ئانىنىڭ كۆز يېشى( تەرجىمە ئەسەر)

kugul

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:04 PM سىزنىڭمۇ تۈرك تىلى ئۆگەنگىڭىز بارمۇ؟ مەن بىر قانچە دە ... ۋاي ۋاي مىتى ، ئىشقىلىپ ئىسىمدە قالماپتۇ، مۇنبەردە بىرسى شۇنىڭدا ئۈگەنگىلى بۇلىدۇ دەۋاتقان. بىرمەزگىل ئالدىراش ئىشلار بىلەن تورغا چىقالماي ،ئۇ تورداشنىمۇ يۈتتۈرۈپ قويدۇم. سىز بىلەمسىز؟شۇ نەرسىنى قانداق ئىشلىتىشنى بىلەمسىز؟ ئەشۇنىڭدىمۇ، تۈرۈك تىلى ھەم ھەرخىل بىلىملەرنى ئۈگەنگىلى بۇلىدىكەنتۇققۇ.مەنمۇ قىزىقاتتىم، بۇرۇن مۇشۇ مۇنبەردە جانپولات دەپ بىرسى بۇلىدىغان، ئۇمۇ بەك بىلەتتى ئۇ ئەزا يۇقاپ كەتتى. ياكى ئىسىم ئۆزگەرتتىمۇ  ئىشقىپ مۇنبەردىن  يۇقاپ كەتتى.

nawa0998

	kugul يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:02 PM ھەجەب قىسقا ،ئەھمىيەتلىك تىمىدىن بىرنى كۆرگىنىمدىن بە ... توغرا دەيسىز كۆڭۈل، مەنمۇ دەسلەپ  مۇشۇ ئەسەرنىڭ تۈركچىسىنى ئوقۇپ -  ئاھ ئانا، باشلىقىمغا مەن ئىنتايىن ياخشى كۆرىدىغان، مەن ئۈچۈن بەك مۇھىم بولغان بىر ئايالنى كۆرگىنى بارىدىغانلىقىمنى دىدىم ، باشلىقىم رۇخسەت بەردى، مەن شۇنىڭ يېنىغا كىتىۋاتىمەن. ئوتتۇرا ياش ئايال تۇرۇپلا قالدى ۋە ئۆزىنى تۇتىۋىلىشقا تىرىشتى. -   شۇنداقمۇ؟ قانداقراق كىشىدۇ ئۇ؟ -    ئانا ماڭا ئىشىنىڭ، سىزنىڭ بۇرۇن ئەتكەن تاماقلىرىڭىزدىنمۇ لەززەتلىكىنى، بۇرۇن ئەتكەن تاتلىق تۈرۈملىرىڭىزدىنمۇ تاتلىقىنى ئەتكەن بىرى، ھازىر مىنى ساقلاۋاتىدۇ. -        مەن... بۇ، بولىدۇ قوزام، ئۈمۈدۈم ئۇمۇ سىنى مەندەك سۆيەر مۇشۇ يەرلىرىگە كەلگىنىمدە ئىچىم بىرخىل ئاچچىق بوپ كەتتى، بېشىنى ئوقۇپ تەرجىمە قىلاي دەپ ئويلىغان ئادەم ئۇ نىيىتىمدىنمۇ يانغان ئىدىم، بىراق ئوقۇپ ئاخىرىغا كەلگىنىمدە ئىشىكنى ئاچقىنىدا ئوغلىنىڭ بوينىغا ئېسىلىپ، ئانىلار بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ئانا دەپ قۇچاقلىشىدىن ، خۇددى چۈش كۆرىۋاتقاندەك ھىس قىلدى. – ئانا سىزنى تۇيۇقسىز خۇش قىلاي دەپ شۇنداق قىلغان ئىدىم دىسىمۇ ، ئانىسى خۇشاللىقىدىن ئۆكسۈپ-ئۆكسۈپ يىغلايتى دىگەن قۇرلارنى كۆرۈپ تولىمۇ تەسىرلەندىم ۋە تەرجىمە قىلىشقا كىرىشىپ كەتتىم

kugul

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:12 PM توغرا دەيسىز كۆڭۈل، مەنمۇ دەسلەپ  مۇشۇ ئەسەرنىڭ تۈركچ ... سىز تۈزگەن دەرسىلىك بار بولسا، ئۇنى قانداق چۈشۈرىمىز؟ تۈرۈك تىلى ئۈگۈنۈش ئاسانمۇ؟ مۇشۇ قۇرئان ساۋادىمنى چىقىرىش ئۈچۈن بەك قىينالغانتىم، ئەپتىيەكتىن باشلىغان چىغىمدا  ‹ئەيىن›  دىگەن ھەرىپىنى ئۆلچەملىك قىلىپ ،ئېيتىپ بولغۇچە كانايلىرىم ئاغرىپ كەتكەن.

