەۋيىسى بىلەن ئىنگىلىز ئۇسلۇبىدا يىزىقچىلىق قىلىش سەۋيىسىنى تەڭ يۇقىرى كۆتىرەلەيتى.

Tirishbeg

باشلانغۇچتا ئوقۇۋاتقاندا، گراماتىكا دەرىسىدە سانلارنىڭ يېزىلىشى توغرىسىدا بىرقىسىم قائىدىلەرنىڭ ئۆتۈلگىنى ئېسىمدە. مەسىلەن، بىردىن ئونغىچە بولغان سانلارنى خەت بىلەن يېزىش، 10 دىن 100 گىچە بولغان سانلارنى سان بىلەن يېزىش، 100 دىن يۇقىرى سانلارنىمۇ سان بىلەن يېزىش ئەمما ھەر ئۈچ خانىدا بىر پەش قويۇش دېگەندەك، مەسىلەن 1،000، 10،000. بۇ بىلىمخۇمار ئەپەندى دېگەن بىلەن ئوخشاش. ئەمما نېمىشقىكىن ژۇرناللاردا شۇنداق يازمايدىكەن. مېنىڭچە بۇ يەنىلا ئۇيغۇر تىلى گراماتىكىسنى قېلىپلاشتۇرۇش مەسىلىسى.