قەبرە ئىزدەش خاتىرىسى 8-باپ

saprayi

	babur0998 يوللىغان ۋاقتى  2014-4-29 11:19 AM نادىر تىمىغا كۆتۈرۇش دىگەنلىك بۇ ئەسەرنى ئوقۇيدىغان  ... قوللىغىنىڭلارغا رەھمەت!قېرىنداشىم بابۇر0998!ھەممەيلەن سىزدەك ئويلىغان بولسا نىمە دىگەن ياخشى بولاتتى!

xamal1124

	babur0998 يوللىغان ۋاقتى  2014-4-29 11:19 AM نادىر تىمىغا كۆتۈرۇش دىگەنلىك بۇ ئەسەرنى ئوقۇيدىغان  ... ئۇنچىلىك ئىشنى چۈشەنمىگۈدەك ئەمەسمەن.  رومان دەيدىغان نەرسىنى يېزىپمۇ باقمىغان ئەمەسمەن. بىر روماننى يېزىپ پۈتتۈرۈپ ، تەھرىرلەش ئۈچۈن ئاز دېگەندىمۇ ئىككى يىل كېتىدۇ. بۇنى چۈشىنىمەن. لېكىن، مەن يەنىلا ئۆز پىكىرىمدە، چۈنكى سىز دېگەندەك ئارقا ئارقىدىن نادىرلاۋەرسە، گەرچە يازغۇچىنىڭ ئەمگەك نەتىجىسىگە ھۆرمەت قىلغانلىق بولسىمۇ، بۇنىڭدىن سىرتقى باشقا نادىر ئەسەرلەرنى باسۇرۇپلا قويىدۇ. ھازىرقى ئەھۋالدىن قارىغاندا، تېما ئىگىسى «ئەسىرىمنى نادىرلىمىدى» دەپ يوللاشنى توختاتتى. ئويلاپ بېقىڭ، نەچچە يىل سەرپ قىلىپ بىر ئەسەرنى يېزىپ پۈتتۈرگەن ئادەم، مۇشۇنداق باھانە بىلەن قىلىۋاتقان ئىشىنى يېرىم يولدىلا توختىتىپ قويسا ... ئادەمنىڭ مىجەزى ھەرخىل بولىدۇ. لېكىن .. تىللىغىنىم ياكى ئەيىپلىگىنىم ئەمەس. چوڭ ئادەمگە كىچىك بالىنىڭ مىجەزى قاملاشمايدۇ. قالدىسىنى قانداق چۈشىنىسىز، بۇنىسى ماڭا نامەلۇم. ھەقىچان بىرمەھەل قىزغىن مۇنازىرە بوپ كېتەر.لېكىن شۇندىمۇ دېگەنلىرىمنى ئويلاپ باقارسىز.

babur0998

	xamal1124 يوللىغان ۋاقتى  2014-4-30 02:30 PM ئۇنچىلىك ئىشنى چۈشەنمىگۈدەك ئەمەسمەن.  رومان دەيدىغا ... قىرىندىشىم سىز رومان يازغانمۇ ياكى تەرجىمە قىلغانمۇ، سىزنىڭ تەرجىمە ئەسىرىڭىزنى كۆردۇم، ياخشى تەرجىمە قىپسىز. سىزنىڭمۇ قابىلىيتىڭىز بارئىكەن،  مەنچە  قەۋرە ئىزدەش خاتىرسىنى يىزىش ئۈچۈن نۇرغۇن ماتىرىيال كۆرۇش، نەخ مەيدانغا بىرىش، قىدىرىپ تەكشۇرۇش كىتىدۇ دەپ ئويلايمەن.  بىز باشقا گەپنى قويۇپ ئاپتۇرنى قوللايلى   (مەن بۇ گەپنى ئەسەرنى ياقتۇرۇپ ئوقۇۋاتقانلارغا دىدىم، سىز ئۆز پىكىرىڭىزدە قالسىڭىز بولىۋىرىدۇ.  ھەممە ئادەمنىڭ ئۆز پىكىرىنى بىرىش ھوقوقى بولىدۇ.)

xamal1124

	babur0998 يوللىغان ۋاقتى  2014-4-30 05:34 PM قىرىندىشىم سىز رومان يازغانمۇ ياكى تەرجىمە قىلغانمۇ، ... مەن تولۇقسىزدىكى چېغىمدىلا رومان يېزىشقا باشلىغان. (ئەسەرلىرىم ئىچىدىكى «قەبرىگە يېزىلغان خەت» بىلەن «ئوغرىنى ئوغرىلىغان ئوغرى» دېگەن ئىككى پارچە ھېكايەم دەل شۇ چاغدا يازغان ئىككىنچى رومانىمدىن ئېلىنغان پارچىلار. )تەرجىمە قىلىش، پەقەتلا بۇ يەرگە كەلگەندىن كېيىنكى تىل ئۈستىدىكى ئۆگىنىش ھېسابىمدىكى ئىش، ئەسلى قىزىقىشىم ياكى كەسپىم ئەمەس. ئاللاھ خالىسا مۇشۇ تەتىلدە «ساراڭ تارىخى»ناملىق رومانىمنى نەشىرىياتقا ئەۋەتىمەن. كەچۈرۈڭ، ئەسلى تېمىدىن چەتنەپ كېتىپ قالدىم. قارىماققا سىزمۇ ئىنكاسىمنى خاتا چۈشىنىۋاپسىز .مەنمۇ تېما ئىگىسىنى توختىتىپ قويۇڭ ياكى يوللىماڭ، مۇنداقكەن ئۇنداقكەن دېيىش  مەقسىدىم يوق. مەن پەقەت تېما ئىگىسى قېرىندىشىمنىڭ ئوقۇرمەنلەرنىڭ قىزىقىشىنى قوزغاپ قويۇپ ، كېيىنلا قىزىقىشقا سوغۇق سۇ سەپمەسلىكىنى دەۋەت قىلماقچى. بېشىنى يوللىغاندىكىن  ئاخىرىنىمۇ داۋاملىق يوللاشقا مەدەت بەرمەكچى. قارىماققا ئىنكاس يېزىش ئۇسلۇبۇم ياكى سۆزلىرىم سەل  ئۆزگىچىرەك بولسا كېرەك، خاتا چۈشىنىپ قاپسىلەر.

kell

	قېنى داۋاملىق يېزىڭلا ئەمىسە .