{内容提要}
    阿不都哈里克·维吾尔与鲁特甫拉·穆塔里甫都是20世纪初叶维吾尔新诗歌的代表人物，也是维吾尔现代文学的奠基人。本文对这两位诗人的作品在创作背景、主题风格、语言表达和形式等四个方面进行初步的比较研究。
{关键词} 维吾尔文学，阿不都哈里克 ，鲁特甫拉 ，诗歌 ，比较

    阿不都哈里克·维吾尔（1901-1933，以下简称阿不都哈里克）与鲁特甫拉·穆塔里甫(1922-1945，以下简称鲁特甫拉)，是现代维吾尔文学的奠基人。1949年以后，尤其是二十世纪八十年代以来，他们的作品得到了重新整理，并研究者们从各方面进行了探讨。但是，还缺乏对这两位诗人的创作进行比较研究。本文将主要进行这方面的探索。
一、      创作背景的比较
    阿不都哈里克生活的时期，是在杨增新、金树仁统治下的新疆最黑暗的时期。1916年他随父亲去俄国经商，并在中亚的哈萨克斯坦歇米市亲戚家中度过一年多，学会了俄语。回国后又在吐鲁番进汉语学堂学汉语，以优异的成绩完成了学业，并取汉名哈文才。这期间，阿不都哈里克苟亮撕河锕诺湮难端啊贰ⅰ逗炻ッ巍返龋罄从侄亮怂镏猩健⒙逞傅热说奈恼隆⒆髌贰?923年他与一批青年同去苏联学习了三年。在此期间，他阅读了俄罗斯文学的代表作家普希金、莱蒙托夫、列夫•托尔斯泰、高尔基等人的作品，而且亲眼目睹了当时苏联社会主义国家的情景与变化。这一切开阔了诗人的视野，激发了他的创作激情。1926年他从苏联回到了灾难深重的祖国，自始至终作为一个普通人与广大劳动人民同呼吸共命运，尽管他有自己远大的理想和抱负，一心想对大众进行启蒙教育，为引导他们走向进步用尽自己的力量，但由于反动势力的阻扰，他很少拥有这样的机会。
     二十世纪20年代，“在思想文化方面，杨增新采取了闭关自守和愚民政策。他在星星峡和边境上设卡，严格检查行人、邮件，禁止内地和外国的一切书报流入新疆，不许在新疆开设书店。当时新疆只有一种《天山日报》作为杨的喉舌……”[1]阿不都哈里克的诗歌就是在这种几乎不能公开发表或传播的情况下创作的。所以，他的大多数作品是通过书信的形式寄给了亲朋好友或是直接读给他们听。如果对诗人整个生涯进行仔细的分析，就不难感到他在精神上是极度孤独的。在吐鲁番盆地难耐的闷热之中，他只能通过诗歌来寻找抚慰自己的良方。诗歌创作成为了他的一种内心需求。正像他在诗中所说的：
    笔成了我寂寞时最好的音乐，
   你说难道这比不过国王的生活。
（摘于诗人《新意》）
    鲁特甫拉的少年时期是在伊犁这一相对而言较为开放的大城市里度过的,1932年他进入一所塔塔尔小学读书，四年后考入伊宁市俄罗斯中学。这期间他学会了俄语，读大量俄罗斯古典作家和高尔基、马雅可夫斯基、塔塔尔诗人阿布杜拉 托卡依、阿迪 塔合塔什、维吾尔诗人乌迈尔 穆罕默迪等苏联作家的作品。同时，他在安瓦尔·纳斯尔、努尔·波萨科夫等维吾尔文化界知名人士的帮助下，较早就迈入了诗歌的创作园地，少年时他就有多首诗篇通过《伊犁日报》与广大读者见面。
当二战的硝烟战火弥漫全世界、中国人民投身抗日战争前线的上个世纪30年代末，鲁特甫拉从伊犁来到了迪化（即今乌鲁木齐），考入省立师范学校读书。当时， “盛世才在新疆的统治地位基本确立后，为了进一步巩固统治地位，他立即着手制定各项方什政策，其中影响最大，使新疆面貌为之一新的是，制定了反帝、亲苏、民平、清廉、和平、建设‘六大政策’”[2] 。 1941年，鲁特甫拉从省师范学校毕业以后，先后在《新疆日报》、《阿克苏报》担任编辑工作，直到生命的最后时刻也始终没有停止手中的笔。在这期间，由于他深刻认识到了报纸的宣传作用，创作了许多反映时代紧迫感的作品，这些作品几乎都在这两家报纸上发表，并在社会上产生了一定的影响。所以，从某种意义上说，诗人的这些作品也是因编辑工作的需要而产生的。诗人曾这样写道：
      本是个对诗歌陌生的我已被纽带紧系，
使命感对我说：为了人民要生命不惜！
   （摘于《关于诗人的穆外夏》

二、诗歌主题与风格的比较
    由于上述两位诗人所处的时代是前后相接的,因此在他们作品中所表现的爱国主义、热爱人民、追求解放和自由的精神则是一脉相承的。
     这种精神充分反映在了“阿不都哈里克的诗里充满对封建陈旧、宗教迷信、愚昧无知的坚决反对，对通过普及科学知识，改变社会的强烈愿望以及所含的深刻的政治内涵、鲜明而尖锐的反叛的呼声”[3]之中（例如《愤怒与厌恶》、《觉醒》等就是这方面的代表作）。而鲁特甫拉的诗则突出地表现在为了维护祖国统一、维护民族团结、与帝国主义、日本侵略者进行坚决的斗争，建立民主主义新中国的理想方面，（他的代表作有《中国》、《当突破夜幕踏上足迹时》、《爱与恨》等）。
   分析他们诗歌的主题内容和表现风格，可以发现以下几个方面的特点：
    第一、阿不都哈里克的诗是以 自己的故乡吐鲁番为背景，当地封闭的环境、无情的社会现实、与其他地区不同的政治和社会变迁始终影响了诗人的创作。可以说，他的诗是上个世纪二十年代展现吐鲁番生活的画卷。在世界观方面，他的思想融会了伊斯兰哲学、三民主义、社会主义等诸多不同的色彩。相对而言，他的诗歌较有力度，感情诚挚、语言幽默、思维深邃，往往体现出深刻的内涵。
    而鲁特甫拉的整个诗歌创作，则是在第二次世界大战和抗日战争的烈火弥漫全国的浓郁时代氛围中进行的。被选入《鲁特甫拉·穆塔里夫文集选》的54篇诗歌中的70%左右的就直接或间接地反映这个主题。这些诗篇的主题思想概括起来就是“斗争，斗争，不懈的斗争”。诗人通过俄文广泛地接触了马列主义思想，苏联社会主义文学对他的创作也产生了很强烈的影响。
    第二、阿不都哈里克的诗篇包含丰富的个人历程，始终忠于自己的感受。其情绪时隐、时明，波浪起伏，然却又立场鲜明。诗人《心烦》一诗就最好的