«چالا تەرجىمانلارنىڭ كارامەتلىرى»

جاندوس

	مېىڭچە تەرجىمانننىڭ خاتالىقىمۇ بولۇشى مۈمكىن ، بىراق كۆپرەك خاتالىق ۋىۋىسكا ياسىغان شىركەتتە .......

جاندوس

	مېنىڭچە تەرجىمانننىڭ خاتالىقىمۇ بولۇشى مۈمكىن ، بىراق كۆپرەك خاتالىق ۋىۋىسكا ياسىغان شىركەتتە، چۈنكى ئۇيغۇرچە ساۋادى ياخشى ئەمەس خەت باسقۇچىلارنىڭ قولىدىن مۇشۇنداق نەتىجە چىقىدۇ .بۇ مېنىڭ بېشىمدىن ئۆتكەن، ۋىۋىسكا ياسىلىپ بولغاندىن كېيىن ئاپىرىپ ئاسىدىغانلار خەنلەر ياكى باشقا مىللەتتىن بولسا خەتنىڭ قانداق يېزىلغانلىقىنى بىلمەي تامغا ئېسىپ قويۇپ كېلىدىغان گەپ.

umud28

	‹‹توۋا!!›› دەپ قالدىم، ئاچچىق كۈلدۈم. سەۋەبى: يېزىقىمىزنىڭ ئملاسى توغرىلىق شۇئار توۋلاۋاتقان بۇ تېمىدىكى بەزى ئىنكاس يازغۇچىلارنىڭ ئىملاسىنى كۆرۈپ. ئۇف!!!

kamran

	ھېلىقى بىر رەسىم ‹‹ئۆيلەنمىگەن پاقلان گۈشى كاۋاپخانىسى›› دىگەن شۇكەندە .

ئەلپىدا2

	بەزىلىرىگە بەكلا كۈلۈپتىمەن....

stars0998

	uyghur05 يوللىغان ۋاقتى  2012-9-12 05:03 PM ئاۋۇ ئەڭ ئاستىدىكى نىمانچە قىززىق .سانتىمىتىر بىلەن مې ... ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! ئىمزايىڭىزدىكى شىئىرنىڭ بىر مىسراسى خاتا يىزىلىپ قاپتۇ. يەنى 2.مىسرادىكى «مىسالدۇر بۇقا ئىسكەندەر» دىگەن يىرى ئەسلى مۇنداق ئىدى. «مىسالدۇر بۇڭا ئىسكەندەر ۋە ھەتتا ئەركە چىڭگىزخان». مىسرادىكى «بۇڭا» سۆزى بولسا «بۇنىڭغا» دىگەن گەپنىڭ شىئىردىكى قىسقارتىلمىسى خۇددى «ئاڭا» سۆزى «ئۇنىڭغا» دىگەن سۆزنىڭ قىسقارتىلمىسى بولغانغا ئوخشاش بىر گەپ. ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ شىئىر مۇخەممەس شەكلىدە يىزىلغان شىئىرنىڭ بىر كۇبلىتى ئىدى. مۇخەممەس شەكلىدىكى شىئىرلار 5 مىسرادىن تۈزىلىدۇ لىكىن سىز 5.مىسرانى تاشلىۋىتىپسىز. توغىرىلاپ يازسىڭىز ئەسلى مۇنداق بولىدۇ.                جاھان باقى ئەمەس، لوقمان چىغىدا تاپمىدى دەرمان،                مىسالدۇر بۇڭا ئىسكەندەر ۋە ھەتتا ئەركە چىڭگىزخان.                كىلىپ كەتمەك بىلەن مەشغۇل جاھانغا بىھىساب كارۋان،                ئۆتەردۇنيا، كىتەر دۇنيا، پەقەت خەلىقلا سۈرەر دەۋران.                ئۆمۈر مەنزىلىدىن تاپتىم ناھايەت شۇ ھەقىقەتنى.

yusupjan517

qog

	ئەي ئانا تېلىم سىنى ياخشى قوغدىيالمىدۇق كەچۈر

natik

	sabri@ يوللىغان ۋاقتى  2012-9-12 04:44 PM ۋاي ئاللا نەدىنمۇ تاپقانسىز بۇلارنى ئوقۇپ بولغۇچە تاز ... كۈلگىدەك ئىشمدۇ سىزنىڭچە،

oghuzman

	كۈلۈپ ئۆزۈمنى ئاران توختۇتۇپتىمەن ، لىكىن بۇ بىر ئويلىنىشقا شۇنداقلا تەدبىر قۇللۇنۇشقا تىـگىشلىك  بىر ئىش ئىكەن.شۇنىمۇ ئەسكەرتىپ قۇياي: تەرجىمانلارنى تىللاپمۇ كەتمەڭلار،ھەممىمىز ئەقىل ئىگىسى،ئويلاپ باقساق بولىدۇ. خەنسۇلار ئادەتتە كۆپ ۋاقىتلاردا تەرجىمە يۇمشاق دىتالى ئىشلىتىلىدىغۇ دەيمەن. بۇ خىل يۇمشاق دىتالدىن بىرنەچچىنى  مەنمۇ بىلىمەن. ئۈنۈمىنى ئانچە ياخشى دەپ كەتكىلى بولمايدۇ.  ھەر جەھەتتىن يىتەرسىزلىكى خىلىلا كۆپ. خەنسۇلار بىلمەيدۇ، قارىغۇلارچە يازىدۇ، بىزدىن گەپ قىلىدىغان ئادەم يوقمىدۇ بۇ ئىشلارنى ؟