گۈلەن: جاھاندا ئۇيغۇرنىڭ ھىكايىسى بار

axek13999649893

	گۈلەننىڭ تىمىرىلىرى    ياشاپ كاتسۇن

Naprat2009

	ئەسسالام گۈلەن ئەپەندى، ماقالىڭىزدا «لەگلەك ئۇچۇرغۇچى» (The Kite Runner) دېگەن كىتاب ئېنگىلىز تىلىدىكى نەشىرىدىن تەرجىمە قىلىندى دەپسىز، لېكىن مەن قارىسام ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىدە كىتاب ماۋزۇسى خەنچە ماۋزۇسى بويىچە «لەگلەك قوغلىغۇچى بالا» (追风筝的孩子) دەپ تەرجىمە قىلىنىپتۇ، ئادەتتە لەگلەكنى ئۇچۇراتتۇق، قوغلىمايتتۇق، شۇڭا سەل ھەيران قالغان؟ سىزنىڭ باشقىچە پىكىرىڭىز بارمۇ؟

jassurman

	يازمىڭىلىرىڭىزنى قالدۇرماي ئوقۇيمەن. ئاۋۇ ئىككىنچى يازما « ئامېرىكىغا مىھمان موماي » نى قايسى بىر كۈنى ئوقۇپ بولغانغۇ دەيمەن. لىكىن مەن سەبىرە ھەققىدىكى يازمىدىن سىزگە نىسبەتەن خاتا بىر نەتىجىگە ئىرشىپ قالغاندەك قىلىمەن. بەلكىم مەن سىزنىڭ نىمە دىمەكچى ئىكەنلىكىڭىزنى خاتا چۈشىنىۋالغاندىمەن، مومكىن بولسا بىر چۈشەنچە بەرسىڭىز. مىنىڭچە مىنى خاتا چۈشەنچىگە ئىگە قىلغىنى مانا مۇشۇ مەزمۇنلار: بىر مىننەتدارلىق بايرىمى كۈنى سەبىرە ئۆزى يالغۇز يېنىمىزغا كەلدى. قىزىنى سورۇساق دوستلىرى بىلەن ساياھەتكە كېتىپتۇ. سەبىرەنىڭ نارازىلىقى گەپلىرىدىن چىقىپ تۇراتتى. "ئامېركىلىقلاردەكلا بولۇپ قالدى. قارىسام بىر ئېغىز خوش دەپلا سومكىلىرىنى ئېسىپ ئۆيدىن چىقىۋاتىدۇ. مەن يوق، ئانام ئۆيدە يالغۇز نېمە ئىش قىلار، زېرىكمەسمۇ. مەن قىزبالا تۇرۇپ تالادا مۇشۇنداق چېپىشىپ يۈرسەم بولامدۇ، دەپ ئويلايدىغان گەپمۇ يوق، ئامېرىكىدا چوڭ بولغان بالىلار نېمانداق ئادەمنىڭ كۆڭلىنى چۈشەنمەيدۇ، خەپ ۋەتەنگە ئاپىرىپ تازا بىر ئۇيغۇر قىلىپ كەلمىسەم..."  دەپ سۆزلەپلا كەتتى. سەبىرەگە ئارتۇق گەپ قىلمىدىم. ئەمما ئىچىمدە "ئامېرىكىدا چوڭ بولغان بالا ئامېركىلىقتەك بولماي كىمدەك بولسا بولاتتى. ھېلىمۇ سىزنىڭ سەن دېگەن ئۇيغۇر، ئۇيغۇرلاردا قىز بالا دېگەن ئۇنى قىلىدۇ، بۇنى قىلىدۇ، دېيىشلىرىڭىزگە سىزنى ھۆرمەتلەپ تاقەت قىلىپ كەلدى" دەپ ئويلۇدۇم. ....... سەبىرەنىڭ دەپ بېرىشىچە بىر كۈنى ئۆيگە مېھمان كەپتۇ. قىزى مېھمانلارنى رەسىم تارتىۋاتقان ئانىسىنىڭ قولىدىن ئاپاراتنى "ئاپا، سەن رەسىمنى مەندەك تارتالمايسەن، ماڭا بەر" دەپ ئېلىۋاپتۇ. شۇنىڭ بىلەن سەبىرە رەنجىپ قىزىنى بىلەن ئۇرۇشۇپ قاپتۇ. ئەمەلىيەتتە بۇ مەنچە نورمال بىر ئىش. دىمەك ئانىسىنىڭ قىزىغا: ئۇيغۇرلاردا قىز بالا دېگەن ئۇنى قىلىدۇ، بۇنى قىلىدۇ دەپ ئۇيغۇر ئەخلاقى بىلەن تەربىيە قىلىشى ئارتۇقچىما؟ بىزنىڭ مەدەنىيتىمىزدە ئاتا-ئانا بىلەن پەرزەنتلەر ئارسىدا ئازراق بولسىمۇ ئەخلاق، ھېيىقىش بولماسلىقى كىرەكما؟

tabassumay

	ئۇيغۇر ئانىلىرىنىڭ ئەڭ ئىسىل ،ئالىيجاناپ ، مىھرىبان روھىنى ئۆزىگە مۇجەسسەملىگەن ئايال ئىكەن ...... بىزنى شۇنداق خاسلىقىمىز جۇلالاندۇرىدۇ ئەمەسمۇ ؟    بولۇپمۇ موماينىڭ ئۆلۈمگە تۇتقان بۇنداق خاتىرجەم يۈزلىنىشى مىنىمۇ سۆيۈندۈرىۋەتتى ......

