ماگۇاڭيۆ ئاخۇنۇمنىڭ ئېيتقانلىرى

sanhumar

	abdurrahman يوللىغان ۋاقتى  2014-10-25 08:32 PM 私欲 دىگەن ئىنساننىڭ نەپسى، ھەۋەس ئەمەس. ھەۋەس دىگەن 爱好 ب ... بۇيەدىكى ھەۋەس بىلەن سىز دىگەن ھەۋەس ئوخشىمايسدۇ

abdurrahman

	sanhumar يوللىغان ۋاقتى  2014-10-25 11:15 PM بۇيەدىكى ھەۋەس بىلەن سىز دىگەن ھەۋەس ئوخشىمايسدۇ مەن تۇڭگانلارنىڭ ماتىرىياللىرىنى كۆپ كۆرگەن ۋە ئۇلار بىلەن كۆپ ئۇچراشقانلىقىم ئۈچۈن بۇ يەردىكى 私欲 نىڭ ئۇيغۇر تىلىدىكى ماس كىلىدىغان توغرا مەنىسىنى دەپ بىرىۋاتىمەن. بۇنى ھەۋەس دەپ تەرجىمە قىلىش توغرا ئەمەس. 私欲 دىگەن سۆزنى ئۆز ئىچىگە ئالغان خەنزۇچە ھەدىس تەرجىمىسى بىلەن ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى سېلىشتۇرساق ياكى ئەسلى ئەرەب تىلىدىكى ھەدىسلەرگە مۇراجەت قىلسىڭىزمۇ بۇ سۆزنىڭ نەپىس، يەنى ئىنساننىڭ نەپسىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى بىلىۋالالايمىز. شۇڭا بۇ يەردە بۇ سۆزنى ھەۋەس دەپ تەرجىمە قىلىش ئەسلى سۆزنىڭ مەنىسىنى ئۆزگەرتىۋىتىپلا قالماستىن، پۈتۈن ھەدىس مەزمۇنى ۋە ۋەزنى ۋە پاساھىتىنى تۆۋەنلىتىۋىتىدۇ. مەن تىما ئىگىسىنى تەنقىدلىمەكچى ئەمەس، بەلكى مۆئمىن مۆئمىننىڭ ئەينىكى دىگەن ھەدىسنىڭ روھىغا ئاساسەن، ئۇنى تېخىمۇ نۇرلاندۇرماقچى.

qiqak123

	洗了大小净的手才可以抚摸古兰经的字句，净化了的心灵才会领悟到古兰经的奥秘。_____马光月 چوڭ-كىچىك تەھارەتتىن كېيىن تەھارەت ئېلىپ ئاندىن قورئان كەرىمنى قولىمىزغا ئېلىپ ئۇنىڭ قورلىرىغا قارايلى، پەقەت قەلبىمىزنى پاكلىغاندىلا ئاندىن قۇرئان كەرمنىڭ سىرلىرىنى ھېس قىلغىلى بولىدۇ. بۇ يەرنى مۇنداق تەرجىمە قىلساق ياخشى :چوڭ كىچىك تاھارەت (غۇسۇل ۋە ئادەتتىكى كىچىك تاھارەت )ئالغاندىن كىيىنكى قوللا قۇرئان كەرىمنى تۇتسا بولىدۇ...

