نۆۋەتتە بىز ئۈچۈن تەرجىمە قىلىش زۆرۈر بولغان كىتابلار

yaramlik

	ئانا تىلنىڭ ھۇزۇرى كىشىنى ئۆزىگە تىخىمۇ جەلىپ قىلىدۇ،چىڭغىز ئايتىماتۇف «ئانا تىلنى بىلمەسلىك جىنايەت»دەپتىكەن،ئەلۋەتتە ئانا تىلىمىزدىن باشقا تىللارنى بىلسەك ھەم باشقا تىللاردا تۈرلۈك كىتابلارنى ئۇقۇيالىساق بۇمۇ تۇلىمۇ ھۇزۇر ئىش ، ئەمما ئانا تىلدىكى ھەر ساھەدىكى كىتابلارنىڭ كەمچىل بۇلۇشى ئانا تىل سەۋىيەرىمىزنى تۆۋەنلىۋىتىدۇ شۇنىڭ بىلەن باشقا تىللاردىن ھۇزۇر ئىلىپ ،تۈرلۈك بىلىملەرنىڭ ماھىيتىنى ئىگىلىشىمىز قىيىنغا تۇختاپ قالىدۇ ،مەسىلەن بۇ خۇددى مەلۇم خەنزۇتىلدىكى ياكى ئىنگىلىز تىلدىكى جۈملىنى ئۇقۇغان ۋاقتىمىزدا ئانا تىلىمىزغا پىششىق بولساق مۇرەككەپ جۈمىلەرنىمۇ ئۆزلەشتۈرىشىمىز تىزرەك ،ئاسانىراق بولىدۇ،بولمىسا بۇ سۆزنى ئۇيغۇرچىدە نىمە دىسەك بولار ،نىمىتى زادى دىگەندەك  سۇئاللارغا ماڭدامدا بىر ئۇچىراپ بىز ئۇقۇغان ئەسەرنىڭ تىگى تەكتىگە يىتىشىمىز تەسكە تۇختاپ قالىدۇ،مەن شۇنداق قارايمەن بىزدە ئىجتىمائىيەت ،ئادىمىيەت پەنلىرى ئاتالغۇلىرى تىلشۇناس ،يازغۇچى شائىرلار،مۇتەپەككۇر ،پەيلاسۇپلىرىمىزنىڭ تىرىشچانلىقى نەتىجىسدە قىلىپلاشتى ۋە تىخىمۇ مۇھىمى خەلق ئاممىسى ئارىسىدىمۇ كەڭ ئۇمۇملىشىپ ئ.شلىتىلمەكتە ،لىكىن تەبىئەت پەنلىرى ئاتالغۇلىرى گەرچە لۇغەتلىرىمىزدىنمۇ خىلى ئۇرۇن ئىگىلەپ كىلىۋاتقان بولىسىمۇ لىكىن قىلىپلىشىش ئەھۋالى ئۇنداق كەك ئەمەس ،ھەم خەلق ئارىسىدا ئىشلىتىلىش ئەھۋالى كۆپ تۆۋەن ،قاراپ باقساق تۇرمۇشىمىزدىكى سانائەت مەھسۇلاتلىرى ،ماشىنسازلىققا ئائىت ،بىئۇ خىمىيە ،يىزائىگىلىك ئاتالغۇلىرى كۆپىنچە خەلق ئاممىسى تەرىپىدىن «بۇز زۇۋان»بۇلۇپ سۆزلەنمەكتە ، شۇڭا يۇقارقىدەك تەبىئەت پەنلىرى كىتابلىرى كۆپلەپ نەشىر قىلىنسا تەبىئەت پەنلىرى ئاتالغۇلىرىنىڭ كەڭ ئۇمۇملىشىشى ،كەڭ ئىشىلىتىلىشىدە زۇر پايدىسى بولغان بولاتتى ،

