ئۇيغۇرچە خەتلىك كارتون فىلىم‹‹كۆكتىكى شەھەر››

nazigul8

	تېمىنىڭ ئەڭ ئاستىدىكى كۆرۈش ئادرىسىنى باسساڭلار، چۈشۈرۈش دىگەن يېرىنى تاپالايسىلەر

turan83

	بۇ كارتۇن فلىمنى 80-يللاردا ياپۇنىيەنىڭ مەشھۇر كارتۇن فىلىم ئۇستازى گۇڭ چى جۇن  ئىشلىگەن. مەن ئۇنىڭ ھەممە كارتۇن فىلىملىرىنى ياقتۇرۇپ كۆرىمەن...ئېسىمدە قېىلىشچە بۇ فىلىمنى 1999-يللىرىغۇ دەيمەن، شىنجاڭ تىېلۋىزىيە ئىستانىسى5-يۈرۈش قانىلدا ئويغۇرچىگە تەرجىمە قىلىنىپ قۇيۇلغان ،،لېكىن شۇ بىر قېتىم قۇيۇلغان پېتى ھېىچقاندان بىر تىلۋىزىيە قانىلىدا ئۇيغۇرچە قۇيۇلۇپ باقمىدى....شۇ ۋاقىتتىكى تەرجىمىسىدە «ئاسماندىكى قەلئە لاپۇتا» دەپ ئېلىنغان

yantaq

	yodobashi يوللىغان ۋاقتى  2013-5-2 02:25 PM بۇ فىلىمنى ئېسىمدە قېلىشىچە شىنجاڭ تېلىۋىزىيىسى 5-چانى ... توغرا شۇنداق ئىدى. تەرجىمە دېگەندە تامامەن توغرا ياكى خاتا دېگەن گەپ يوق، ئاندا ساندا ھالدا تەرجىمانلارنىڭ ھېسياتى يۇغۇرۇلغان بولىدۇ. بىلىگ تورىنىڭ بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىشتىكى مەقسىتى بىرىنچىدىن بۇ فىلىمنىڭ راستىنلا ئىنتايىن زور ئەھمىيىتى بار دەپ قارىغان، ئىككىنچىدىن بولسا تەرجىمانلىرىمىزنىڭ قابىلىيىتىنى سىناش ئۈچۈن ئىدى. بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىش ۋاقتى ئالدى كېيىن بولۇپ 4ئايدىن ئارتۇق ۋاقىت كېتىپ قالدى. تەرجىمانلىرىمىزنىڭ ئەمگىكىنى بىكارغا كەتمەسلىكى ئۈچۈن كەڭ قېرىنداشلارنىڭ ھۇزۇزىغا سۇندۇق. ئەيىپ ئالمىغايسىلەر. ئەڭ چوڭ مەقسىتىمىز بولسا تورداشلارغا ياخشى بولغان ماتېرىياللار بىلەن تەمىنلەش خالاس.

yantaq

	yodobashi يوللىغان ۋاقتى  2013-5-2 02:25 PM بۇ فىلىمنى ئېسىمدە قېلىشىچە شىنجاڭ تېلىۋىزىيىسى 5-چانى ... توغرا شۇنداق ئىدى. تەرجىمە دېگەندە تامامەن توغرا ياكى خاتا دېگەن گەپ يوق، ئاندا ساندا ھالدا تەرجىمانلارنىڭ ھېسياتى يۇغۇرۇلغان بولىدۇ. بىلىگ تورىنىڭ بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىشتىكى مەقسىتى بىرىنچىدىن بۇ فىلىمنىڭ راستىنلا ئىنتايىن زور ئەھمىيىتى بار دەپ قارىغان، ئىككىنچىدىن بولسا تەرجىمانلىرىمىزنىڭ قابىلىيىتىنى سىناش ئۈچۈن ئىدى. بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىش ۋاقتى ئالدى كېيىن بولۇپ 4ئايدىن ئارتۇق ۋاقىت كېتىپ قالدى. تەرجىمانلىرىمىزنىڭ ئەمگىكىنى بىكارغا كەتمەسلىكى ئۈچۈن كەڭ قېرىنداشلارنىڭ ھۇزۇزىغا سۇندۇق. ئەيىپ ئالمىغايسىلەر. ئەڭ چوڭ مەقسىتىمىز بولسا تورداشلارغا ياخشى بولغان ماتېرىياللار بىلەن تەمىنلەش خالاس.

