بىر سائەتتىن كىيىن ئۆلىسىز( تەرجىمە ئەسەر)

ap~qilam

	zaman-27 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 06:33 PM رەھمەت قېرىندىشىم.مەنغۇ ئويناشمىغان.پەقەت ئۇقالمىدى ... سىلىنى كىم چەكلەپتۇ ئەمدى، يەنە شۇ دىلگۈزەل  دېگەن باشلىقما؟

nawa0998

	esyankar75 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 05:16 PM مەزمۇنى بولىدىكەن ، مۇشۇنداق خام ماتىرىيال بار ئاپتۇر ... قارىغاندا سىز تۈرك تىلىنى بەك  ياخشى بىلىدىغاندەك قىلىسىز، مەن پەقەت ئەسلى يازمىدا بار بولغان مەزمۇننى تەرجىمە قىلدىم ۋە تۈركچىسى بىلەن بىرلىكتە يوللۇدۇم. بۇنىڭدىكى مەقسەت: ئەسلى تۈركچە يازما مەيلى كۆپ بولسۇن ۋە ياكى ئاز بولسۇن، شۇنىڭدىكى مەزمۇننى ئۇيغۇرچە ھەم تۈركچە بىرلا ۋاقىتتا چۈشىنەيلى دىگەننى مەقسەت قىلغان،يەنى قازاندا نىمە بولسا چۆمۈچكە شۇنى ئېلىش،  بۇ ھەرگىزمۇ سىز ئويلىغاندەك مۇھەممەد باغراش، ياسىنجان سادىق، جالالىدىن بەھرام قاتارلىق داڭلىق يازغۇچىلارنىڭ قەلمىدىن چىققان پاساھەتلىك يازمىلاردەك مول ئەمەس. ئەسلىدىنلا قىسقىغىنا بولغان ۋەقەلىكنى خالىغانچە كۆپتۈرۈپ، مول قىلىپ، يېنىڭىزغا بىر چېلەك سۇ ئەكىلىپ قويۇپ ئولتۇرۇپ ئوقۇغۇدەك قىلىشقا مىنىڭ ھىچقانداق ئاساسىم يوق.

nawa0998

	esyankar75 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 05:16 PM مەزمۇنى بولىدىكەن ، مۇشۇنداق خام ماتىرىيال بار ئاپتۇر ... ئەگەر سىز ئەسلى ئاپتۇر ئۈستىدە توختالدىم دەپ قارىسىڭىز، ئەسلى ئاپتۇرنىڭ نىمە ئۈچۈن ئەسەرنى  بۇنداق ئىخچام يېزىپ قويىغىنىغا مەنمۇ بىر نىمە دىيەلمەيمەن. ئۇنىڭ ئۈستىگە ئەسلى ئاپتۇر بۇ مۇنبەردە يوق، ئەسلى ئاپتۇرغا تەكلىپ پىكىر بەرمەكچى بولسىڭىز مەن بۇ ئەسەرنىڭ  كېلىش مەنبەسىنى سىزگە ئايرىم يوللاپ بىرەي، شۇ يەردىن قانائەتلىنەرلىك جاۋاپ ئېلىشىڭىز مۇمكىن.

zaman-27

	ap~qilam يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 05:27 PM سىلىنى كىم چەكلەپتۇ ئەمدى، يەنە شۇ دىلگۈزەل  دېگەن با ... ھەئە.مەن فەتھۇللاھ شۇ.بۇ قوشنامنىڭ ئەزالىق نامى.مۇشائىرىدە ئەمدى يېڭىپ بولدى قىلغاندا ئەجەپ ......... دىلگۈزەل دىگەن باشقۇرغۇچى خاتالىشىپ قالدىمۇ بىلمىدىم چەكلىۋىتىپتۇ.

فائزە

	تېما ئىگىسىگە رەھمەت...بەك مەنىلىك ھېكايىكەن. نىمىدىگەن ئەقىللىق ھەم ئېسىل دوختۇر بۇ.

bulak83

	ئەسەر بولسا مۇشۇندا بولسا  ئسىل ئىسىل !!!

qayan0999

	بۇ گەپنى ئاڭلاپ بالىدىن بۇرۇن ئاتا -ئانىسى نەچچە قېتىم ئۆلۈپ بولغاندۇ؟؟!!

esyankar75

	nawa0998 يوللىغان ۋاقتى  2013-7-4 05:28 PM قارىغاندا سىز تۈرك تىلىنى بەك  ياخشى بىلىدىغاندەك قىل ... ياق سىنى  كۆپتۈرۈپ تىخىمۇ بىيىتىپ ئەكەلمەپسە دىمىدىم ياكى تۈرۈكچىگە مەن بەك پىششىق دىمىدىم ، ئەسەرنىڭ ئەسلى ئاپتۇرىنى دىمەكچى  مەقسىتىمنى خاتا چۈشىنىپ قالغان ئوخشايسە بۇرادەر ، بولسا مۇشۇنداق تەربىيىۋى ئەھمىيىتى بار ھىكايىلەرنى تولىراق تەرجىمە قىلىپ يوللاپ تۇرۇشىڭنى ئۈمىد قىلىمەن .

326ayixa

	مەنمۇ بىشىدا بەك قورقۇپ كەتتىم . بالا ئىككىنچى ئۇنداق خاتالىق ئۆتكۈزمەيدۇ ئەمدى.

mehriban

	رەسمى بەك ئەھمىيەتلىك تېما بوپتۇ ، مەنمۇ ئوقۇپ بولغىچە جىددىيلىشىپ كەتتىم !!  ئاخىرىدا ھاياتلىقنىڭ نەقەدەر قىممەتلىك ئىكەنلىكىنى ھەقىقىي تۈردە ھېس قىلىدىكەن ...