شىنجاڭ تېلېۋىزىيە ئىستانسىغا يەنە بىر پارچە ئوچۇق خەت

shiwirghan

	. 景德镇 دىگەن بۇ  ئىسىمدا مىنىڭچە مەسىلە يوق ،  چۈنكى 景德镇  دىگەن بۇ خېلى داڭلىق يەر ، شۇڭا  景德镇 دىگەننىڭ ئۈزى پۈتۈن بىر يەر نامى ، 镇 نى چىقىرۋەتسە ، ھەممىگە تۇنۇشلۇق بولغان بۇ يەر نامى ئۆگىرىپ كىتىدۇ . شۇڭا  قىڭ دې جېن  بازىرى دەپ ئالسا چوڭ مەسىلە يوق . ئۇنداق قىلىشقا بولمايدۇ،چۈنكى تەڭرى تېغى دىگەننى تىيانشان تېغى دىگەندەك داڭقان پۇتى بولۇپ قالىدۇ.ئۇنداق مىساللار ناھايىتى كۆپ ،يەنە مەسىلەن قۇرۇم تېغى دىگەننى كوئېنلون تېغى دىگەندەك .........

diyarm

	كىنو فىلىمنى ھەممىباب ئورتاق تىلدا تەرجىمە قىلىدۇ، شۇڭا ‹‹ئۆلۆپ كەتسەڭلار؟›› دىمەي ‹‹شىھىت بولساڭلار ؟›› دەپ ئىلىنپتۇ، ئەگەر ‹‹ئۆلوپ كەتسەڭلار›› دەپ ئالغان بولسا ‹‹مىسرانمدىكى پۇتاقچىلار›› تىلمىزنى قوپال ئىشلىتىپتۇ، دەپ پاچاق غاجايتتىڭىلار ھەقچان ،      بەك چۈشەنمسىڭىز ‹‹ سىراجىدىن پەتقۇللا بىلەن مىسرانمدا سۆھبەت›› قايتا كۆرۈڭ.

tarimlih

	ھايات ۋاقتىمدا توردا تىللىسا  ئۆلگەندە گۆردە تىللىغان دەۋاتقان .

خۇشفال

	شۇنداق ئىشلار يۈز بەرسە بولمايىتتى، نىمىشقا چۈنكى ئۇ ئاپتونۇم رايونىمىزدىكى ئەڭ داڭلىق ئەڭ چوڭ تىلىۋىزىيە ئىستانسىسى...ھەي...خاتالىق يۈز بەرمەيدۇ ئەمەس يۈز بىرىدۇ، لىكىن شۇنىڭ ئالدىنى ئىلىش كىرەك...

maghrur

	مېنىڭچە، ھەرقانداق بىر فىلىمنى تەرجىمە قىلىشتىن بۇرۇن شۇ فىلىمگە مۇناسىۋەتلىك ماتىرياللارنى بىرەر قۇر كۆرۈ پ قويغۇلۇق. قەدىمكى دەۋرگە ئائىت فىلىملەرنى تەرجىمە قىلغاندا ئىمكان بار ئۇيغۇر تىلىنىڭ قەدىكى دەۋر تىللىرىنى ئىشلەتسەك مۇۋاپىق بولارمىكىن. مەسىلەن: تاماق دىمەي ‹‹تائام›› دىسەك، مۇئاۋىن دىمەي ‹‹ئورۇنباسار›› دىسەك،... ‹‹جىڭدېجېن›› جىڭدې بازىرى دەپ ئېلىش تەرجىمە قانۇنىيىتىگە ئۇيغۇن. 公公نى ئاقساقال دەپ ئېلىش خەنزۇلارنىڭ سۆز ئادىتىگە ئۇيغۇن ئەمەس، بىز ئۇنى ھەرەم بېگى دەپ ئالساق مۇۋاپىق. مەھرەم بېگى دەپ ئېلىش توغرا ئەمەس!

turantikin

	تىلۋىزىيە فىلىملىرىدىكى ھەربىي ئۇنۋانلار ۋە سىياسىي ئۇنۋانلارنىڭ تەرجىمە قىلىنماي شۇ بۇيىنچە تەرجىمە قىلىنغانلىقى بەكلا ئوغامنى قاينىتىدۇ،مەسىلەن:连长(روتا كوماندىرى)،团长(پولىك كوماندىرى)،旅长(بېرىگادا كوماندىرى)،师长(دېۋىزىيە كوماندىرى)،排长(ئېزىۋۇت كوماندىرى)،政委(سىياسىي يېتەكچى)،指导员(يېتەكچى)،书记سېكىرتار.............   مۇشۇنداق تەرجىمە قىلىنغان بولسا،ئاڭلىغۇچىلارغا ھەققىي ئىستىتىك خوشاللىق ئاتا قىلالىغان بولاتتى.ھازىرقى ناچار تەرجىمىنى كورسەم،ئىختىيارسىز بۇرۇنقى فىلىملەرنى ئەسلەپ قالىمەن،نىمىدىگەن ياخشى تەرجىمە ۋە ياخشى بىرىلگەن ئاۋاز-ھە!!!!!!!!

husanjan

	ھەييييييييييييييييييييي~!!!نىمدىگۈلۈك ،ھممسى شۇ يەردە خىزمەت قىلدىغان خىزمەتچىلەرنىڭ ساپاسىزلقى،ھەمدە ئانا تىلغا بولغان ھۆرمىتنىڭ ،مۇھەببىتنىڭ يوقلىقى.لىكىن ئولار خەنزۇچەسۆزلەپ قالسا ناھايتى ئۆلچەملىك سۆزلەيدۇ،يېتىپ ئاڭلىغۇدەك،توۋا دەيلى.......

希特勒1

	قىڭغىر ئىش قىرىق يىلدىن كىيىنمۇ بىلىنەر دىگەن شۇدە ؟   ياخشى پىكىر