دۇنيا بۈگۈنكى زامان ئەدەبىياتىدا كەم ئۇچرايدىغان ئۇلۇغ ئەسەر ‹‹مېنىڭ ئىسمىم قىزىل››نىڭ ئۇيغۇر ئوقۇرمەنلىرى بىلەن ئۇچراشقىنىغا يېرىم يىل بولۇپ قالغان بولسىمۇ، رومان ھەققىدە ھازىرغىچە بىرەر ئىنكاس بولمىدى. روماننى ئوقۇپ بولۇپ، قاراشلىرىمنى دوستلىرىم، پىكىرداشلىرىم بىلەن ئورتاقلاشقان، ئوقۇشقا دەۋەت قىلىپ كەلگەن بولساممۇ، ئەمما ئەسەرنىڭ قەلبىمدە كۆتۈرگەن لەرزى تۈگىگىنى يوق.
ئورخان پاموك ئاجايىپ رەڭدار ۋە …
«قىزىل ۋە قارا» رومانى
سىتېندال
«قىزىل ۋە قارا» فىرانسىيە يازغۇچىسى سىتېندالنىڭ شۇنداقلا 19-ئەسىردىكى تەنقىدى رىيالىزىمنىڭ ۋەكىل خاراكتىرلىك رومانى بولۇپ، رومان ئۆزىنىڭ تىل ئۇسلۇبى ۋە ئىپادىلەش شەكلى، قوللىنىلغان بەدىئى ۋاستە، تەسۋىر ۋە ئوخشىتىشلارنىڭ راۋانلىقى بىلەن فىرانسىيەئەدەبىياتىدىكى گەھەرلەرنىڭ بىرى سانىلىدۇ.
«قىزىل ۋە قارا» رومانىنىڭ باش پېرسوناژى جۇلېئان تۆۋەن تەبىقىدىكى ياغاچچى ئائىلىسىدىن كېلىپ چىققان، ئەقىللىق، …
ئۆز ھېكايەم(1)
ئەزىز نەسىن (تۈركىيە)
تۈركچىدىن [تۇرسۇنئاي ساقىم] تەرجىمىسى
ئىلاۋە مەزكۇر ئەسەر ئەزىز نەسىننىڭ ئۆزى ھەققىدە يازغان بىردىنبىر تەرجىمىھال خاراكتىرىدىكى ئەسىرى بولۇپ، كېينكىلەر مەزكۇر ئەسەر «گەرچە ئەينى چاغدىكى سىياسى ۋەزىيەت تۈپەيلى ئەزىز نەسىن ئۆزىنىڭ كۇردلار ۋە كومپارتىيە ھەققىدىكى سىرلىرىنى ئوتتۇرىغا قويماي يۇشۇرۇپ قالغان بولسىمۇ ، ئەزىز نەسىننىڭ ھاياتى ۋە ئۇنىڭ ئىدىيىسى ھەققىدىكى …
ئوگ ماندىنو بولسا ھازىرىقى دەۋىرىدىكى ئۆز-ئۆزىگە ياردەم بىرىش ساھەسىدىكى كىتابلىرى ئەڭ بازارلىق بولۇۋاتقان ،ھىس-تۇيغۇ ۋە ئىلھاملارغا باي يازغۇچى،ئۇنىڭ جەمئىي 14 كىتابى نەشىرىدىن چىققان بولۇپ،سىتىلىش مىقتارى ئاللىقاچان 30 مىليۇن پارچىدىن ئىشىپ ،18 خىل تىغا تەرجىمە قىلىندى.
مىڭلىغان-تۈمەنلىگەن ھەر قايسى كەسىپتىكى كىشلەر ئوگ ماندىنونى ئورتاق مەدىھلەپ: «ئۇ بىزنىڭ تۇرمۇشىمىزنى ئۆزگەتتى،بىز ئۇنىڭ كىتابىدىن ئاجايىپ …
«كەلىلە ۋە دېمىنە» ھەققىدە
[ئەدەبىي ئەسەرلەر]
«كەلىلە ۋە دېمىنە» ناملىق بۇ كىتاب قەدىمكى ھىندى ئەدەبىي تىلى بولغان سانسكىرىت تىلىدا مىلادىيە 4- ئەسىردە رەسمىي كىتاب بولۇپ شەكىللەنگەن. ئۇ مەزگىللەردە بۇ كىتاب «بەشنامە» دەپ ئاتىلىدىغان مەسەل -چۆچەكلەر توپلىمى ئىدى. رىۋايەتلەردىن قارىغاندا، بۇ كىتابنىڭ بارلىققا كېلىشىدىكى سەۋەپ مۇنداق ئىكەن:
ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىن ئىسىملىك ماكىدونىيلىك كاتتا …
ئاننا كارېنىنا لېۋ تولىستوينىڭ نام قازانغان مەشھۇر ئەسەرلىرىنىڭ بىرى. ئەسەردىكى ئاننا كارىننا روسىيىنىڭ 18- ئەسىردىكى ئاقسۆڭەكلەر جەمىيىتىگە تەئەللۇق ئېسىلزادە خېنىملىرىدىن ، ياش، گۈزەل ۋە ھاياتقا تولىمۇ تەشنا ئايال. ئۇنىڭ ئېرى كالېنىن ئۇنىڭدىن يىگىرمە ياش چوڭ بولۇپ، پېتېربۇرگدىكى مۇھىم ئەمەلدارلاردىن بىرى. ئۇ «ئالدىراپ ـ تېنەپمۇ كەتمەىدىغان تۈزۈككىنە ئاراممۇ ئالمايدىغان، كۈن بويى …
تۈنۈگۈن سائەت 3:30 ئەتراپىدا 5-باشلانغۇچ مەكتەپ بالىلىرى كىتاپخانىمىزغا يېغىپ كەتتى!
ئوغۇزنامە
>ئوغۇزنامە<ئۇيغۇر خەلقى ئارىسىدا تارقالغان، قەھرىمانلارغا ئوقۇلغان، نەسرى شەكىلدىكى تارىخىي داستان. ئۇنىڭ قەدىمقى ئۇيغۇر يېزىغىدىكى قوليازما نۇسخىسىدىن بىرسىلا بولۇپ ، ئۇ ھازىر فىرانسىيىنىڭ پارىژ شەھىرىدىكى « پۇقرالار كىتاپخانىسى» دا ساقلانماقتا. قوليازما قەدىمقى ئۇيغۇر يېزىغىنىڭ ئىرماش شەكلى بىلەن يېزىلغان، ئۇنىڭ باش ۋە ئاخىرى كەم، چوڭ- كىچىكلىكى13*19مىللىمېتىر، ھەجمى 21 ياپراق 42 بەت، ھەر …
موللا مۇسا سايرامى يەنى موللا مۇسا بىننى موللا ئەيسا خوجا سايرامى (1836-1917-يىللار) يېقىنقى زامان ئۇيغۇر تارىخ ئالىمى ۋە شائىرى. ئۇ ئۆز ئۆمرىدە بىر مۇنچە قىممەتلىك ئەسەرلەرنى يېزىپ، ئۆز دەۋرىدىكى ئۇيغۇر مەدەنىيىتىگە مۇھىم تۆھپە قوشقان.
———————————–
ئاپتور بۇ ئەسەرنى يازغاندا، ئاساسەن 1864-يىلىدىكى كۇچا دېھقانلار قوزغىلىڭى ۋە بەدۆلەتنىڭ باسقۇنچىلىق ئۇرۇشلىرىنى بايان قىلىشنى مەقسەت قىلىپ، …
