دىيارىمىزدىكى يۇرت ناملىرىنىڭ ئۇيغۇرچە ئا

Suchi

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 14قەۋەت  stop130 كە 2011-09-17 01:05 PMئەۋەتىلدى  : مەن بىر ئوقۇتقۇچىمدىن : كۆنچى دەرياسى دىگەن نامنىڭ كىلىش مەنبەسىنى ‹توز دەرياسى › دىن كەلگەن. بۇرۇن بۇدەريانى توز دەرياسى دەپ ئاتايتتى كىيىن بۇدەريانىڭ نامى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىنغاندا ‹孔雀河>دەپ ئاتىغان . بۇ نامنى(孔雀河) كىيىنچە ئەجداتلىرىمىز ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ كۆنچى دەرياسى دەپ ئاتىغان . دەپ ئاڭلىغان ئىدىم .   ماۋۇ يەكۈنىڭىز قاملاشمىدى.كۆنچى دىگەن سۆز ئۇيغۇرچىدا قەدىمدىمۇ بار،ھازىرمۇ ئىستىمالىمىزدا بار سۆز.كۆنچى سۆزى كۆنچىلىكنى كەسپ قىلىدىغانلارغا قارىتا ئېيتىلغان ساپ ئۇيغۇرچە سۆزلۈك.خەنزۇچىدە كۆنچىنى ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە كوڭچۇې دەپ ئالغان،بۇ خېلىلا كېيىنكى ئىشلار.ئەمدى قوپۇپ كۆنچى دىگەن خەنزۇچە توز دىگەن سۆزدىن كەلگەن دىسەك پەقەت ئەقىلغە سىغماس بىر گەپ بولىدۇ قېرىندىشىم،سىز بىر ئۇيغۇر بولۇش سۈپۈتىڭىز بىلەن مۇشۇنداق دەپ يۈرسىڭىز باشقىلار نىمە دەپ يۈرەر.بىر قېتىم سورۇندا بىر ئۇيغۇر ئاغىنىمىز مۇنداق دېگەن ئىدى. پىيازنى خەنزۇلار پىيازى دەيدىكەن،ناننى ناڭ دەيدىكەن،كەتمەننى كەنتۇمەن دەيدىكەن بۇ سۆزلەرنى بىز خەنزۇچىدىن قوبۇل قىپتىكەنمىز،ئۇيغۇرچىدا نىمە دەيدىغان بولغىيتتى دەپ پەلەپەتىش جۆيلۈپ پۈتۈن سورۇندىكىلەرنىڭ ئەيىپلىشىگە ئۇچرىغان ئىدى.سىزمۇ شۇ بۇرادەردەكلا گەپ قىلىپسىز.

murat001

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 14قەۋەت  stop130 كە 2011-09-17 01:05 PMئەۋەتىلدى  : مەن بىر ئوقۇتقۇچىمدىن : كۆنچى دەرياسى دىگەن نامنىڭ كىلىش مەنبەسىنى ‹توز دەرياسى › دىن كەلگەن. بۇرۇن بۇدەريانى توز دەرياسى دەپ ئاتايتتى كىيىن بۇدەريانىڭ نامى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىنغاندا ‹孔雀河>دەپ ئاتىغان . بۇ نامنى(孔雀河) كىيىنچە ئەجداتلىرىمىز ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ كۆنچى دەرياسى دەپ ئاتىغان . دەپ ئاڭلىغان ئىدىم .   ئۇ  ئاتالمىش  ''ئوقۇتقۇچى''ڭىزنى  ئۇنتۇپ  كېتىڭ !ئۇنىڭ  تارىخ  بىلىمى   باشلانغۇچ  سەۋىيەدىمۇ  يوقكەن ! كۆنچى  دەرياسى ____ ساپ  ئۇيغۇرچە  ئاتالغۇ .كۆن __ خۇرۇم  دىگەن  مەنىدە .

murat001

	خېجىڭ  ناھىيەسىنىڭ  ئەسلى  ئاتىلىشى __ خوتۇنسۇمۇلكەن .

nurmuhammat

	بارچۇق   دىسەبەك چىرايلىق ئاڭلىندىكەن؟ رەخمەت؟

Uyghun

	شىنجىاڭ تېلۋىزىيە ئىستانسىسىى   يىپەك يولىدىكى بايقاش《《丝路发现》》 سەھىپىسىدە بەرگەن نۇرغۇن مەزمۇنلار، يەر ناملىرى چۈشەندۈرىشلىرىنى ئەمىليەتكە ماس كەلمىگەندەكلا ھېس قىلىمەن.

NUR310

	شىنجاڭ-يېڭى زىمىن،يېڭى چېگرا دىگەن مەنىدە...

mihman

	ئىنكاس ئارقىلىق ساقلىۋالاي كىيىن لازىم بولغۇدەك ، نۇرغۇنلىرنى تېخى ئاڭلاپ باقماپتىكەنمەن رەھمەت

stop130

	خاتالاشمىسام توققۇزاق دىگەن توققۇز ساك دىگەننىڭ ئاھاڭ ئۆزگىرىشى

مەتو

	ۋۇججۇن........جىق بىلىملەرنى ئۆگىنىۋالدىم....ئاللا ئەجرىنى بەرسۇن...........

teskin

	ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 11قەۋەت  kapTalis كە 2011-09-17 12:41 PMئەۋەتىلدى  : توققۇزاق قاپتۇ ؟ توققۇزاق- توققۇز ساك دېگەن نامنىڭ ئۆزلەزمىسىدۇر،