O my love is like a red, red rose,

ئاھ!مېنىڭ سۆيگۈم ئوتقاشتەك قىزىل ئەتىرگۈلگە ئوخشايدۇ،

That´s newly sprung in June

ئۇلار ئىيون ئايلىرىدىكى غۇنچىگە ئوخشاش

O my love is like the melodie

ئاھ! مېنىڭ سۆيگۈم بىر گۈزەل مىلودىيەگە ئوخشايدۇ

That´s sweetly played in tune

شۇنچە يېقىملىق لەرزان كۈيلەر....

As fair thou art, my bonie lass

سىز شۇنچە گۈزەلسىز مېنىڭ گۈزەلىم

So deep in love am I

مەن سېنى شۇنچە جېنىمدىن سۆيەرمەن

And I will luve thee still, my dear

سېنى مەڭگۈ سۆيەرمەن مېنىڭ سۆيگۈنۈم

Till a´ the seas gang dry

دېڭىزلار قۇرۇپ كەتكۈچە

Till a´ the sea gang dry, my dear

شۇ دېڭىزلار قۇرۇپ كەتكۈچە جانىم

And the rock melt wi´ the sun

ئاتەشلەر تاشلارنى ئېرىتىۋەتكۈچە...

And I will love thee still, my dear

سېنى مەڭگۈ سۆيەرمەن سۆيگۈنۈم

While the sands o´ life shall run

پەقەت ھاياتلىقىم يار بەرسىلا

And fare thee weel, my only love

خەير خوش مېنىڭ سۆيگەن يارىم

And fare thee weel a while

خەير خوش،ئايرىلىشىمىز پەقەت ۋاقىتلىقتۇر

And I will come again, my love

جانىم مەن چوقۇم قايتىپ كىلەرمەن

Tho´s it were ten thousand mile

ئارىمىزدا شۇنچە يىراق مەنزىل تۇرسىمۇ!!!