نۆۋەتتە بىز ئۈچۈن تەرجىمە قىلىش زۆرۈر بولغان كىتابلار

ablimitt

	hujayin1 يوللىغان ۋاقتى  2014-7-26 11:02 PM ھەي ئابلىمىت  تورداش مەنمۇ،ھېكايە-رومان تەرجىمە قىلى ... ئۇقۇشماسلىق بۇپتۇ، كەچۈرۈڭ.

hujayin1

	ablimitt يوللىغان ۋاقتى  2014-7-26 11:14 PM ئۇقۇشماسلىق بۇپتۇ، كەچۈرۈڭ. سىزمۇ كەچۈرۈڭ قېرىندىشىم.

xperia

	مىنىڭچە دارۋىننىڭ قۇرۇق نەزەرىيەلىرى تەرجىمە قىلىنمىسىمۇ بولىدۇ دەپ قارايمەن.......

delkax613

	كەسىپ ئىگىللىرى بىلەن تەرجىمانلار بىر يەرگە كەلسە بولغۇدەك!

arkzada

	بۇ تېما ناھايتى ئەھمىيەتلىك يېزىلىپتۇ. مەن ئالىي مەكتەپتە ئوقۇغاندىمۇ فاكولتېت مۇدىرىمىز مۇشۇنداق تەرجىمە ئىشلىرىغا بەك كۆڭۈل بۆلەتتى. ھېسابتا مەنمۇ ئون يىگىرمە پارچىدەك ئەدەبىي ئەسەر تەرجىمە قىلىپ نەشىرىياتتا ئىلان قىلدۇرۇپ باققان. ئەمەلىيەتتە تەرجىمە قىلىش كىتابنى قايتا يازغاندەكلا قېيىن . لېكىن بەكلا قىزىقىۋاتىمەن. ئۆزۈمنىڭ خەنزۇتىلى سەۋىيەمنىڭ يېتىشمەسلىكىدىن ئەنسىرەيمەن ( كەسپىي ئاتالغۇلار نى ئۆلچەملىك ئۆرۈش بىر قەدەر قىيىن). بولمىغان بولسا بىرىنجى بولۇپ قولۇمنى كۆتۈرگەن بولاتتىم. ئەگەر تەرجىمە قىلغان قېرىنداشلار ئۇيغۇر تىلى ئېلىپبەسى بويچە ئۆلچەملىك بېسىشتا قىينالسا ھەر ۋاقىت قولۇم كۆكسۈمدە. . كومپىيۇتېردا ئۆلچەملىك يېزىق قائىدىسى بويچە ئۇرۇش ئىشلىرىدا خېلى چوڭقۇر تەجىرىبەم بار.

aisadap

	ئەگەر مۇنبەر يۈزىدە ئاز-ئازدىن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلىشنى ئويلاشساق مەنمۇ قاتنىشاي، كۈچۈمنىڭ يېتىشىچە ياخشى ئەسەرلەرنى تورداشلارنىڭ ھۇزۇرىغا سۇنۇشقا بىر كىشلىك ھەسسەمنى قوشىمەن.

nurjula

	دارۋىننىڭ ئەسەرلىرى ۋە تەدىرىجى تەرەققىياتقا ئائىت كىتابلارنى تەرجىمە قىلىشنىڭ قىلچە زۆرۈريىتى يوق، دارۋىن نەزىريەسى ئاللاقاچان ئاغدۇرۇلغان نەزىرىيە، يەنە كېلىپ، خاتا نەزىرىيە، شۇڭا ئۇنى كۈچ سەرىپ قىلىپ تەرجىمە قىلىپ، ئەۋلاتلارنىڭ كاللىسىنى قايمۇقتۇرۇشنىڭ ئورنى يوق، ھەم بۇ بىر جىنايەت! باشقا داڭلىق ئالىملارنىڭ كىتاپلىرىنى تەرجىمە قىلىپ، مىللىتىمىزنىڭ يېڭىچە ئاڭ ۋە قاراش، تەبىئى پەن بىلىملىرى بىلەن تونۇشىشىغا شارائىت يارىتىشنى قوش قوللاپ قوللايمەن!

ablimitt

	nurjula يوللىغان ۋاقتى  2014-7-28 10:53 AM دارۋىننىڭ ئەسەرلىرى ۋە تەدىرىجى تەرەققىياتقا ئائىت كى ...   نەزىريەگە كۈمۈلۈپ كەتتۇقمىكىن دەيمەن، تىمىدا ئۇتتۇرغا قويغاندەك تەبئى-پەن بىلىملېرىنى كۆپرەك جوغلىشىمىز لازىم.   نامرات بولغانچە قالاقلىشىدىغان گەپ، شۇڭا مىتال بولسۇن ياكى سۇلياو بولسۇن بايلىقنى ئىچكىرىگە ئاپىرىپ ئايرىپ ئاندىن بۇ يەرگە تۇشۇپ تەننەرىخنى ئۆرلەتكەندىن ئىختىساسلىقلار كۆپ بولسا مۇشۇ يەردە ئايرىپ، مەھسۇلاتنى ئۇ يەرگە تۇشۇيدىغان قىلغاندا ئاندىن باي بۇلىمىز. شۇڭا تەبئى-پەنلەردە ئۇقۇيدىغانلارنى كۈپەيتىشكىمۇ ئەھمىيەت بېرىشىمىز لازىم.