-
ھاياتتىكى گۈزەل دەقىقىلەرگە - [شىئېرلار]
2010-12-10
( 1 ) AT3HH QD
XfMUodV-OZ
كېچىلەر قارىيىڭ قارا قەلبتەك 1'TS!/ll];
ھەسرەتلەر ئولۇغ - ئۇششۇقىڭىزنى يېتىلەپ كېلىڭ sIaehe'B
پەلەك دەھشىتىڭىزنىڭ ھەممىنى تۆكۈڭ q^wSM
مەن ئاللىقاچان ئۇنىڭسى... -
پەرى نەسىرلىرىدىن نادىرلار - [نەسىرىي ئەسەرلەر]
2010-12-10
چۈنكى مەن سىزنى سۆيىمەن _q+H>1. &9
M |7xI
سىز قىيماي - قىيماي قىيىپ قالىسىز ، كىتىۋېرىسىز ، ئىزلىرىڭىزنى تۆكۈپ قويۇپ ؛ ~S#Le
مەن كۆنمەي - كۆنمەي كۆنۈپ قالىمەن ، قېلىۋىرىمەن ، تىگى يوق سېۋەتكە ئىزلىرىڭىزنى تېرىپ... -
مەن ئاللىقاچان ئۇنىڭسىز قالدىم - [شىئېرلار]
2010-12-06
( 1 )
كېچىلەر قارىيىڭ قارا قەلبتەك
ھەسرەتلەر ئولۇغ - ئۇششۇقىڭىزنى يېتىلەپ كېلىڭ
پەلەك دەھشىتىڭىزنىڭ ھەممىنى تۆكۈڭ
مەن ئاللىقاچان ئۇنىڭسىز قالدىم
سىز بەرمىگەن نېمىلەر يوقتۇر
سىز ئالمىغان نېمىلەر يوقتۇر
بېرىڭ ، كۆمۈۋېتىڭ ھەمدە قۇرۇغدا... -
پەريات چېكىۋاتماقتىمەن - [شىئېرلار]
2010-12-06
مەن سېنى ئۇنتۇش ئۆچۈن ئەڭ ئاۋۋال قەلبىڭدىكى مېنى ئۆلتۈرىۋەتتىم ،
سەندىكى سۆيگۈدە ماڭا نىسبەتەن بىر تېمىممۇ دېڭىز قالمىدى
مەن سېنى ئۇنتۇش ئۆچۈن ئەڭ ئاۋۋال سېنىڭدىكى مېنىڭدىن چىقىپ كەتتىم ،
سەندىكى كۆزدە مېنى تۇنۇغۇدەك بىر تالمۇ نۇر قالمىدى
... -
قولدەك - [چەتئەل ئەدەبىياتى]
2010-12-06
قولدەك
راينېر مارىيا رېلكى
(ئاۋستىرىيە، 1875 -- 1926)
كۆزلىرىمنى كور قىلساڭمۇ، سېنى يەنە كۆرەلەيمەن
قۇلىقىمنى پاڭ قىلساڭمۇ، سېنى يەنە تىڭشالايمەن
ھەم پۇتلىرىم بولمىسىمۇ، ساڭا يەنە يۈرەلەيمەن
ھەم زۇۋانىم بولمىسىمۇ، سېنى يەنە توۋلالايمەن
قوللىرىم... -
ئۇنسىي ئەلھاج شېئىرلىرىدىن - [چەتئەل ئەدەبىياتى]
2010-12-05
ئۇنسىي ئەلھاج شېئىرلىرىدىن
ئەرەبچىدىن ئەخمەتجان ئوسمان تەرجىمىسى
(1937 - يىل لېۋاندا تۇغۇلغان)
ئەتىگەن يېرىمغىچە
1
ئىشىك ئالدىڭدا ئوچۇق، ئەتىگەندىن ئەتىگەنگىچە، ئەتىگەن يېرىمغىچە ئوچۇق.
2
كىيىمىڭ بىلەن دۆڭدەك ئولتۇرىسەن. يامغۇر يېغ... -
ساڭا خەت يىزىۋاتىمەن
2010-11-27
ئاسمانلاردىن چۈشۈڭ نىگارىم،
يۇلتۇز بولۇپ ئۆچۈڭ نىگارىم ،
بىر توپ قۇشتەك كۆچۈڭ نىگارىم،
مانا ئەمدى مەنسىز قالدىڭىز
بۇ يۈرىكىم غازاڭدۇر ئەمدى
ئەسلىمىلەر غازاڭدۇر ئەمدى
كۈز پەسلىمۇياداڭغۇ ئەمدى
مانا ئەمدى مەنسىز قالدىڭىز
سىزنى مەندە... -
كۆنمەس بىر ياۋا ئاتقا ئوخشايسەن يارىم ،
ئوت- چۆپكە ئايلاندىم ، مېنىڭدە بېقىل!
جېنىڭنىڭ بارىچە يۈگىرەۋېتىپ
يېقىلساڭ يېقىلغىن، ماڭىلا يېقىل!
