ناخشا تەرجىمىسى: مۇھەببەت ئارتىسى
-
ناخشا تەرجىمىسى: مۇھەببەت ئارتىسى
ۋاقتى: 2016-10-16 ئاۋاتلىقى: 6092 قېتىميانفوندا كۆرۈش
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تورداشلار،
خېلى بوپتىكەن ئانچە-مۇنچە ناخشا ئاڭلاپ قويمىغىلى، يېقىندىن بىرى خىزمەتلەر سەل ئالدىراش بولۇپ كەتتى، شۇڭا خىزمەت بېسىمىنى يەڭگىللىتىش ئۈچۈن بولسىمۇ ئانچە-مۇنچە ناخشا ئاڭلاپ قوياي دەپ ئەركىن ئابدۇللارنىڭ يېڭى ناخشىسىنى بايقاپ قالدىم، قارىسام ناخشىنى ئاڭلاپقا ياقتۇرۇپ قالدىم، شۇڭا ئەسلىدىكى خەنزۇچە تېكىستلىك ناخشىنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ باقتىم، بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىم ناخشا تېكىستىنى تەرجىمە قىلىشىم بولغاچقا ھەم ئۇيغۇرچە شېئىر يېزىشتا ئانچە تالانتىم بولمىغاچقا تەرجىمىدە نامۇۋاپىق بولۇپ قالغان جايلارنىڭ بولۇشى تەبئىي، گەرچە ئىمكانقەدەر ياخشى قىلىشقا تىرىشقان بولساممۇ ئەمما نوقساندىن تولۇق ساقلىنىش مۇمكىن بولمىغاچقا تورداشلارنىڭ كۆپرەك تۈزىتىش پىكىرى بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
مۇھەببەت ئارتىسى
爱情玩家
تېكىستى، مۇزىكىسى: ئەركىن ئابدۇللا
词,曲,编:艾尔肯
دېرىزەمدە ئاچچىق ئەتىرگۈل،
窗台上苦涩的玫瑰花
مەستلىكىمدە يېنىك چالىمەن گىتار.
酒醉中轻轻地弹吉他
ئەسلىدە مۇھەببەت سەن ئۈچۈن ئىكەن تاماشا،
原来爱情对你来说是玩耍
بولدى قىلاي، يامغۇردەك ياشلىرىم قۇرار شامالدا.
擦干眼泪风吹雨散算了吧
دەقىقە ئىچىدە ئۆزگەردى ھەممە،
刹那之间一切变
بەلكىم تەقدىرىمىز ئەمەستۇر بىر تۇش،
也许你我没有缘
قەلبىم ئازابقا تولغاچ مېنىڭ ھەم،
伤心透了我的心
ھەتتا دېمىدىم خەير-خوش.
甚至没有说再见
بولدىلا، كېتەي ئۇنتۇپ مۇھەببەت ئېكىنلىرىنى،
算了吧忘掉那爱情游戏的庄家
ئۈزۈلدى مەستلىكتە قىيالماسلىق ئەندىشەممۇ.
酒醉中断了难以割舍的牵挂
بولدىلا، ئۇنتۇپ كېتەي مۇھەببەت ئارتىسىنى،
算了吧忘掉那爱情游戏的玩家
ئۈزۈلدى مەستلىكتە قىيالماسلىق ئەندىشەممۇ.
酒醉中断了难以割舍的牵挂
تويۇقسىز ئۈزۈلدى گىتارىمنىڭ تارىسى،
突然间我的琴弦断了弦
بىر ئاكوردقا تەۋە ئەمەس ئىكەنمىز ئەسلا.
发现你和我不是属和弦
ھېچ بىلمىدىم، بۇ مېلودىيەنىڭ يوقتۇر ئاخىرى،
何去何从这旋律没终点
تۈگىمىدى مۇھەببەت ناخشىسى ئېيتىپ پەقەتلا.
难怪有些爱情歌曲唱不完
ئەسلىدە ئىكەنسەن بىر ياخشى ئارتىس،
原来你是好演员
كەپتىمەنغۇ ئالساڭ رول چۈشەنمەي سېنى.
始终为谁在表演
مۇھەببەت خەتەرلىك ئىكەن ئەسلىدە،
原来爱情很危险
قىيالارغا ئىتتىرىپ قويدىغۇ مېنى.
把我推到悬崖边
بولدىلا، كېتەي ئۇنتۇپ مۇھەببەت ئېكىنلىرىنى،
算了吧忘掉那爱情游戏的庄家
ئۈزۈلدى مەستلىكتە قىيالماسلىق ئەندىشەممۇ.
酒醉中断了难以割舍的牵挂
بولدىلا، ئۇنتۇپ كېتەي مۇھەببەت ئارتىسىنى،
算了吧忘掉那爱情游戏的赢家
ئۈزۈلدى مەستلىكتە قىيالماسلىق ئەندىشەممۇ.
酒醉中断了难以割舍的牵挂
يەنىلا تۇراي يىراق مۇھەببەت ئارتىسىدىن!
放手吧远离那爱情游戏的玩家
تەلەي قاپىقىدىن چىققان يازمىلار
ھايات چاقچىقى(1)
2015-06-23 12:19:238195چىڭگىزخاننىڭ باشقۇرۇش ئەمەلىيىتىنى كارخانا باشقۇ
2015-06-07 14:19:357281مىكرو بلوگ ۋە بىزدىكى مىكرو بلوگچىلىق
2015-05-19 00:09:386196ئىدراك ۋە پىتنە-ئېغۋا (تاقۇ-تۇقۇلىرىم)
2015-05-19 00:16:466450تېنىش بەلگىلىرى ۋە ئۇنىڭ ئىشلىتىلىشى ھەققىدە
2015-05-19 01:10:077770كەسىپتە بىرگە ئىشلەشكە بولمايدىغان 10 خىل كىشىلە
2015-06-07 14:40:016598كىتاب ئوقۇش ئادىتىنى قانداق يىتىلدۈرۈش كېرەك؟
2015-06-07 17:51:297979پەخىرلىك قىز پەخرىيە ھەققىدە: خارۋارد چۈشى ۋە بى
2016-08-17 19:46:312488
- باھالار
-
ئىسمىڭىز:
- باھالار رېتى
-