بىر سائەتتىن كىيىن ئۆلىسىز( تەرجىمە ئەسەر)

zaman-27

	azrat705 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 02:19 PM ئويناشماڭ 'باشلىق' بىلەن ،  ئوڭشار سىزنى ھەر باپ بىلەن رەھمەت قېرىندىشىم.مەنغۇ ئويناشمىغان.پەقەت ئۇقالمىدىم.تۈنۈگۈن مىسرانىم ئون سائەت ئېچىلماپتى.شۇنداق ئىچىم سىقىلغانتى.بۈگۈن قارىسام چەكلىۋىتىپتۇ.سەۋەبىنى بىلەلمىدىم.ئاللاھ ساقلىسۇن سىزگە بۇنداق ئۇۋالچىلىق كەلمىسۇن.

baydadam

	ياخشى ھىكايە ئىكەن .

nazigul8

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 01:23 PM ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم نازىگۈل مەيلى تۈرك تلى ۋە ياكى باش ... ھە چۈشەندىم رەھمەت!

مسكىنÍÍ

	ئالامەت تەربىيە بوپتۇ ،مەنمۇ جىددىلىشىپ كىتىپتىمەن

albax

	xarari يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 02:11 PM ئەمەلىيەتتە ،ھازىرقى كېشىلىرىمىزنى ،  بىرەر دوختۇر مۇ ...   دەرھەقىقەت قوشنىلاردىن بۇ خىل كىسەل بىزگىمۇ يۇقۇپ كەتتى . ۋىروس ئىگىللىرى يوق بولسا بۇ ئۇششۇقلۇقمۇ يۇقايتتى . ئۆزلىكىنى ساقلاپ كەلگەن كىشلىرىمىزدە يوق بۇنداق ناچار ئىللەت .

لوپنۇرى

	بۇ ناھايىتى ئەھمىيەتلىك تەرجىمە ئەمگىكى بوپتۇ. مېنىڭ ئازراق پىكرىم:ئىككىنچى ئابزاستىكى «ئەسمەر»دېگەن سۆز «قارا»ئەمەس،«قوڭۇر»رەڭنى كۆرسىتىدۇ. يەنە شۇ ئابزاستىكى «kollarından tuttukları»بۇ  بېرىكمىنى تەرجىمە قىلماي ئۆتۈپ كېتىپسىز. تەرجىمىدە ئەلۋەتتە ئايرىم سۆزلەرنى قىسقارتىشقا بولىدۇ. لېكىن بۇ بېرىكمە ھېكايىدىكى كىسەلنى ئەكەلگۈچىلەرنى قىياپىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان مۇھىم سۆزكەن. شۇڭا بۇ بېرىكمنى «ناھايىتى جىدديلەشكىنىچە»دەپ قوشۇپ قويساق تېخىمۇ ياخشى بولۇرمۇ دەپ ئويلىدىم. مەنمۇ تۈرك تىلىنى دەسلەپكى ئۆگەنگۈچى بەلكىم بەرگەن پىكرىم ئانچە توغرا ئەمەستۇ. ئويلىنىپ كۆرەرسىز.

nawa0998

	لوپنۇرى يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 03:36 PM بۇ ناھايىتى ئەھمىيەتلىك تەرجىمە ئەمگىكى بوپتۇ. مېنىڭ ئ ... تەكلىۋىڭىزگە رەھمەت

vincent

	كىشى يوق نەرسىنىڭ ئىنتىزارى............. دوختۇرنىڭ ئۇسۇلى بولىدىكەن........

azrat705

	zaman-27 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 02:33 PM رەھمەت قېرىندىشىم.مەنغۇ ئويناشمىغان.پەقەت ئۇقالمىدى ... مىسرانىم  قىزىللىققا يول ئالغان چېغى

esyankar75

	مەزمۇنى بولىدىكەن ، مۇشۇنداق خام ماتىرىيال بار ئاپتۇرنىڭ ھىكايىنى مۇشۇنچىلىكلا ئىخچام يىزىپ قويغىنىغا سەل ھەيران قالدىم . شۇ چاغدىكى بالىنىڭ ھەر خىل روھىي ھالەت تەسۋىرلىرىنى تىخىمۇ بىيىتىپ يازغان بولسا تىخىمۇ مۇكەممەل چىققان چىققان بولاتتىكەن  ، خۇددى مۇھەممەد باغراشنىڭ  سەپەر دىگەن ھىكايىسىنى بىر ئىستاكان سۇ ئەكىلىپ قويۇپ ئوقۇمىسا ئادەمنى قاتتىق ئۇسسۇتىۋەتكەندەك.