ئاي پارە - پارىدۇر تۇياق ئىزىڭدا،
يۇلتۇزلار چېچىلدى شۇنداق خىرامان .
ئاسمان يوق ، زېمىن يوق ... -
سىزگە كۆيدۈم ، دىمەك مەن يوقمەن - [شىئېرلار]
2010-11-24
سىز گە ئاشىقمەن
ئاشىقلىق _ كۆزگە ھېچنىمە كۆرۈنمەسلىك!
ئاشىقلىق _ كىملىكىنى ئۇنتۇۋېتىش !
ئاشىقلىق _ ئوتنى بىر گۈلدەك پۇراش !
سىزگە ئاشىقمەن ، دىمەك يوقمەن....
سىزگە كۆيدۈم ، دىمەك مەن يوقمەن
مەن ساق تۇرۇپ ئەمدى مەست بولدۇم،
مەن سۇ ... -
مېنىڭ يەنە كىمىم بار ئېدى - [شىئېرلار]
2010-11-24
مېنىڭ يەنە كىمىم بار ئېدى
بوينىغا ئايدەك يۆگۈشىشنى ئارزۇ قىلىدىغان بولسام،
ماڭا بىر پارچە ئاسمان بولىدىغانغا ؛
ئەگەر يامغۇردەك تۆكۈلۈشنى ئىزدەر بولسام،
ماڭا بىر پارچە زېمىن بولىدىغانغا ؛
سەن بولمىساڭ ماڭا كىم بار ئېدى؟ ... -
سەن كەلمىسەڭ - [شىئېرلار]
2010-11-23
سەن كەلمىسەڭ
ئاندا - سانداغىنا...
بىزنىڭ تۇرپاندا باھار كەلمىسىمۇ ئۈجمىلەر تۆكمە بولىدۇ ،
ئۆيۈمنىڭ كەينىدىكى ھېلىقى ئىسمى يوق دەرەخ قىش كۈنلىرىدىمۇ يۇپۇرماق چىقىرىپ قالىدۇ؛
بىر پارچە بولۇتنى كۆرمەي تۇرۇپمۇ يامغۇر تامچىيدىغان چاغلار بول... -
ئەي ، مېنىڭ مۇقەددەس يامغۇزۇمغا - [نەسىرىي ئەسەرلەر]
2010-11-20
ئەي ، مېنىڭ مۇقەددەس يامغۇزۇمغا
مەندىن كۆپ ئەنسىرەيدۇ ، مەن بىلەن بىللە يېتىش ئۆچۈن ، كەپىمىزدە ئوت قالاپ ئىسسىتىپ تۇرىدۇ ؛ <يېنىپ كەل ، يېنىپ كەل ئامرىقىم ، سېنى سېغىندىم> دەپ شاماللاردەك ئاۋازى قۇلاق تۈۋىمدە يىنىك پىچىرلايدۇ... -
تۇيۇقسىز سېنى سېغىنىپ قالدىم - [شىئېرلار]
2010-11-19
تۇيۇقسىز سېنى سېغىنىپ قالدىم
تۇيۇقسىز سېنى سېغىنىپ قالدىم ،
كۆزلىرىمنى يۇمدۇم بوشقىنا .
جېنىم، ئاسمىنىڭدىن ياغسا يامغۇرلار،
دەرەخلىرىڭدىن سورىدىم پانا ...
تۇيۇقسىز سېنى سېغىنىپ قالدىم،
تاشتىن قاتتىق ، تاش قۇم بو... -
ئەگەر كېتىدىغان بولساڭ - [نەسىرىي ئەسەرلەر]
2010-11-12
ئەگەر كېتىدىغان بولساڭ
كۆزۈم كۆرىدىغان ،قەلبىم كۆرمەيدىغان بىر يەرگە كەت؛
مەن سېنى ئويلاي دىسەممۇ ئويلىرىم سېنى تاپالمىسۇن ؛ خۇددى كېچە كۆرگەن چۈشلىرىمنى ئۇنتۇپ قالغىنىمدەكلا سېنى ئۇنتۇپ قالىدىغان بولاي ؛ئانچە - مۇنچە سېغىناي ، خۇددى چىش ئاغرىغ... -
ئۇنى سۆيىۋاتماقتىمەن - [نەسىرىي ئەسەرلەر]
2010-11-12
ئۇنى سۆيىۋاتماقتىمەن
ھاياتىمدا ھېچكىمگە بۇقەدەر غەزەپلىنىپ باققىنىمنى بىلەلمىدىم،
شارىلداپ تۆكىلىۋاتقان كۈز غازاڭلىرىنىڭ ئېيتماقچى بولىۋاتقىنى زادى قانداق ناخشا؟!
مېنى ئالقىنىم ئىچىدە يوق قىلىۋەتمەكچى ئېدىم ،
كىرىشكەن چىشلار ئارىسىدىن دوزاخرەڭ ب...