«مىفتاھىل ئۇلۇم»، يەنى «ئىلىملەر ئاچقۇچى» ناملىق بۇ ئەسەر 13-ئەسىردە ئىلىدا ئۆتكەن مەشھۇر ئۇيغۇر ئالىمى ئەللامە سىراجىدىن ئەبۇ ياقۇپ يۈسۈپ بىن ئەبۇ بەكىر مۇھەممەد بىن ئەلى سەككاكىنىڭ ئەرەب تىلىدا يازغان ئىستىلىستىكا ھەققىدىكى كىتابىنىڭ مىسىردا بېسىلغان نۇسخىسىدۇر. ئەسكەرتىش: كىتابتا رامكىنىڭ ئىچىگە يېزىلغىنى مەزكۇر كىتابنىڭ مەزمۇنىدۇر، رامكىنىڭ سىرتىغا يېزىلغىنى باشقا كىتاب مەزمۇنىدۇر.
ئەرەبچە
«تەگمىش تىنلىغلارىغ سۆزلەمىش كەرگەك، ئانى يەمە كۆپ سۈزۈك كۆڭۈلىن ئەشىدىڭلەر» (ئۇچرىغان جانلىقلار ھەققىدە سۆزلەش كېرەك، سىلەر بۇنى ناھايىتى سۈزۈك كۆڭلۈڭلار بىلەن ئاڭلاڭلار) ___ «ئالتۇن يارۇق» تىن ئېلىندى.