[بوزقىر] شەھەر باشلىقى خانىمىنىڭ قوڭى

ئەخمەد

	نادىر تەرجىمىڭىزدىن يەنە بىرنى كۆرگەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

handanjan

	bozqir يوللىغان ۋاقتى  2012-12-8 11:19 AM ئەمما،ئۇنداق بىشەم ئايالغا «ساغرا»،«كاسا»دېگەندەك  ... تازا جايىنى تېپىپتۇ

kaisar

	قارىغاندا بۇ  مىكرو بىلوگ  تور خەۋەرلىرى ناھايىتى ئۈنىمىنى كۆرسىتىپتۇ . قارىغاندا مۇنۇ شىنجاڭدىكى   قارا قوڭلارنى  ئەبەدى چۈچۈكتىلدا ئېلان قىلساق بولىدىغان ئوخشايدۇ . خىلى پايدىسى بار  . مانا قوش تىل دىگەننى ئۆيىمىزدىكىلەر بىلەن ئىشلەتمەيمىز مانداق جاڭ جاڭ سۆزلەپ ئۆزەڭنى قوغدايدىغانغا ئىشلىتىمىز .

╰︶￣原地守候

	ARAL52 يوللىغان ۋاقتى  2012-12-8 12:10 PM ماڭا ھەممىدىن بەك تەسقر قىلغىنى ئاۋۇ مۇھەررىر گوگوسوڭ  ... سىزمۇ مەن ئويلىغاننى ئويلاپسىز.   ھازىر بۇنداق ئەمەلدار ئۈستىدىن ئاشكارە شىكايەت قىلىدىغان مۇخبىر ياكى مۇھەررىرلەر  پۈتۈنلەي يوق دىيەرلىك بولۇپ قالدى.

╰︶￣原地守候

	anixta_ يوللىغان ۋاقتى  2012-12-8 03:41 PM بۇ خانىمنىڭ ‹‹  قوڭى›› ئەسلى يالغۇز شۇ شەھەر باشلىقىنى ... سەت كۈلۈپتىمەن ما ئىنكاسقا

tasawwur138

	ھاي بۇرادەر، قوڭ دېمەي كاسا، ساغرا ياكى مەقئەت دەڭ، نېمىدىگەن سەت گەپ بۇ، ھا ھا ھا ھا ھا

bozqir

	tasawwur138 يوللىغان ۋاقتى  2012-12-9 04:56 PM ھاي بۇرادەر، قوڭ دېمەي كاسا، ساغرا ياكى مەقئەت دەڭ، نې ...     ئۇنداقتا «قوڭاڭنى قىس»دېگەن سۆزنى «كاساڭنى قىس»،«ساغراڭنى قىس »دېگىلى بولامدۇ ؟   بەلكىم شەھەر باشلىقىنىڭ خوتۇنى قوڭىنى غىت قىسىپ باشقىلارنىڭ ئىشىغا ئارىلىشىۋالمىغان بولسا بۇيەردىكى ئىشلارنىڭ ھەممىسىنىڭ كېلىپ چىقىشى ناتايىن ئىدى.شۇڭا قوڭىغا پىچاق يىگەن گەپ. شۇڭا ، «قوڭ » دەپ تەرجىمە قىلىشنى لايىق تېپىپ قالغىنىممۇ شۇ .    مۇبادا ، شەھەر باشلىقى كاسسىسىغا پىچاق يىگەن بولسا ئۇنى چوقۇم «كۆتىگە پىچاق يىدى» دەپ تەرجىمە قىلاتتىم.    ئۇنداق گۇيلارغا ئىلمىي، يېقىشلىق، لېرىكىلىق سۆزلەر يارىشامتى ؟

bozqir

	hekmat-uyghur يوللىغان ۋاقتى  2012-12-9 01:56 PM ئاپتور ئېفىمىزىم سىلىقلاش دېگەن ئاتالغۇنى ئويلاپ باق ...    ئىزدىنىشتىمۇ شۇ گەپ،قوڭنى ساغرا ياكى كاسا دەيلى ،دەپ.ھەتتا  بەزىلەر تېخى ئۇنىڭدىنمۇ يېقىشلىق گەپلەرنى كۆتۈرۈپ چىقىپتۇ .   تۆۋە، دەپ قالدىم. ئەسەرنىڭ مەركىزىي ئىدىيىسى نەلەردە قېلىپ ساپلا قوڭنىڭلا گېپى. بىر تۇرۇپ ئويلاپ قالدىم.قىز-ئايال تورداشلارنىڭ پىكرى چىقماي ساپلا يىگىت-ئەر تورداشلارنىڭ پىكرى چىققىنىغا قارىغاندا بۇ قوڭ شەھەرباشلىقىنىڭ خوتۇنىنىڭ بولغاندىكى ياكى چەتئەللەرنى كۆرگەن مەدەنىيەتلىك قوڭ بولغاندىكى شۇنداق گۈزەل، تولغان، ئاپپاق،ژىللىق پۇرايدىغان يېقىملىق قوڭ بولغىيمىدى-يا ،دەپ. (چاق-چاقنى بىلدۈرىدىغان ئېغىزىمنى تۇتۇپ كۈلگەن چىراي)