compass

	مۇھاكىمە يىغىنىغا ئىككى ئۇيغۇر قاتناشتى دەپ يېزىلىپتىكەن ،كىيىن بۇلار ئۈچ بۇلۇپ قاپتۇ.بۇنى مەن خاتا چۈشەندىممۇ ياكى خاتا كەتتىمۇ؟

mamatjan005

	jassurman يوللىغان ۋاقتى  2012-6-25 08:44 PM يازمىڭىلىرىڭىزنى قالدۇرماي ئوقۇيمەن. ئاۋۇ ئىككىنچى يا ... ئامىرىكىدەك ئەركىن مۇھىتتا چوڭ بولغانلار بۇنى ئانچە ئۇقۇپ كەتمەسلىكى مۈمكىن، ياشىغان شارائىتىغا ئاساسەن ئىيتقان بولىشى مۈمكىن، مۇشۇ دىيارىمىزدا ياشاۋاتقان قوش تىل مائارىپىدىكى بالىلار مۇ بىلمەيدۇ بۇنچىلىك ئىشلارنى.... ئۇ دىگەن ئامرىكىدىكى ئىش، بىر شەھەردە 2 ياكى 3ئۇيغۇر تۇرسا..

uzumtal

	Naprat2009 يوللىغان ۋاقتى  2012-6-25 08:42 PM ئەسسالام گۈلەن ئەپەندى، ماقالىڭىزدا «لەگلەك ئۇچۇرغۇچ ...     ھىچقىسى يوق نەپرەت ئەپەندىم .بۇ خاتالىققا پەقەت يول قويۇلمايدىغان تەبىي پەنگە ئائىيىت ئىلمى تەتقىقات ماقالىسى  بولماستىن ، چەتئەلدە ئولتۇراقلىشىپ قالغان ئۇيغۇرلارنىڭ چەتئەلىدىكى يىڭچە مەدىنىيەت تۇرمۇشىلىرىنى  قوبۇل قىلغان . تىركەشكەن .دىلغۇلدا قىلىۋاتقانلىقتەك مەدىنىيەت توقۇنىش ئىچىدە ياشاۋاتقان ئۇيغۇر قىرىنداشلىرىمىزنىڭ   ئېزدىمايى تۇرمۇشتىكى گۈزەل كارتىنالىرىكەن      تىرناققا چىققۇدەك يەر بولسا تاتلاپ  قويايلى . بولمىسا ئوقۇپ بەھىرى ئالغۇدەك يەرلىرىدىن بەھرىلىنەيلى  . مەنچە بولغاندا يىپى ساق لەگلەكنى ئۇچۇردۇ .يىپى ئۈزۇلۇپ كەتكەن لەگلەكنى قوغلايدۇ

jassurman

	mamatjan005 يوللىغان ۋاقتى  2012-6-25 09:24 PM ئامىرىكىدەك ئەركىن مۇھىتتا چوڭ بولغانلار بۇنى ئانچە  ... مەن ئۇزۇن مەزگىل ئامېرىكىدا ياشىغان بۇ قىزنىڭ بۇ قىلىقلىرىدىن قىلچە ئەجەپلەنمىدىم، چۈنكى ئۇ ياشاۋاتقان موھىت شۇنداق قىلىۋەتكەندۇ. مىنىڭ كاللامدىن ئۆتمىگىنى: 1.  سەبىرەنىڭ « سەن ئۇيغۇر، ئۇيغۇر دىگەن مۇنداق قىلىدۇ....» دىگەندەك نەسھەتىلىرىگە قىزى سەبىرەنى ھۆرمەتلەپ تاقەت قىلىپ كەپتۇ، بۇ قۇرلاردىن مەن بۇ كىشىنىڭ  قىزنىڭ چەتئەللىكلەردەك « ئاپا سەن مىنىڭ شەخسى تۇرمۇشىمغا ئارلاشما! ئىشىڭنى قىل! » دىيشىنى ئارۇ قىلىدىغانلىقى چىقىپ تۇرىدۇ. 2. قىزنىڭ مىھمانلار ئالدىدا ئاپسىغا قاتتىق تەگكەنلىكى چوڭ خاتالىق، گەرچە بۇ قىز بۇنى ھېس قىلمىغان بولسىمۇ. ئەپسۇس بۇ خاتالىقنى يازما ئىگىسىنىڭ « مەنچە نۇرمال ئىش » دىيىشى نىمىدىن دىرەك بىرىدۇ؟ يازما ئىگىسى گۈلەن ئەپەندى بۇ يازمىدا بەكلا غەرىپچە بوپ كەتكەندەك تۇيۇلىۋاتىدۇ

Naprat2009

	uzumtal يوللىغان ۋاقتى  2012-6-25 09:35 PM ھىچقىسى يوق نەپرەت ئەپەندىم .بۇ خاتالىققا پەقەت يو ... شۇڭا مەنمۇ پوكىنىغا تولا ئېسىلىۋالمىغان، ئەمما گۈلەن ئەپەندىنىڭمۇ شۇنداق دېيىشى مېنى سەل ئەجەپلەندۈردى.

taymas1

	ئۇلۇغ ئاللاھ  ئاشۇ ئۇيغۇر ئانىمىزنىڭ ئىشلىرىنى ئوڭۇشلۇق قىلغاي ! بۇنى ئوقۇپ بەكلا تەسىرلەندىم ، ھەم نۇرغۇن نەرسىلەنى ئۆگىنىۋالدىم ، ئەسىرىڭىزگە كۆپتىن-كۆپ تەشەككۈر !!!