بەرچىنئاي

Babam ve Ben
• 4 yaş: Babam her şeyi bilir.   
• 5 yaş: Babam çok şeyi biliyor.
• 6 yaş: Benim babam, senin babandan daha çok şey biliyor.
• 8 yaş: Babam her şeyi bilmiyor olabilir.
• 10 yaş: Babamın gençliğinde her şey çok farklıymış.
• 12 yaş: Aslında, babam bu konuda hiçbir şey bilmiyor. Çocukluğunu anımsayamayacak kadar yaşlı.  
• 14 yaş: Babama kulak asma, o artık çağ dışı kaldı.
• 21 yaş: Babam mı? Aman Tanrım! o hiçbir işe yaramaz
• 25 yaş: Babam bu konuda az da olsa bir şeyler biliyor. Ama o yaştaki insanın bu konuda bir şeyler bilmesi normal zaten.
• 30 yaş: Bu konuda babamın fikrini alsak iyi olur. O kadar deneyimli ki 。

35 yaş: Babama sormadan hiçbir şey yapmasam iyi olacak.
• 40 yaş: Acaba babam bu konunun nasıl üstesinden gelirdi? Ne kadar akıllı ve deneyimli bir insandı.
• 50 yaş: Babamın yanımda olması ve bu konu hakkında fikir vermesini ne kadar çok isterdim. Onun ne kadar akıllı olduğunu hiç taktir etmemişim. Ondan çok şey öğrenebilirdim.

4 ياش: دادام ھەممە ئىشنى بىلىدۇ.

5ياش: دادام جىق ئىشلارنى بىلىدۇ.

6 ياش: مېنىڭ دادام سېنىڭ داداڭدىن كۆپ ئىشلارنى بىلىدۇ.

8 ياش: دادام ھەممە ئىشلارنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.

10 ياش: دادامنىڭ ياش ۋاقتىدا ھەممە نەرسە باشقىچىكەنتۇق.

12 ياش: ئەسلىدە دادام بۇ توغرىسىدا ھىچنىمە بىلمەيدۇ، بالىلىقىنى ئەسلىيەلمىگۈدەك دەرىجىدە ياشاندى.

14 ياش:  دادامنىڭ گەپلىرىگە قۇلاق سالما، ئۇ كونا زامانلاردا قالدى.

21 ياش: دادامما؟ توۋا خۇدايىم! ئۇ ھېچقانداق ئىشقا يارىمايدۇ.

25 ياش: دادام بۇ توغرىسىدا ئاز بولسىمۇ بىر نەرسىلەرنى بىلىدۇ، ئەمما بۇ ياشتىكى ئادەمنىڭ بۇنچىلىك نەرسىنى بىلىشى نورمال.

30 ياش:  بۇ ئىش توغرىسىدا دادامنىڭ پىكرىنى ئالساق ياخشى بولىدۇ.  ئۇ بەك تەجرىبىلىك.

35 ياش: دادامدىن سورىماي تۇرۇپ ھېچقانداق ئىش قىلمىسام ياخشى بولغىدەك.

40 ياش:   ئەجىبا دادام بۇ ئىشنى قانچىلىك ياخشى بىجىرەتتى ھە؟  نىمىدېگەن ئەقىللىق ۋە تەجرىبىلىك ئادەمتى.

50 ياش:  دادامنىڭ يېنىمدا بولىشىنى ۋە بۇ ئىش توغرىسىدا پىكىر بېرىشىنى شۇنچىلىك ئۈمىد قىلاتتىم. ئۇنىڭ بۇنچىلىك ئەقىللىق ئىكەنلىكىنى ھېچ بايقىماپتىكەنمەن،  بولمىسا ئۇنىڭدىن نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگىنىۋالىدىكەنمەن.

60 ياش: دادام ھايات بولغان بولسا ئىدى، بىر سورىغان بولسام..........

تەرجىمان : مېھرىگۇل (ھىلالئاي )