ماشىنا بۇزىدىغان ئون چوڭ ناچار قىلمىش

kqalmayman

	kirmix يوللىغان ۋاقتى  2012-3-23 10:09 AM بۇ ئۇسۇللاللارنى ئاساسەن باشكىلاربىڭ ماشنىسىنى ھايدا ... راسلا

motiwarlar

	بىلىپ قالىلى ،ماشىنا ئالغاندا كىرەك بولار.

nima︿japa

	رەھمەت مەنمۇ يىڭى شۇپۇر ئىدىم پايدىلانسام بولغىدەك

zulayha

	yexilyakut يوللىغان ۋاقتى  2012-3-23 10:06 AM مەنمۇ دىققەت قىلسام بولغۇدەك يول يۇرگەندە، رەخمەت سىز ... سىزنى بۇ مۇنبەردە كۆرگۈنىمىزدىن خۇرسەنمىز.

ئەركەك

	مەندىمۇ بەزى سەۋەنلىك بار ئىكەن  بۇنىڭدىن كىيىن دىققەت قىلسام بولغىدەك،تېمىڭىزغا تەشەككۇر ..

buzruk

	ياخشى گەپلەركەن، مەنمۇ بەزى نوقتىلاغا دىققەت قىلاي بۇندىن كىيىن.

orkixi

	توغرا نەسىھەتلەركەن ...

SAYIBA

	ھە مەنمۇ بىلۋالدىم . رەھمەت سىزگە .

zulayha

	مۇنبىرىمىزدە ئايال شوپۇرلارمۇ  خېلى كۆپكەن -ھە.

Suchi

	ياخشى ئەھمىيەتلىك تېمىكەن،ئەمما بىرنەچچە يەردە تەرجىمە تازا توغرا بولماپتۇ.مەسىلەن:ئەينەكلىك سۇ پومپىسى،ئەينەكلىك كۆتۈرگۈچ،يۆنۈلۈشنى ئۆزگەرتكۈچى يەردەمچىسى دىگەن ئاتالغۇلار مەنانى تولۇق بىلدۈرەلمىگەن،تەرجىمە  توغرا بولمىغان.بۇ سۆزلەرنى ئايرىم-ئايرىم ھالدا ئەينەك(ئالدى ۋە كەينى ئەينەكنى كۆرسىتىدۇ)سۇ پومپىسى،ئىشىك ئەينىگى(يان ئىشىك ئەينىگىنى كۆرسىتىدۇ) كونۇپكىسى،رول بۇراش ياردەمچى پومپىسى(بەزى ماشىنىلاردا بولمايدۇ)دەپ ئالساق مۇۋاپىق بولىدۇ.ئەگەر ئەينەكلىك سۇ پومپىسى دەپ ئالساق،خۇددى پومپا ئەينەكتىن ياسالغان دىگەن مانانى،ئەينەكلىك كۆتۈرگۈچ دىگەندە كۆتۈرگۈچكە ئەينەك ئىشلىتىلگەن دىگەن مەنانى بېرىپ قويىدۇ.