ئوقۇلبۇس، بىلگەساناردىن ئۇيغۇرچە ئاتالغۇچىلىققا نەزەر

0124

	مەن ئۈزۈم تەرجىمە خىزمىتى بىلەن شۇغۇللىنىمەن،  شۇڭا ئوقۇلبۇس دېگەن ئاتالغۇنى بىر قېتىم تىل-يزىق كومىتېتى ۋە تەرجىمە ئىدارىسى رەھبەرلىرى بىلەن پىكىرلىشىش جەريانىدا ئاڭلىغان ئىدىم،  مېنىڭچە ئاتالغۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇقۇمدىن كېلىدۇ،  يەنە ھازىر جەمئىيىتىمىزدە «يانفون» ئاتالغۇسى ئومۇملىشىپ كەتتى، ئەمەلىيەتتە ئۇنداق ئەمەس، ئۇنى يان تېلېفون دەپ ئاتاش توغرا، يەنە 数据库 نى كۆپىنچە سانلىق مەلۇمات ئامبىرى دەيدۇ،  ئەمەلىيەتتە ئۇنى مەلۇمات ئامبىرى دېسىلا بولىدۇ، سانلىق دېگەن سۆزىنى قوشۇش زۆرۈر ئەمەس، چۈنكى ھازىر مەلۇماتلار پەقەت سانلىق ئۇچۇرلار بىلەنلا چەكلەنمەيدۇ.