قۇرئان كەرىم تەرجىمە يېڭى نۇسخىسىنىڭ قول يازمىسىنى يازغۇچى كىمدۇ؟

xajarim

umut47

	ئىشقىلىپ ...............ياخشى باشلىنىش ئەمەس ..............

ab8ob8

	ھەقىقەتەن سۆيۈنگۈدەك ئىش بولدى. ئاللاھ بىز مۇسۇلمانلارنىڭ ھەربىر ئىشىنى راۋان قىلسۇن. مۇشۇ خەيرلىك ئىشقا قاتناشقان ۋە قوللىغان بارلىق قېرىنداشلىرىمىزغا ھەسسىلەپ ساۋابلار بېرىلىشىنى ئۇلۇغ ئاللاھتىن تىلەيمەن!

sawapkar

	ئاللاھ  ھەمنى  بىلدۇ  1000 يۇۋەن بولسا نىمانچە قىممەت ئاللاھنىڭ كالامنى بۇنچە قىممەت سېتىپ نىمە پايدا ئالدىغاندۇ  ئىمانى ساتقاندەك

arman312

	ھەرقانداق بىر تەرجىمە كىتاپنىڭ مەنىسى ھەرگىزمۇ ئۆز تىلىدىكى مەناىسىغا ئوخشاش ئەينەن دەل چۈشىشى ھەرگىزمۇ مۆمكىن ئەمەس.قۇرئان تېخىمۇ شۇنداقتۇر. دەل شۇنداق بولغاچقا قۇرئاننىڭ مەيلى 1-قېتىمدىكى ياكى 2-قېتىمدىكى تەرجىمىسى بولسۇن ئازدۇر كۆپتۇر تەرجىمە ياكى تەپسىردىكى خاتالىقلار مەۋجۇتتۇر.شۇڭلاشقا مەيلى قايسى نەشىردىكىسىنى ئوقۇيلى چۈشىنىپ ئوقۇيلى!قىسمەن خاتالىقلار تۈپەيلى پۈتۈن كىتاپقا شەك چۈشۈرۈپ پەقەتلا ئوقۇماي تاشلاپ قۇيۇدىغان ئىشلارنى قىلمايلى!

afiyfiy

	ئۆزىڭىزنى ئۆزىڭىز ماختاپ تونۇشتۇردىڭىزمۇ؟ قارىسام خەتتات بىلەن باش شەكلىڭىزدىكى كىشى بىردەك قىلىدۇ.

tabrizi2

	نەسخ  خەتتە قەلىمىڭىز   خېلى  پىشقاندەك  تۇرىدۇ . ئۆلچەمگە بەكلا  يېقىن ، مەن خېتىڭىزنى بۇرۇن كۆرمەپتىكەنمەن ،نەسىختە بۇنداق ۋايىغا يەتكۈزۈپ يازالايدىغانلاردىن رايۇنىمىزدا ساناقلىقلا خەتتات بار . سىزمۇ يىتىلىۋاتقان ياش خەتتاتلارنىڭ تۆھپىكار ئۇستازى،داڭلىق  خەتتات  سۇلايمان ئىسمائىل خالى مۇئەللىمدىن  تەلىم  ئالغانمۇ؟مۇمكىن  بولسا تونۇشۇپ  قالساق بولارمۇ؟ مېنىڭ  ئىسمىم يۇنۇسجان يېڭىسار ناھىيەسىدىن بولىمەن .

YOLWAS8

	ئاللاھ ھەر كىشىگە كۇپايە قىلغۇچى  ! ئىچىم تولىمۇ ئاچچىق بولىۋاتىدۇ ! ئەمدىكى ئىش مۇھاممەد سالى دوموللا ھاجى تەرجىمە قىلغان قۇرئاندىن كۆپراق ئېلىپ ساقلاپ قويۇش كېرەك ، بەلكىم ئەمدى ئۇ كىتاپمۇ قانىۇنسىز كىتاپ بوپ قالماقچى  ! بۇ قېتىمقى تېرجىمە قىلغۇچىلارغا ھىچ بولمىغاندا مۇھاممەد سالى دوموللا ھاجىنى قاتناشتۇرسا چۇ      مەغپىرەت قىلغۇچى بولغان ئېي رەببىم ، بىزنى خاتالىشىپ قېلىشتىن ساقلىغىن.

YOLWAS8

	توۋا دىسەك بولغۇدەك قېرىنداشلار،تەرجىمانلارنىڭ ئارقا كۆرۈنىشىنى ئاڭلىساڭلار  ياقاڭلارنى تۇتۇپ قالىسىلەر.بۇ چاققىچە ھېچبىر قەۋىمدە بۇنداق مەنىسى ئۆزگەرتىلىپ مەزمۇنى قسقارتىلغان ئىش بولمىغان.ئۆزىمىزنى ئىسلاھ قىلمىساق بولمىدى.

تۇران

	YOLWAS8 يوللىغان ۋاقتى  2013-1-18 09:31 AM توۋا دىسەك بولغۇدەك قېرىنداشلار،تەرجىمانلارنىڭ ئارقا ... مەنمكۇ ئاز تولا ئاڭلىدىم، ئاشۇ تەرجىمانلارنىڭ قانداقراق ئادەملىكىنى. قۇرئاننىڭ تەرجىمىسىدە تار مەنىلىك سۆزلەرگە ئالماشتۇرۇپ، مەنىسىنى قىسقارتىپ، ئاندىن ئاجايىپ كاتتا تاشقى قىياپەت بىلەن بازارغا سېلىپ.......     شىكەر يالىتىلغان زەمبىرەك ئوقى........