iptihar2014

	ھازىر كىتاب نەشىر قىلدۇرۇش تەس. داڭلىق يازغۇچىلارنىڭ كىتابلىرى بولسا ئىتتىك  چىقىدۇ.بۇنىڭغا ئائىت كىتابنى تەرجىمە قىلسا ئۇنى نەشىردىن چىقىرىش بىر مەسىلە

kudiratjan

	تەبئى پەن ئۇقۇشلىقىنى ئۇيغۇرچە  تەرجىمە قېلىشقا ھەرتەرەپلىمە قابىلىيەت جىق ھۈنەر كېتىدۇ    .  ئەدىبى تەرجىمانلار ئۇنىڭ ھۆددىسدىن چىقالمايدۇ     ئۇيغۇردا دەل مۇشۇنداق ئەسەرلەرنى تەرجىمە قىلدىغانلار كەمچىل  ئىدى

باشتۇغ

	بانكىر يوللىغان ۋاقتى  2014-7-26 10:57 AM سەھىيە ۋە داۋالاش كەسىپلىرىدە بەلگىلىك تەرجىمانلىق سە ... ما ئىنكاسقا مەن قۇشىلىمەن .

zaghun

	yaramlik: سىز تىلغا ئالغان كىتاپلارنى سىز خەنچە نەشىرىنى كۆرۈپ بولدىڭىزمۇ؟خېلى چۈشەنگىلى بۇلامدىكەن؟مەن ئېينىشتىيىننىڭ كىتابىنى ئوقۇشنى نىيەت قىلىۋاتىمەن. بولسا بۇ كىتاپلارنى ئوقۇش جەريانىدىكى ئويلىغانلىرىڭىز نى دەپ باقسڭىز؟ بولسا يەنە مۇشۇنداق پەن-تېخنىكىغا ئائىت ياخشى كىتاپلار بولسا تەۋسىيە قىلسىڭىز؟

سەبىر859

	كۆپ ئەجىر سىڭدۈرىپسىز   باشقىلار نىمە دىسە دىسۇن  ئۆزىڭىزنىڭ ئويلىغىنىدەك قىلىڭ

sawrim8

	ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﺑﻮﭘﺘﯘ ﻣﻪﻥ ﯮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﯻﻨﮋﯨﻨﯩﺮﯨﻤﯩﺰ  ﺑﯩﻜﺎ  ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻫﻪﭘﯩﻠﻪﺷﻜﭽﻪ  ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﻰ ﺑﯘﻳﺎﻗﺘﯩﻦ ﺳﺎﻟﺴﺎ  ﯰﻳﺎﯬﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﻳﺎﺳﯩﺴﺎ ﺑﻮﻻﺗﻰ

abbasjan

	گۈلەن ئەپەندى شۇنداق دىگەن: << ئەگەر سىز بىر كىتابنى باشقىلار قايىل بولغۇدەك ھالەتتە  ئانا تىلىڭىزدا يېزىپ چىقسىڭىز، باشقىلار سىزنىڭ تىلىڭىزنى ئۈگۈنىدۇ، شۇ تىلىڭىزنى ئۈگۈنىدۇ >> دەپ .   شۇڭا  بىز تېخى ئۇنداق كىتابنى يازالمىساقمۇ،  تىلشۇناس ئالىملىرىمىز بار يەردە شۇ كىيابلارنىمۇ بولسا ئانا تىلىمىزغا تەرجىمە قىلىپ خەلقىمىزگە سۇنساق بولاتتى.    بۇنىڭدا  بىرلا ئادەمنڭ  مەسئۇلىيىتى يوق.  ھەممە ئادەمنىڭ ھەربىر ئۇيغۇرنىڭ مەسئۇلىيىتى بار.

abbasjan

	abbasjan يوللىغان ۋاقتى  2014-7-26 01:18 PM گۈلەن ئەپەندى شۇنداق دىگەن: > دەپ .   شۇڭا  بىز تېخى ئۇندا ... كەينىدىكىسى <<  شۇ كىتابىڭىزنى ئۈگۈنىدۇ >>        ئىدى

سەدەف

	ياخشى تەكلىپ.تەرجىمانلار قېنى سىلەر؟