qiqak123

	每一朵鲜花，每一片树叶，每一滴水，无不证明着安拉呼的存在与大能。其实，它们都是介绍安拉呼的书籍 ھەربىر دەستە گۈل ،بىر تال يوپۇرماق ،بىر تامچە سۇنىڭ ئاللاھنىڭ بارلىقى ۋە ئۇلۇغلۇقىنى ئسپاتلىمايدىغنى يوق..ئەمەليەتتە ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ كىتابىنى تونۇشتۇرىدۇ... 因为，只有永久的后世才能承载它，那时候也是我们最需要的时刻 چۈنكى پەقەت مەڭگۈلۈك ئاخىرەت دۇنياسىلا ئۇنى بىزگە بېرەلەيدۇ،ئۇ ھەم بىز ئەڭ ئېھتىياجلىق ۋاقىتلاردۇر 我们每个人都是别人了解伊斯兰的窗户，我们这扇窗户是否干净？别人看到的是正宗的伊斯兰还是被我们所丑化歪曲的？ بىز ھەممىمىز باشقىلارنىڭ ئسلامنى چۈشنىدىغان ئەينىكى ،بۇ ئەينەك پاكىزمۇ يوق؟باشقىلارنىڭ  بىزدىن كۆرگىنى ھەققىقى ئىسلاممۇ ياكى بۇرمىلانغان ئىسلاممۇ؟ 我是孤独的，请你带上伙伴来。我是黑暗的，请你带上光明来 مەن يالغۇز ھەمراھ ئالغاچ كەل،مەن قاراڭغۇ يورۇقلۇق ئالغاچ كەلبۇ يەردىكى ھەمراھ بىلەن يورۇقلۇقنىڭ ياخشى ئەمەللىرىمىز ۋە ئىبادەتلىرىمىز ئىكەنلىكىنى ئەقىللىق قېرىنداشلىرىم ھېس قىلالىدى ھەقىچان 做杜阿吧，不要急于看到杜阿的结果。安拉呼承诺要答应乞讨者的杜阿，但在他意欲的时候，而非你意欲的时候 دۇئا قىلىڭلار لېكن دۇئانىڭ نەتىجىسنى كۆرۈشكە ئالدىرماڭلار،ئاللاھ تىلىگۈچىنىڭ دۇئاسىنى ئىجاۋەت قىلدىغانغا ۋەدە قىلدى لېكىن بىز خالىىغاندا ئەمەس ئاللاھ خالىغاندا باشقا يەرلىرىنى شۇنداق ياخشى تەرجىمە قىپسىز ئاللاھ ئەجرىڭزنى بەرسۇن

xajarim

	ئاللاھ سىزدىن رازى بولسۇن.. بەكئىسىل تېمىكەن بۇ..

anjur1

	رەخمەت بەك ياخشىكەن

tohmah

	رەھمەت

hitlir

	uzum-tal يوللىغان ۋاقتى  2014-10-25 11:12 PM ھەي بۇ يولداشلارنىڭ قۇرئان ئايەتلىرىنى ۋە ھەدىسلە ... سىزنىڭچە قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇيغۇرچىسى باشقا تىللاردىكىدىن ناچار چۈشۈنۈكسىز تەرجىمە قىلىنغان ئوخشايدۇ. سىز قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى ئوقۇپ باقمىغان ئوخشايسىز ، دۇنيادا ھەرقانداق مەنانى ھىسياتنى چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن ئۇيغۇر تىلىدەك تاتلىق لەزىز تىل بولمىسا كىرەك.

ghewwas

	ئىنكاس ئارقىلىق ساقلاپ قوياي،ئاللاھ سىزگە كۆپ ئەجىرلەرنى ئاتا قىلسۇن.

ili~oghli

	qiqak123 يوللىغان ۋاقتى  2014-10-26 08:30 AM 洗了大小净的手才可以抚摸古兰经的字句，净化了的心灵才会领悟到古兰经的奥秘。_____马光月 بۇ يەرنى مۇنداق تەرجىمە قىلساق ياخشى :چوڭ كىچىك تاھارەت (غۇسۇل ۋە ئادەتتىكى كىچىك تاھارەت )ئالغاندىن كىيىنكى قوللا قۇرئان كەرىمنى تۇتسا بولىدۇ... ************ ئەسلىدىكى ئېلىش بەك توغرا بوپتۇ. سىز دېگەندەك بۇنداق دەپ ئالسا، ئەسلى مەقسەتنى دىيىشتىن چەتنەپ كېتىدۇ. بۇ بىر پەتىۋا ئەمەس بەلكى بىر موئمىننىڭ تەپەككۈر دېڭىزىدا چۆمىلىگەندىكى چىقارغان ئاۋازى.