بەرچىنئاي

ھەر كىم ئۆز سۆيگەنلىرىنى ئۆلتۈرىشىدۇ

قۇلاق سېلىڭ سۆزلەۋاتقانلىرىمغا

ھەركىم ئۆلتۈرىدۇ سۆيگىنىنى

كىملەر ئىپلاسلارچە سۆزلەر بىلەن

كىملەر بىرقارىشىدا قىلار بۇنى

قورققانلار سۈيۈپ تۇرۇپ ئۆلتىرىشەر

يۈرەكلىكلەرقىلىچ بىلەن بىرلا ئۇرۇپ

كىملەرياشلىقىدا ئۆلتۈرىشەر

كىملەر قېرىغاندا  ئۆلتۈرۈپ

شەھۋەتلىك لەۋدە ئۆلتۈرەر كىملەر

كىملەر ئالقىنىدا ئۆلتۈرىشەر

مەرھەممەتلىك كىشى تىغدا ئالار

چۈنكى تىغدا ئۆلگەن تېزلا سوۋۇر

كىملەرساتار

كىملەر سېتىپ ئالار

كىملەر كۆز ياش تۆكۈپ ئۆلتۈرۈركەن

كىملەر بىر يولىدا ئۆلتۈرەر

ھەركىم ئۆلتۈرىشەر سۆيگىنىنى

ئەمما ھەركىم ئۆلتۈرگەنگە سۆيگۈ ئۆلمەس

Oysa herkes öldürür sevdiğini,
Kulak verin bu dediklerime,
Kimi bir bakışı ile yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözler ile…

Kimi bir bakışıyla yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözlerle.
Korkaklar öpücükle öldür
Yürekliler kılıç darbelirye.

Kimi gençken öldürür sevdiğini
Kimi yaşlıyken.
Şehvetli ellerle boğar kimi
Kimi altından ellerle

Merhametli kişi buçak kullanır
Çünki bıçakla ölen çabuk soğur
Kimi yeterince sevmez
kimi fazla sever

Kimi satar
Kimide satın alır
Kimi göz yaşı döker öldürürken
Kimi kılı kıpırdamadan

Çünki herkes öldürür sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez

تۈركچىدىن تەرقىمە قىلغۇچى : بەرچىنئاي

( ئەسلىدىكى سۆزلۈك بىلەن فىلىمدىكى سۆزلۈك ئوپئوخشاش ئەمەسكەن ، مەن تەرجىمە قىلغۇچە جىلىمدىكىسىنى ئاساس قىلدىم )