yantaq

	yodobashi يوللىغان ۋاقتى  2013-5-2 02:25 PM بۇ فىلىمنى ئېسىمدە قېلىشىچە شىنجاڭ تېلىۋىزىيىسى 5-چانى ... توغرا شۇنداق ئىدى. تەرجىمە دېگەندە تامامەن توغرا ياكى خاتا دېگەن گەپ يوق، ئاندا ساندا ھالدا تەرجىمانلارنىڭ ھېسياتى يۇغۇرۇلغان بولىدۇ. بىلىگ تورىنىڭ بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىشتىكى مەقسىتى بىرىنچىدىن بۇ فىلىمنىڭ راستىنلا ئىنتايىن زور ئەھمىيىتى بار دەپ قارىغان، ئىككىنچىدىن بولسا تەرجىمانلىرىمىزنىڭ قابىلىيىتىنى سىناش ئۈچۈن ئىدى. بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىش ۋاقتى ئالدى كېيىن بولۇپ 4ئايدىن ئارتۇق ۋاقىت كېتىپ قالدى. تەرجىمانلىرىمىزنىڭ ئەمگىكىنى بىكارغا كەتمەسلىكى ئۈچۈن كەڭ قېرىنداشلارنىڭ ھۇزۇزىغا سۇندۇق. ئەيىپ ئالمىغايسىلەر. ئەڭ چوڭ مەقسىتىمىز بولسا تورداشلارغا ياخشى بولغان ماتېرىياللار بىلەن تەمىنلەش خالاس.

yantaq

	yodobashi يوللىغان ۋاقتى  2013-5-2 02:25 PM بۇ فىلىمنى ئېسىمدە قېلىشىچە شىنجاڭ تېلىۋىزىيىسى 5-چانى ... توغرا شۇنداق ئىدى. تەرجىمە دېگەندە تامامەن توغرا ياكى خاتا دېگەن گەپ يوق، ئاندا ساندا ھالدا تەرجىمانلارنىڭ ھېسياتى يۇغۇرۇلغان بولىدۇ. بىلىگ تورىنىڭ بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىشتىكى مەقسىتى بىرىنچىدىن بۇ فىلىمنىڭ راستىنلا ئىنتايىن زور ئەھمىيىتى بار دەپ قارىغان، ئىككىنچىدىن بولسا تەرجىمانلىرىمىزنىڭ قابىلىيىتىنى سىناش ئۈچۈن ئىدى. بۇ فىلىمنى تەرجىمە قىلىش ۋاقتى ئالدى كېيىن بولۇپ 4ئايدىن ئارتۇق ۋاقىت كېتىپ قالدى. تەرجىمانلىرىمىزنىڭ ئەمگىكىنى بىكارغا كەتمەسلىكى ئۈچۈن كەڭ قېرىنداشلارنىڭ ھۇزۇزىغا سۇندۇق. ئەيىپ ئالمىغايسىلەر. ئەڭ چوڭ مەقسىتىمىز بولسا تورداشلارغا ياخشى بولغان ماتېرىياللار بىلەن تەمىنلەش خالاس.

yantaq

	زەنجىر يوللىغان ۋاقتى  2013-5-2 03:40 PM بولسا  ھازىر كىنوخانىلاردا  قۇيۇلۋاتقان 《 ئۆڭكۈر ئادەم ... ئاللاھ خالىسا بۇ فىلىمنى ئاق بۈركۈتتىكى بالىلار چوقۇم ئەڭ تېز سۈرئەتتە تەرجىمە قىلىپ چىقىدۇ.

yantaq

	defolia يوللىغان ۋاقتى  2013-5-2 03:55 PM مۇزىكىسى پەيزى،ئالاھىدە قىسىم دىگەن كىنودىمۇ مۇشۇ كار ... بۇ كارتون فىلىمدە ئاخىرقى ناخشىمۇ تەرجىمە قىلىندى. پاتئارىدا MV نۇسخىسىنى يوللايمىز.

تۈركيار

	زەنجىر يوللىغان ۋاقتى  2013-5-2 03:40 PM بولسا  ھازىر كىنوخانىلاردا  قۇيۇلۋاتقان 《 ئۆڭكۈر ئادەم ... ھە شۇنداما ؟؟؟؟ ئۇششاق باللانىڭ كۆپلىكنى ئىسپاتلاندى ما مۇنبەردە .  كارتونغا ئامراقلا جىقكەن .....