دىنى ئۇستازىمىز مۇھەممەد سالىھ ھاجىمنىڭ تەرجىمىھالى

alemdarapandem

	ئىچىنىمەن، مىللىتىمنىڭ نادانلىقىغا، مۇشۇ زاماندىكى ساددا، ئىچى قوتا كىشىلىرىمگە. كۇلۇپ كىتىمەن گۇدەك دوسلۇرۇمغا. ئازاپلىنىمەن نىمە يىڭى چىقسا ھەمدە باشقىلار ئىلىشقا قۇربى يەتمەيدىغان يىڭىلىقنى چۇشەنمەي ئىلىپ ساقلاشلىرىغا. ھەيرانمەن يەۋاتقان تاماقلىرىنىڭ تەمىنى بىلمەي يىيىشلىرىگە. كۇلۇپ كىتىمەن قوساقتا بىلىم يوق، ئەركىسى يوق قۇرۇق سۆلەتلىرىگە. مانا ئەمدى قۇرئانغا ھۇجۇم قىپتۇ. نىمە ئۈچۈن؟ مەشھۇر دىنى ئالىمىمىز مۇھەممەت سالېھ دامۇللاھاجىم تەرجىمە قىلغىنى ئاز كەپتىكىنمۇ ياكى ........ھەي.....ئىچى قوتا ھەسەتخىۇر دوسلۇرۇم.

tewelgha

	ئاللاھ تېنىنى سالامەت قىلغاي .....

abaytarim

	بۇ قېتىمقى تەرجىمىگە قاتناشمىغانلىقى مېنى تولىمۇ ئەپسۇسلاندۇردى ...

sewdager

	بۇقېتىمقى تەرجىمىنى ئىشلىگەن  مۇسۇلمان سىياقىدىكى ماركىىسىزىمچىلار،ۋە ئوقۇپ تەكشۈرۈشكە قاتناشقان ۋەتەنپەرۋەر زات ،ئۆزىگە «شەيىخۇل ئىسلام»نامىنى بەرگەن جۈمە تاھىر ئەپەندى قاتارلىقلار ئىلگىرى كۆپ قېتىم  مۇھەممەد سالىھ قۇرئاننى تەرجىمە قىلىپ ياشلارنى بۇزدى،گېپىمىزنى ئاڭلىماس قىلىۋەتتى........... دەپ كۆپ شىكايەت قىلغان. شۇڭا مۇناسىۋەتلىك ئورۇنلار قۇرئاننى ياشلارنى «بۇزمىغىدەك» يەنە بىر قىتىم تەرجىمە قىلىشنى مۇھەممەد سالىھقا بۇيرىغان.بۇكىشى بولسا:مەن ئىلگىرى تەرجىمە قىلىپ بولغان ئەمدى يەنە قىلمايمەن دەپ گەپنى ئۈزگەن.

ABUMARZIYA

	ئۇستازىمىز مۇھەممەد سالىھ قاراجىمنىڭ تىنىنىڭ سالامەت ، ئۆمۇرىنىڭ ئۇزۇن بولىشىنى تىلەيمەن!! ئىمىنجان   ئەجىرىڭىزگە تەشەككۈر!!

ABUMARZIYA

	ئۇستازىمىز مۇھەممەد سالىھ قاراجىمنىڭ تىنىنىڭ سالامەت ، ئۆمۇرىنىڭ ئۇزۇن بولىشىنى تىلەيمەن!! ئىمىنجان   ئەجىرىڭىزگە تەشەككۈر!!

ئەخمەد

	قەبرە يوللىغان ۋاقتى  2013-1-20 12:58 PM كومپارتىيە تەرجىمە قىلغان قۇرئاننىڭ تەرجىمانلىرى ھەق ... 2.دە سۆزلەنگەن خاتىپ جۈمە قارى دېگەن ئادەم شۇمۇ؟؟ بولسا مۇشۇ ئادەمنىڭ تەرجىمھالىنى يوللاپ بەرسىڭىز بوپتىكەن؟ ئالدىنقى قېتىم ئېسىمدە قىلىشچە مىسرانىمغا يوللانغانغۇ دەيمەن بىراق تاھارغىچە تاپالماي ئاۋارە؟!!

nurjula

	قارغۇلارچە پىكىر قىلمايلى تورداشلار، يۇقاردىكى تورداشلارنىڭ ئىنكاسىنى ئوقۇپ قۇرئان كەرىمنىڭ يېڭى تەرجىمىسىگە قاتناشقانلارغا ئىچىم ئاغىرىپ قالدى. شۇلارمۇ ئاللاھنىڭ ساۋابىنى كۆزلەپ، مۇسۇلمان ئاممىنىڭ يەنىمۇ چۈشىنىپ ئوقۇشى ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقىت ۋە قان- تەر سىڭدۈرۈپ  تەرجىمە قىلغان بولىشى مومكىن، چوڭ جەھەتتىن بەك جىق ئۆزگىرىش بولمىسا، مەزمۇنى تېخىمۇ چۈشىنشىلىك بولغان بولسا بۇ يامان ئىش ئەمەس قېرىنداشلار. ھازىرچە ئالدىراپ باھا بەرمەيلى! مەيلى نىمىلا بولسۇن، شۇ جاپا تارتىپ تەرجىمىگە قاتناشقانلارغا ئاللاھتىن ساۋاپ تىلەيمەن!

تۈركىي

	مەنمۇ ئىككىلىنىپ قالدىم، ئالايمۇ.......؟

rustorahbar

	nurjula يوللىغان ۋاقتى  2013-1-20 11:39 PM قارغۇلارچە پىكىر قىلمايلى تورداشلار، يۇقاردىكى توردا ... ئەلۋەتتە بىزمۇ شۇنداق ئويلايمىز قېرىندشىم ئەمما بۇ دۇنيادىكى نام ئابرۇينى دەپ ئاللاھنىڭ كىتابىغا ھۆرمەتسىزلىك قىدىكەن بىزمۇ ئىتراپ قىلمايمىز ھازىرچە بۇنىسى نامەلۇم ئەمما بۇ كىشلەرنىڭ ئەرەبچە ساۋادى بولشى بىلەنلە تەرجىمە قىلىش تايىنلىق مېنىڭ شەخسى قارشم مەن يەنىلا مۇھەممەد سالىھ قارھاجىمنىڭ قىلغان تەرجىمى كىتابىنى ساقلاپ قۇيىمەن يەنە سىتۋىكلشىمنىڭ ھاجىتى يوق