nawa0998

	kugul يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:20 PM سىز تۈزگەن دەرسىلىك بار بولسا، ئۇنى قانداق چۈشۈرىمىز ... بەيدۇ تورىغا ياكى يوۋكۇ تورىغا كىرىپ، nawa0998 ياكى 土耳其语教程 دەپ يېزىپ ئىزدىسڭىز مەن يوللىغان بىر قانچە دەرىسلىك ۋە تەرجىمە قىلغان ئۇيغۇرچە خەتلىك  تۈركچە ناخشىلار كۆرۈنىدۇ، شۇلاردىن تاللاپ كۆرۈپ بېقىڭ، ئازراق ياردىمى بولسا كەمىنە تولىمۇ خۇرسەن بولغان بولاتتىم.

kugul

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:28 PM بەيدۇ تورىغا ياكى يوۋكۇ تورىغا كىرىپ، nawa0998 ياكى 土耳其语教 ... تۈرۈك تىلى دەرسىلىكى دىسەم، ناخشىنىڭ گىپى بۇلاپ كەتتىغۇ؟ مەن ئادەتتە ناخشا ئاڭلاپ كەتمەيتىم. سىز نەدىن ئۈگەنگەن؟ ئۈرۈمچىلىك بۇلۇپ قالسامچۇ دەپ كىتىمەن، چۈنكى ئۈرۈمچىدە كەچلىك كۇرۇسلا بەك كۆپ بىزنىڭ بۇياقتا  ئۇنداق كۇرۇسلار يوق، ھەممىسى مۇشۇلارنىڭ كۇرۇسلىرى.

nawa0998

	kugul يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:33 PM تۈرۈك تىلى دەرسىلىكى دىسەم، ناخشىنىڭ گىپى بۇلاپ كەتت ... ئنكاسىمنى قايتا بىر ئوقۇپ بېقىڭ، تۈرك تىلى دەرسلىك ۋە ئۇيغۇرچە خەتلىك تۈركچە ناخشا بار دىدىم، ناخشىنىمۇ قوشۇپ قويۇشۇمدىكى سەۋەپ، ناخشىلار تۈرك تىلىدا، يېزىقى ئۇيغۇرچە ھەم تۈركچە، شۇنىڭغا قاراپمۇ نىمە دەۋاتقىننى ئاز تولا چۈشىنىشكە ياردىمى بولامىكىن دەپ شۇنداق دەپتىمەن

handanjan

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 06:48 PM يووووووۋ ئەسلى تۈرك تىلىنى ئۆتتۈرىدىغان ئادەم بۇيەرد ... ۋاي مەنمۇ شۇ تۈرۈكچىنى ئۈگەنمەكچى ئىدىم، تېما يوللاشقا ئەسلا سەۋىيە يوق مەندە

kugul

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:46 PM ئنكاسىمنى قايتا بىر ئوقۇپ بېقىڭ، تۈرك تىلى دەرسلىك ۋە ... كەچۈرۈڭ خاتا ئۇقۇۋاتىمەن.مۇشۇ بەك ئالدىراپ ئۇقۇۋالىدىغان خۇيۇمنىزە....

handanjan

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:04 PM سىزنىڭمۇ تۈرك تىلى ئۆگەنگىڭىز بارمۇ؟ مەن بىر قانچە دە ... ئادەمنى ئۇنداقمۇ دەپ كەتمەڭ   مەن راستلا تۈركچە ئۇقمايمەن   بىراق ئۈگۈنۈشكە ئوتتەك قىزغىنلىقىم بار، سىز ياردەم قىلارسىزمۇ؟

nawa0998

	handanjan يوللىغان ۋاقتى  2013-7-2 07:55 PM ئادەمنى ئۇنداقمۇ دەپ كەتمەڭ   مەن راستلا تۈركچە ئۇقما ... ئىنشااللا قولۇمدىن كىلىشىچە ياردەم قىلىمەن، ‹‹بىلمىگىنىڭنى ئۆگەن ،بىلگىنىڭنى ئۆگەت›› دەپتكەن كونىلار