نىيوتۇن«تەبىئەت پەلسەپەسىنىڭ ماتىماتىكىلىق پىرىنسىپلىرى»دا ماددا مىقدارىغا تۆۋەندىكىچە ئېنىقلىما يازغان:
ماددىنىڭ مىقدارى ماددىنىڭ ئۆلچىمى بولۇپ،ئونىڭ زىچلىغى ۋە ھەجىمىدىن كەلتۈرۈپ چىقىرىلىدۇ.
ـــــــــ «ئېنىقلىمىلار» بابىدىن ئېلىندى.
كۇرۇنۆپ تۇرۇپتىكى،يۇقۇرقى ئېنىقلىما مۇ قەررەر ھالدا زىچلىق سەۋەبىدىن«مۇتلەق ھەجىم»، «كۇرۇنمە ھەجىم»،«ھەجىملىك تىزلىك»ئۇقۇملىرىغائىلىپ بارىدۇ.
«ھەجىملىك تىزلىك»ئۇقۇمىنى يۇقۇرقى ئېنىقلىما بىلەن ھەركەت مىقدارى ھەققىدىكى «ھەركەتنىڭ مىقدارى ھەركەتنىڭ ئۆلچىمى بولۇپ،تىزلىك ۋە ماددا مىقدارىدىن كەلتۈرۈپ چىقىرىلىدۇ ( نىيوتۇن)»دىگەن بۇ ئېنىقلما بىلەن بىرلەشتۈرۈپ كەلتۈرۈپ چىقارغىلى بولىدۇ.
«ئېنىقلىمىلار»دىكى«ئىنىرىتسىيىلىك كۈچ»كە بېرىلگەن ئېنىقلىمىدا«vis insita»دىگەن سۇز بولۇپ،خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلغۇچى بۇ سۆزنى تەرجىمە قىلماي ئەينەن ئالغان،مەن ئىنگىلىزچە بىلمىگەنلىگىم ئۈچۈن ئۇيغۇرچىسىنى تەرجىمە قىلغاندا شۇپېتى ئالدىم،ئېنگىلىزچە بىلىدىغانلار،ئىمكانىيىتى يار بىرىدىغانلار يۇقۇرقى سۇزنىڭ مەنىسى،ئىتمۇلۇگىيىسى ئۈستىدە ئىزدىنىپ بېقىپ ئىنكاس قالدۇرسا
تولىمۇ خۇرسەن بولاتتىم.مەن قىلغان تەرجىمە تۆۋەندىكىچە:
vis insita،ياكى ماددىدا ئەزەلدىن بار بولغان كۈچ ـ بىرخىل قارشىلىق كۇرسۇتۆش رولىنى ئوينايدىغان كۈچ بولۇپ،ئۇ ھەربىر جىسىمدا مەۋجۈت،چوڭ - كىچىكلىگى بۇ جىسىم بىلەن باراۋەر،ئۇزىنىڭ ھازىر بار بولغان ھالىتىنى -ياكى جىملىقىنى ياكى تۆز سىزىقلىق تەكشى ھەركەت ھالىتىنى ساقلايدىغان كۈچ.
天文学家发现质量是太阳170亿倍的“黑洞
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا توقماق تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-12-25 01:10 PM